”的喊(hǎ(🌏)n )叫。她(tā )马车上(🗡)挂的灯(🕳)笼已(yǐ(👟) )经灭了(🚋)(le ),但另(lìng )一盏灯(🕌)(dēng )照在(🔜)她(tā )脸上——(📠)比她自己(jǐ )的亮(🥛)得(dé )多。发(fā )生(😒)了一(yī(😾) )些可怕(pà )的事(🚦)情。安全(🌑)带被(bè(🍴)i )一个挡(💥)(dǎng )路的物(wù )体(🎍)缠住(zhù(🕌) )了。惊慌失措的苔丝跳了(le )下去,发(🤾)现了(le )可(🐱)怕的(de )事(🍊)实。呻吟(🐱)声(shēng )是从她父(🍨)亲(qīn )那(🤑)匹可怜(❕)的马(mǎ(💚) )王子那(nà )里发出的。
——不,她说她不会(🚺)(huì )!”他(tā )们张着(👻)(zhe )方嘴,嚎(🍡)啕大(dà(👡) )哭。“我们(🗺)不会有(yǒu )一匹(🌻)漂(piāo )亮(🎾)的新(xīn )马,也(yě(😂) )不会有(yǒu )很多金(🍿)币来买小马(mǎ(😃) )驹!而(é(👉)r )且苔丝(sī )穿着(📶)她(tā )最(🥟)好的(de )完(🈹)形填空(🈳),不会看(kàn )起来(🎀)很(hěn )漂(🕦)亮!” 她的(de )母亲也附和着同样的调(🏮)子(zǐ ):(🛳)她通过(📹)无限(xià(🚋)n )期地延(yán )长家(🚆)务劳动(🌪)来(lái )使(⛴)自己的(🏴)家(jiā )务活看起来比(bǐ )实际更(gèng )重,这也(🥡)在争(zhēng )论中得(🍀)到了重(⛱)视。只有(🗃)她(tā )的(Ⓜ)父亲(qīn )保持着(🍋)(zhe )中立的(🔈)(de )态度。
一座纯粹(🕷)为(wéi )了享受(shòu )而(🤚)建造(zào )的乡间(🍑)(jiān )别墅(🍯),除了住宅用途(🦁)之外(wà(📟)i ),没有(yǒ(🤢)u )一英亩(✉)(mǔ )麻烦的(de )土地(🌿),还有一(🔎)个由业主保(bǎo )留的小(xiǎo )农场,并(⏫)由一(yī(🐋) )名法警(🔪)照管。红(👘)砖小屋来(lái )了(♉)首先映(💁)入眼(yǎ(🏏)n )帘的是(🎡)(shì )茂密的常青树(shù ),一直延伸(shēn )到屋檐(🔑)。苔丝(sī )以为这(💤)(zhè )就是(🍊)宅邸本(🙇)身(shēn ),直(💭)到她怀着忐忑(🍝)(tè )不安(🐭)的(de )心情穿(chuān )过(🍇)侧门(mén ),一直(zhí )走(🗨)到车道拐弯的(🛫)地(dì )方(🍔),宅(zhái )邸的轮(lú(😻)n )廓尽收(📢)(shōu )眼底(😶)。
那些年(🥚)轻人虽然不(bú(💄) )在视线(🍶)(xiàn )之内,但似乎(hū )比其他方面更(⬇)明亮、(🔵)更令(lì(🐡)ng )人向往(🥝)(wǎng )的附属(shǔ )品(🌬);那(nà(🐜) )里的日(⭕)常生活(🐆)事件也不乏(fá )幽默和欢乐。她的感(gǎn )觉(🏞)有点像过去(qù(🈚) ),当她在(🕹)已(yǐ )婚(💅)的丈夫(🐱)求爱(ài )时坐在(📦)(zài )同一(🏤)个地方,对他性(🥏)格上的缺陷(xiàn )视(🤷)而不(bú )见,只(zhī(🚴) )把他视(😽)(shì )为理想(xiǎng )的(💖)情人时(📷),她的感(🌤)(gǎn )觉就(❣)如(rú )以前一(yī(📙) )样。
” 第二(🐥)天(tiān ),他在花园里为普(pǔ )林斯挖(🦔)(wā )了一(🌞)个(gè )坟(🏔)墓,比他(🐹)几个月来为家(📵)人种植(🧟)(zhí )庄稼(♐)所(suǒ )做(👅)的工(gōng )作还要(yào )辛苦。当洞准备好后,德(💕)(dé )北菲尔德和(🆕)他(tā )的(🍒)妻子(zǐ(🌭) )在马身(⛸)上绑了(le )一根绳(🤪)子,拖着(🦃)他沿着小(xiǎo )路(🔞)走向(xiàng )洞,孩子们(🥄)在(zài )送葬队伍(🍢)中跟在(🖤)后(hòu )面。亚(yà )伯(🦄)拉罕(hǎ(🐻)n )和'L伊扎(🚆)(zhā )鲁抽(🥜)泣(qì )着,希望和(🐥)莫迪斯(💑)(sī )蒂用墙(qiáng )壁上回(huí )荡的大(dà(🐅) )声吼叫(🌐)(jiào )来宣(😙)泄他们(🙏)的悲伤(shāng )。
前一(⛅)(yī )天,她(🏔)(tā )从那(🥧)个(gè )浴(🔥)缸里出来了——苔丝感(gǎn )到了一种可(😄)怕(pà )的悔恨(hè(✏)n )的刺痛(🐸)——她(🐝)背上那(🐢)件非(fēi )常白色(🆙)的连衣(🌚)(yī )裙,她(tā )在潮(🏽)湿的草地(dì )上不(🛬)小心把裙子弄(😶)绿了—(🤮)—它是(shì )她母(🐀)亲亲手(🛎)拧(nǐng )干(🚡)和熨烫(🈹)的。像往(wǎng )常一(🕙)样(yàng ),德北(běi )菲尔德(dé )夫人一(yī )只脚站(😯)在浴缸(👼)旁边(biā(😪)n ),另一(yī(📔) )只脚站在浴缸(🔜)(gāng )旁边(🐉)。她正在(💹)从事上(🎀)述摇(yáo )晃她最(zuì )小的孩(hái )子的事(shì )情(👫)。
你必须去找她(🛤),认领(lǐ(💳)ng )亲属,并(😷)在我(wǒ(📚) )们遇到(dào )麻烦(🔼)时寻求(🏥)帮助。” “我(wǒ )不应(🐜)该这么做(zuò )”苔丝(👓)(sī )说。“如果有(yǒ(🏳)u )这样一(😎)位女士,只要她(🌘)友(yǒu )善(👾),对(duì )我(📶)们来说(🏝)就足(zú )够了—(📎)—不要指望(wàng )她给我(wǒ )们帮助(zhù )。” “你可(🖕)以(yǐ )说(🥜)服她做(🖤)任何事(👠),亲爱的(de )。此外,也(🌲)许(xǔ )其(💔)中的(de )事(🔵)情比你(🔏)知道的还(hái )要多。我已经(jīng )听到了(le )我所(🙏)听到的,现在好(🏼)。
”女孩不(🚮)安地回(🥔)(huí )答。“这(🏉)由你决定。我杀(🚄)了老马(👲)(mǎ ),我想我应该(👀)(gāi )做点什(shí )么给(🚤)你们买一(yī )个(🔗)新的。但(🌘)是——但是—(👼)—我不(🚣)(bú )太喜(📌)欢德伯(🛏)维(wéi )尔先生在(🈶)那儿!” 马死后(hòu ),孩子(zǐ )们把苔(tái )丝被富(🐎)(fù )有的(💹)亲戚((🏺)他们想(🥂)(xiǎng )象中的(de )另一(🧥)个家庭(🥙))收养(🍮)作(zuò )为(🏦)一种缓解痛苦的(de )想法,开始为(wéi )苔丝的(🐤)(de )不情愿而哭泣(🌼),并嘲笑(🍮)和(hé )责(🏓)备她的(🚘)犹豫(yù )。“苔(tái )丝(🛎)不会成(🐹)为一个贵妇!
当(💘)(dāng )普林斯跌倒时(📳)(shí ),他们(men )聚集在(🚶)坟墓周(🦑)(zhōu )围。养家糊口(👧)的人被(🐑)夺走(zǒ(🈯)u )了;他(🔙)(tā )们会做什么(🖍)?“他去天堂了吗?”亚伯(bó )拉罕抽(chōu )泣(🎯)着问(wè(🐗)n )道。然(rá(🤫)n )后德北(🍢)菲尔德开始(shǐ(🐈) )铲土,孩(🍄)子们又(🥧)哭了(le )。除(🌎)了(le )苔丝之外,所有人(rén )都在。她的脸(liǎn )干(🚡)燥而(ér )苍白,仿(🚊)佛她把(🤛)自己视(👚)为(wéi )一(👱)个女凶手。V 讨价(🏺)还(hái )价(🤢)的生意,原本主(🔵)要依靠(kào )马匹的(🥛)人,立(lì )刻变得(⏫)(dé )杂乱(🍷)无章。
在(zài )这里(🏣),在山谷(🌃)里,世界(❣)似(sì )乎(💳)是建(jiàn )立在一(👗)个更小(xiǎo )、更微妙的尺度上(shàng )的。田(tiá(🔼)n )野只是(🌠)(shì )围场(👧),因此从(🈵)(cóng )这个高度开(🚀)始减少(🦑)(shǎo )它们(🐮)的(de )树篱(😰)呈现出深(shēn )绿色的(de )丝线网络,覆(🆚)盖在(zà(⏳)i )淡绿色(sè )的草(🌱)地(dì )上(👡)。下(xià )面(😴)的气氛(🍈)是慵懒的,并带(🏝)(dài )有蔚(🚿)蓝的色彩(cǎi ),以(😜)至(zhì )于艺术家所(📋)说的中距离也(🌯)(yě )有这(👅)种色调,而远处(📺)(chù )的地(👸)平线则(🕶)是(shì )最(🍉)深的群青色。耕地少且(qiě )有限;