“他(tā )累了(le ),仅此(🍆)而(🚏)已,”她急忙(máng )说道(🍝)(dào ),“他已经搭便车(🐨)回家了(le ),因(yīn )为(wé(🆒)i )我(🍀)们自己的马今(🚱)天(✌)必(bì )须休(xiū )息。” “保(⭕)佑你的单(dān )纯泰(🦏)(tà(🆚)i )丝,”她的同伴们(⏸)说(🙁),“他(tā )有他(tā )的(🐵)市(🚵)场优势。呼呼!” “看这(🎗)里;你要是再拿他(⛽)(tā )开玩(wán )笑,我(🎱)就(🔓)不会跟你走一(🧢)寸(⛅)(cùn )了!”苔丝哭了,脸(🍢)颊上的(de )血色(sè )蔓延(♊)(yán )到了脸和脖(😳)子上。刹(shā )那间(jiā(🎧)n ),她(❇)的眼眶湿润了(🏇),目(👢)(mù )光垂(chuí )到了地(👫)上(✴)。
该国的一个老(🔆)(lǎo )式地(dì )区(qū )特(📁)林(📑)汉姆牧师说我(💭)们(🚣)(men )那条(tiáo )步履蹒跚(💝)的约翰·德(dé )北(🔉)菲(🥊)(fēi )尔德是这个(🎑)县(🙉)或附近的老德(📟)(dé(👅) )伯维(wéi )尔家族唯(🅿)一真正的直(zhí )系代(🏿)(dài )表,他说得真(✂)对(😇)。他很(hěn )清楚(chǔ(💲) ),他(🛂)(tā )可能会补充说(🆗),斯托(tuō )克-德(dé )伯(bó(😎) )维尔家族不再(🎑)是真正(zhèng )的德(dé(🐡) )伯(🉑)维(wéi )尔家族,就像(🏺)他自己(jǐ )一样(yàng )。
然(🕵)而,尽管从斜坡(💱)上(shàng )可以(yǐ )看到(🔥)所(🏘)有这些古老的(✌)森(🌵)林(lín ),却(què )位(wèi )于(❣)庄园的直接边界(🧀)之(zhī )外。这处舒适(🍮)的(⬛)房产上的(de )一切(✅)(qiē(🐘) )都明亮、繁荣g、(♈)保存完好;数英(yī(🥃)ng )亩的玻璃屋沿(😷)着(🛺)斜坡(pō )一直(zhí(🔗) )延(🎹)伸到脚下的灌木(🖕)丛。一切(qiē )看起(qǐ )来(♌)都像钱——就(😭)像造(zào )币厂(chǎng )发(🍢)(fā(⏹) )行的最后一枚硬(🤘)币。马厩(jiù )的一(yī )部(🎲)分被奥地利松(🔑)树和(hé )常绿(lǜ )橡(🐜)(xià(🍨)ng )树遮蔽,并配备(🧑)了(🎹)所(suǒ )有最(zuì )新的(🐢)器具,像安逸教堂(🦖)一(yī )样庄严(yán )。
他(🔆)们(✔)手里拿着粗棒(🌟)(bà(🦍)ng )。他(tā )们彼此的普(📙)遍相似性(xìng ),以(yǐ )及(🚰)他们连续的年(🎟)龄(😓),几乎表(biǎo )明他(👯)(tā(🔣) )们可能是,事实上(👒)他(tā )们是(shì )兄弟。老(👌)大打着白领带(🍚)(dài ),穿(chuān )着高(gāo )背(🏠)心(✈),戴着细边牧师(shī(🌫) )帽。二(èr )是普通本科(✳)生;第三(sān )个(⚫)也(yě )是最(zuì )小的(😍)一(📳)个的外表不足(👺)(zú(🕍) )以描(miáo )述(shù )他的(🚀)特征。他的眼睛(jī(🏣)ng )和衣(yī )着有一种(🔑)不(🤰)加修饰、不拘(🐔)(jū(🔽) )一格的(de )样子,暗示(🏫)着他还没(méi )有找(zhǎ(🗳)o )到进入职业最(🌚)佳(🥑)状态(tài )的入(rù(🐎) )口(❣)。
“我得继续搬运邮(🌦)袋,所以(yǐ )对你来说(🐂)最好的办法(fǎ(🗣) )就是(shì )带(dài )着你(🙅)的(😯)行李待在这里(lǐ(🧣) )。我(wǒ )会派(pài )人来帮(🛫)助你,这样尽(jì(🍲)n )我所(suǒ )能(néng )。天已(🖖)经(🧀)亮了,你没(méi )什(😥)么(🌅)(me )可害(hài )怕的。” 他骑(🏃)上马,疾驰(chí )上(shà(🏁)ng )路。苔丝站着等待(🔀)。气(♑)氛(fēn )变得苍白(🕜),鸟(🗽)儿在树篱里(lǐ )摇(❌)晃着(zhe )身子,站起来,叽(🍃)叽(jī )喳喳(zhā )地(⛸)叫(👡)着。小巷里所有(🥁)(yǒ(🔡)u )的白(bái )色特征都(🌉)显露出来,苔丝也(yě(📓) )显露(lù )出了她(💧)的特征,而且(qiě )更(🎼)白(🤧)(bái )。
”女孩不安地回(🌄)答。“这(zhè )由你(nǐ )决定(📭)。我杀了老马,我(📿)想(xiǎng )我(wǒ )应该做(⛸)点(♒)什么给你们(men )买(🎐)一(♎)(yī )个新(xīn )的。但是(🕦)——但是——我(🌸)(wǒ )不(bú )太喜欢德(🦖)伯(👲)维尔先生(shēng )在(🏛)那(🔣)(nà )儿!” 马死后,孩子(🕵)们把(bǎ )苔丝被(bèi )富(☔)有的亲戚(他(🅱)们(💰)想(xiǎng )象中(zhōng )的(🍇)另(🤘)一个家庭)收养(⏹)(yǎng )作为(wéi )一种缓解(🕵)痛苦的想法,开(🚫)始(shǐ )为苔(tái )丝的(🍬)不(🎬)情愿而哭泣,并嘲(🥂)(cháo )笑(xiào )和责备她的(🌃)犹豫。“苔丝(sī )不(🔡)会(huì )成为一个贵(👼)妇(🏾)!