尽管(📶)正(zhèng )如(rú )我所说,你曾经(jī(♓)ng )拥有很多(🥌),因为(wéi )你(nǐ(👏) )的家庭由(🏝)许(💭)多(duō )分(fè(🏷)n )支组成。在这(zhè )个(gè )计数中你在金斯(🍬)贝尔有一(🐑)个座位(wèi ),在(🔁)谢尔顿有(🌸)一(🎷)(yī )个(gè )座(👮)位,在米(mǐ )尔(ě(🎰)r )庞(páng )德有一个座位,在(⛷)纳尔斯特(⛽)德有(yǒu )一个(🌭)座位,在韦(⚫)(wéi )尔(ěr )布里(🍢)奇还有一(yī )个(😢)(gè )座位。” “我(🚝)(wǒ )们还能恢(🐟)复正常吗(🚜)(ma )?(🔱)” 「啊——(🤺)这(zhè )个(gè(👖) )我也说不出来(lái )!」 “那我该(🖇)怎(zěn )么(me )办(🦍)呢,先生?
该(🌆)国的一个(🥟)老(🤒)式地(dì )区(🚿)(qū )特林汉姆牧师(shī )说(shuō )我们那条步(🐪)履(lǚ )蹒(pá(😮)n )跚的约翰·(🔷)德北菲尔(🌄)德(🙏)是这个县(🈶)(xiàn )或附近的老(😻)德伯(bó )维(wéi )尔家族唯(🕗)一(yī )真(zhē(😲)n )正(zhèng )的直系(🔽)代表,他说(🈺)得真对。他很(🏾)(hěn )清楚,他可能(😘)会(huì )补(bǔ(🎄) )充说,斯托克(💣)(kè )-德(dé )伯(⏩)维(🤰)尔家族不(🌻)(bú )再是真(🚦)正的德伯维(wéi )尔家族,就像(👸)他(tā )自(zì(🏥) )己一样。
她和(🐣)(hé )伙(huǒ )伴(🦏)们(🎵)待到黄昏(😲)(hūn ),并怀着一定的热情参加了舞蹈。不(🤚)(bú )过,她仍(🌭)然全(quán )心(xī(🏨)n )全意地享(💗)受(📂)纯(chún )粹(cuì(👧) )为了自己而采(✊)取的行动。当她看(kàn )到(🚮)那些被追(🕓)求并(bìng )赢(yí(🚊)ng )得的女孩(🍕)的“柔(róu )软的(🧖)折磨,苦涩的甜(🗺)蜜,令人愉(🍨)(yú )快的痛苦(👭)和令人(ré(💉)n )愉(yú )快的痛(🕠)苦”时(shí ),她(🌷)自己几乎没(méi )有占卜什么(👠)有能力(lì(🔌) )做到这一点(🌷)。小(xiǎo )伙(huǒ(🐼) )子(🛹)们为争夺(🍥)她(tā )的(de )手而发生的争(zhēng )吵(chǎo )对她来(⤵)说只是一(🕢)种乐趣——(👨)仅此(cǐ )而(🏈)(é(🦃)r )已。
“在过去(👻)(qù ),你的家族并(⛵)不(bú )是(shì )唯一一个有(⛎)名望的家(🏏)族。看看安(ā(🐞)n )克特尔家(🎧)族、霍(huò )西(💜)(xī )家族和特林(🥡)汉(hàn )姆(mǔ(👖) )家族——他(💪)们和你一(⭕)样多地播种(🙄)(zhǒng )——尽(🏐)管你们比(bǐ )他(tā )们大,这是(🚢)真(zhēn )的(de )。感(💈)谢上帝,我从(🔙)来都不是(🤸)无(😷)家(jiā )可归(🙈)的人,没有(🎟)(yǒu )什(shí )么可羞耻的!” “你难道(⏱)不这(zhè )么(📑)(me )肯定吗?从(👁)你的母亲(🔠)看(🔮)来,你让(rà(⚓)ng )我(wǒ )丢脸了。
除(🚠)了(le )极(jí )少数例外,这(zhè(⌚) )里(lǐ )的前(🥔)景是一片广(📎)阔、茂盛(🌓)的草丛(cóng )和(🧜)树木,覆盖着(zhe )大(〽)(dà )片土地(👹)上的小(xiǎo )丘(🛫)(qiū )陵和山(🥔)谷。这就是布(🌹)莱克莫尔(📣)谷(gǔ )。该区具有历史(shǐ )意(yì(📎) )义,不亚于(👵)地(dì )形(xíng )意(🌑)义。
她妈妈(🤡)(mā(🥦) )去拿东西(🌬)只是意味(📄)(wèi )着还要去拿一件(jiàn )东(dō(🐩)ng )西。苔丝开(🥃)始(shǐ )意(yì )识(🌭)到,一个健(📩)(jià(👼)n )康(kāng )状况(🚿)不佳的人,打算(🥚)在凌晨一点(diǎn )之(zhī )前(🐮)出发,不应(🌻)(yīng )该(gāi )在这(➕)么晚的时(♏)(shí )候(hòu )到旅(🆘)馆里庆祝他古(🥊)老的血统(🤜)。“亚伯拉罕,”她(🗓)(tā )对(duì )弟(⚽)弟说,“你(nǐ )戴(💪)(dài )上帽子(♌)——你不害怕吗?——去(🎷)(qù )罗利弗(🗺)家,看看(kàn )爸(😺)(bà )爸和妈(🍐)妈(🐶)出了(le )什(shí(🔍) )么事。