她面前的巨大血泊,已经呈现出凝(😃)固(💥)的虹彩(cǎ(♎)i )。当(dāng )太(tài )阳(yáng )升(shēng )起(qǐ(👑) )时(shí ),它(🏚)(tā(🗽) )会(🎃)(huì )反射出一百种棱柱色彩。普林斯(🎧)躺(👏)在旁边(🤧),一动不动,面无表情。他的眼睛半睁(🐌)(zhē(🎱)ng )着(😚)(zhe ),胸口(kǒ(🤕)u )上(shàng )的洞看起来几乎没(🚡)有大到足(🎼)以(👺)释放出所有让他兴奋的东西。“这都(📋)是(🐥)我做(🌾)的(🧙)—(🐆)—都(dōu )是(shì )我(wǒ )做(zuò )的(de )!”女(nǚ )孩(🥁)(há(🐝)i )看(🍚)(kàn )着(zhe )这(🚻)一幕,哭了。“我没有任何借口——没(🥙)有(🤒)。父母现在(📠)靠什么(me )生(shēng )活(huó )?
当(dā(🐛)ng )她(tā )环(🏾)(huá(🐆)n )顾(🐏)(gù )四(sì )周(zhōu )时(shí ),看到德北菲尔德(😌)坐(😥)着一辆(🥎)属于 The Pure Drop 的马车沿着道路行驶,车上坐(✝)着(✂)一(🌯)位卷发(💠)的壮汉(hàn ),长袍的(de )袖(xiù )子(🚓)卷到了肘(🐳)部(💢)以上。这是该机构的一位性格开朗(💡)的(🎨)仆人(🛰),在(💣)她(🕟)的杂工角色中,她有(yǒu )时(shí )会(huì(🙄) )变(😃)(bià(👉)n )成(chéng )马(🤠)(mǎ )夫(fū )和(hé )马(mǎ )夫(fū )。
他们就这样(👼)漫(🐸)无目的地(💼)闲逛了一段时间,苔丝半(🖌)高兴半(🤩)不(📑)情(✴)愿(yuàn )地(dì )吃(chī )着(zhe )德(dé )伯(bó )维(wéi )尔(💘)(ě(🕐)r )给(gě(🈁)i )她(💩)(tā )的东西。当她吃不动草莓时,他把(📥)草(🥈)莓(🦖)装满了(❔)她的小篮子。然后两人绕(🦃)到玫瑰树(🚊)边(💓)(biān ),这时于(yú )是(shì ),他采了花,送给她(👪),放(🌩)在她(🌰)的(🥦)怀(➗)里。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(🤞)生(🕰)命(🎪)的这个(🔥)阶段(duàn )只(zhī )是(shì )一(yī )个(gè )没(méi )有(🏯)(yǒ(🚅)u )经(jīng )历(lì(📫) )过(guò )经验的情感容器。尽(🏸)管在乡(😔)村(🚺)学(🎲)校里,她的舌头上还是有某种程(ché(🏛)ng )度(🅾)(dù )的(⛺)(de )方(🚒)(fāng )言(yán ):该(gāi )地(dì )区(qū )方(fāng )言的(🕗)特(🚜)有(🥋)语调是(🥦)近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(〽)示,可能与(🍒)人(🌸)类语言中的任何表达方(fāng )式(shì )一(🚃)样丰(fē(📐)ng )富(🏚)(fù(🥪) )。
这个可怜的家伙惊奇地环视着(🏽)夜(🏵)色(⛅),看着灯(🛵)笼,看着他们两个人影,仿佛他无法(🎶)(fǎ(🥠) )相(xiàng )信(xì(🗂)n ),在(zài )那(nà )个(gè )时(shí )刻(kè(🗂) ),当所有生(😎)物(🕍)都应该躲在庇护所和休息时,他却(🐢)被(🐱)召唤(✂)出(🦓)去劳动。他(tā )们(men )把(bǎ )一(yī )堆(duī )蜡(là(🎩) )烛(🃏)(zhú(⏪) )头(tóu )放(🌵)(fàng )进灯笼里,把灯笼挂在负载的另(🌴)一(🔼)边,然后指挥马前进,在上坡路段时(🌕),一开始(😠)它(😺)(tā(🚫) )会(huì )扶着它(tā )的(de )肩膀,以免让体力(🍬)如(👸)此微弱(⛷)的动物超载。
戴着一顶花花公子的(🗿)帽(🚷)子,穿着土(🕒)褐色的(de )夹(jiá )克(kè ),穿(chuān )着(🦑)(zhe )同(tóng )样(yà(💡)ng )颜(🕞)(yán )色(sè )的马裤,白色的领巾,立领,戴(🥦)着(🍐)棕色(💴)的(🕦)驾驶手套——简而言之(zhī ),他(tā )就(💞)(jiù(🔠) )是(🔯)(shì )那(nà(🥑) )个(gè )一(yī )两(liǎng )周(zhōu )前拜访过琼,询(🐒)问(⏫)有关苔丝的答案的英俊的马驹小(😎)伙子。德(🏓)北(💬)菲(👆)尔德夫人像个孩子(zǐ )一(yī )样拍手(🚽)(shǒ(👓)u )。然后她(🖖)低下头,然后再次凝视。她会不会被(🌼)这(🤵)句话的意(⛺)思欺骗了?
“‘目前,’他(🎵)(tā )对(duì )你(🦋)(nǐ(🎯) )的(de )父(fù )亲(qīn )说(shuō ),‘你(nǐ )的心被封(❓)闭(💿)在周(🏠)围(🌉),周围;这个空间仍然是开放的,’(🌲)’(🌏)a说(🤛)。‘一(yī(Ⓜ) )旦(dàn )它(tā )相(xiàng )遇(yù ),那(nà )么(me ),’”——(😼)夫(🎓)人德北菲尔德将手指合拢成一个(🏅)圆圈—(🌶)—(🖍)“‘(🤲)德北菲尔德先生,你会(huì )像(xiàng )一(yī(🐵) )个(😉)色斑(bā(🏳)n )一(yī )样离开,’”她说,“你在过去的十(🐙)年(🌘)中;你在(⬛)十个月或十天后就会离(😮)开。” 苔丝(sī(🕝) )看(📰)(kàn )上(shàng )去(qù )很(hěn )惊(jīng )慌(huāng )。
前(qián )一(🤞)(yī(🐻) )天,她(🦔)从(😱)那个浴缸里出来了——苔丝感到(🛒)了(🦒)一(💤)种可怕(⛑)的悔恨的刺(cì )痛(tòng )——她(tā )背(bè(📺)i )上(🚋)(shàng )那(nà )件(jiàn )非(fēi )常白色的连衣裙(😙),她在潮(🐳)湿(🌴)的(😫)草地上不小心把裙子弄绿了——(👸)它(🥃)是她母(📽)亲亲手拧(nǐng )干(gàn )和(hé )熨烫的(de )。像往(🌁)常(🏛)一样,德北(🗯)菲尔德夫人一只脚站在(🕢)浴缸旁边(🏷),另(🦑)一只脚站在浴缸旁边。她正(zhèng )在(zà(👧)i )从(👒)(cóng )事(📦)(shì(🎗) )上(shàng )述(shù )摇(yáo )晃(huǎng )她(tā )最(zuì )小的(🦑)孩(👧)子(🚷)的事情(👛)。