山坡上至今(jīn )仍存(🧖)留着的(de )木(mù )材带,以及(jí )为许(🔺)多牧场遮荫的中空(kōng )树(shù )干。森(🐁)林已(yǐ )经(jīng )消失,但一些古老(🚃)的(de )习(xí )俗仍然存在(zài )。然而,许(🕜)多人只是以变(biàn )形或伪装的(de )形(🕉)(xíng )式徘徊。例(lì )如,五一劳(láo )动(🐨)节的舞蹈(dǎo )将在下午以俱(jù(📒) )乐部狂欢的(de )形式出现,人们称之(🕓)为“俱乐部漫步(bù )”。
阿格米(mǐ )尔(🍰),默默地(dì )想(xiǎng )知道她能做(zuò(🔴) )些什么来帮(bāng )助他们摆脱(tuō(🤗) )困(kùn )境;然后她(tā )的母亲提出(🛬)了她的计划(huá )。“苔丝,我(wǒ )们(men )必(🔲)须经受住起起落落(luò ),”她说。“你(👀)(nǐ )的血统不可能在更紧急(jí )的(👧)时刻被发(fā )现(xiàn )。你必须试(shì(🏮) )试你的朋友(yǒu )。你知道住(zhù )在(⛺)蔡斯郊区有(yǒu )一位非常富有的(🛋)德伯维(wéi )尔夫人,她一(yī )定是(🚚)我们的(de )亲戚吗?
这(zhè )个可怜(📀)的家(jiā )伙(huǒ )惊奇地环视(shì )着(🏺)夜色,看着灯笼,看(kàn )着(zhe )他们两个(🤰)人(rén )影,仿佛他无法相信,在(zà(🚫)i )那个时刻,当(dāng )所有生物都应(💑)该躲在庇(bì )护所和休息(xī )时(shí(😶) ),他却被召唤出去劳动(dòng )。他们(⛽)把一(yī )堆(duī )蜡烛头放进(jìn )灯(🎧)笼里,把(bǎ )灯笼挂在负(fù )载的另(🕦)一边,然后指挥马前进,在上(shà(📺)ng )坡路段时,一(yī )开始它会扶(fú(🈳) )着它的肩膀(bǎng ),以免让体(tǐ )力(🚴)(lì )如此微弱的(de )动物超载。
看到妈(💢)妈戴(dài )上(shàng )帽子,小孩(hái )子们(🚭)就吵着要跟妈妈一(yī )起(qǐ )去(😿)。“我真(zhēn )想(xiǎng )和茜茜一起走一段(👏)路,现在她要嫁(jià )给(gěi )我们的(🥏)绅士表弟了,还(hái )要穿漂亮的(🍼)(de )完(wán )形填空!” “现在,”苔丝说着,脸红(🈁)了,转身(shēn )“我不会再听了!妈妈(💝)(mā ),你怎么能把(bǎ )这些东西塞(🏤)(sāi )进他们的脑(nǎo )子里呢?” “亲(🥄)爱的,去(qù )为我们富有的亲戚工(😶)作(zuò ),并帮助筹集(jí )足够的钱(🏐)买一匹新马。
他(tā )们登上马车(😕)(chē )前(qián )面,亚伯拉我开始反思(sī(👿) )。“苔丝!”沉默过后,他用准备的(de )语(🚃)气说道。“是的,亚伯(bó )拉罕。” “我们(🚡)变成绅(shēn )士了,你不高(gāo )兴吗?(🕣)” “不是特别高(gāo )兴。” “但是(shì )你很(🖇)高兴你(nǐ )要嫁给一位(wèi )绅士(😷)吗?” “什么?”苔(tái )丝抬起脸说(🐟)道。“我们(men )伟(wěi )大的亲戚会(huì )帮助(🏦)你嫁给一位绅士。” “我?我们(men )伟(😛)(wěi )大的亲戚?我们没有这(zhè(⚽) )样的亲戚。
来(lái )自海岸的旅行者(🐝),在石(shí )灰质丘陵和(hé )玉(yù )米(🍍)地上艰难(nán )地向北行驶(shǐ )了(🔐)二十英里(lǐ )后,突然到达(dá )了其(🛶)中一个悬崖的边缘(yuán ),他惊讶(🆎)又高(gāo )兴地看到,在他脚下,像(🥝)一张地图(tú )一(yī )样延伸出一(🛬)(yī )个与他所走过的国家完(wán )全(🌲)(quán )不同的国家(jiā )。在他身后,山(📽)峦开阔(kuò ),阳光照耀在(zài )广(guǎ(⬅)ng )阔的田野上,给大地赋(fù )予了一(⛵)种开(kāi )放(fàng )的特征,小巷是白(⛑)色的(de ),树篱低矮(ǎi )而(ér )茂密,气(🎨)氛(fēn )毫无色彩。
很长一段时(shí )间(♐)没有人经过(guò )那条路,乐队微(✖)弱的音(yīn )符是蓝色山(shān )丘(qiū(🤓) )边缘唯一能(néng )听到的人类(lèi )声音。二马(mǎ )洛(luò )特村坐落在(zà(🍂)i )美丽的布莱克莫尔谷(或(huò(💗) )前面所说的(de )布莱克莫尔)东(🔁)北部的(de )起(qǐ )伏之中,这(zhè )是(shì )一(🚉)个被包围而僻静的地(dì )区,尽(🐉)管距(jù )离(lí )伦敦不到四个小(🚒)时的路(lù )程,但大部(bù )分(fèn )地区(♏)尚未被(bèi )游客或风景(jǐng )画家(🤾)踏足。
来自海岸的旅(lǚ )行者,在(👅)石灰质丘陵和(hé )玉米地上艰(jiān )难(nán )地向北行驶(shǐ )了二十英(📯)里(lǐ )后,突然到(dào )达(dá )了其中(🥂)一个(gè )悬崖的边缘,他惊讶又(♌)(yòu )高(gāo )兴地看到,在他脚下,像一(🤣)张地图(tú )一(yī )样延伸出一(yī(🍳) )个(gè )与他所走过的国家完全(🤛)(quán )不同的国家(jiā )。在他身后,山峦(🎁)开阔,阳光照耀在(zài )广阔的田(👪)野上(shàng ),给大地赋(fù )予了一种(🔍)开(kāi )放的特征,小(xiǎo )巷是白色的,树篱低矮(ǎi )而茂密,气(qì )氛(fē(📠)n )毫无色彩。