苔丝(🚋)·德北菲尔德((🔻)Tess Durbeyfield)在(zài )她(♒)生命的(📮)这个阶段只(🛵)是(shì )一(🎒)(yī )个没(méi )有经历过(👝)经验的(👞)情感容(róng )器。尽管在(🍦)乡村学(😘)校里,她(tā )的(🔛)舌(shé )头(🖤)上还是有(🚏)某种程度的(de )方言(🆎)(yán ):该地(🔢)区方言(🆚)的特有语调是(shì )近(🤟)(jìn )似于(🔁)“ren”的发音。由音(🐼)节(jiē ) UR 表(🎬)(biǎo )示,可能与人类语(🎢)言中的(🤝)(de )任(rèn )何表达(🚾)方式一(🏵)样丰富。
然(rán )而(ér ),必须承认(😧)的是,这个(🍄)家(jiā )族(🌚)(zú )拥(yōng )有(🌱)非常好的(⚫)血统,可(🍡)以(yǐ )在(zài )此(📹)(cǐ )基础(🚥)上重新命名,但不(bú(🔬) )幸(xìng )的(🍡)是,他们希望进行这(🐙)样的(de )改(💑)造(zào )。何老西(🍦)蒙·斯(🤡)托克先(xiā(🎿)n )生刚(gāng )刚去世,他(🏩)在北方作(🈷)为(wéi )一(🍨)名(míng )诚实的商人((🕘)有人说(🏓)是放债(zhài )人(🌦)(rén ))发(💦)家致富,他决定在英(🛶)(yīng )格(gé(⏳) )兰南部作为(🍴)一名县(🍋)人定居(jū ),远离他的商业区(♿)。
不久(jiǔ ),他(📊)(tā )挑(tiā(🧓)o )选了“英国(🆓)女王”品种(🍪)(zhǒng )的(de )特(🔭)(tè )级产品,站(📓)起来,抓(🛄)住(zhù )它(tā )的(de )茎,交给(🥫)他。r 嘴。“不(❣)(bú )——不!”她快速说(🏜)道,将手(🙁)(shǒu )指放(fàng )在(🥣)他的手(🛬)和嘴唇之(🗿)间。“我(wǒ )宁愿把它(🤳)掌握在自(🍕)己手(shǒ(🔫)u )里。” “废话!”他坚持说;(🖨)她(tā )带(🥖)(dài )着一丝苦(💹)恼,张开(🚫)双唇,把(bǎ )它吞了下(🏐)去。
” 当这(✂)个小(xiǎo )伙(huǒ(⬆) )子以一(📝)种可疑的态度站(zhàn )着(zhe )时(shí(📴) ),德北菲尔(🍉)德把手(🧐)伸进口(kǒ(🤧)u )袋(dài ),掏出(😀)一先令(📑),这是他长(zhǎ(🍝)ng )期(qī )以(🕵)(yǐ )来所拥有的少数(💇)先令之(📩)(zhī )一(yī )。“这是你的劳(📆)动成果(🗞),小(xiǎo )伙子(zǐ(🐇) )。” 这米年(🚁)轻人对位(🍋)置(zhì )的估(gū )计有(🐽)所不同。“是(😖)的,约翰(🧘)(hàn )爵士。谢谢你。我还(🛤)能为你(🖲)(nǐ )做(zuò )些什(🌩)么吗,约(⛽)翰爵士?
” 当(dāng )这个(🏜)小伙子(🥤)以一种可疑(⛱)的(de )态(tà(🍻)i )度站着时,德北菲尔德(dé )把(🐫)(bǎ )手(shǒu )伸(🤩)(shēn )进口(📫)袋,掏出一(🧑)先令,这(zhè(🔱) )是(shì )他(👌)长期以来所(🚋)拥有的(🔢)少(shǎo )数(shù )先(xiān )令之(⭕)一。“这是(😚)你的劳(láo )动(dòng )成(ché(🥞)ng )果,小伙(👮)子。” 这米年轻(😻)(qīng )人对(🗞)(duì )位置的(👅)估计有所不同。“是(🧑)(shì )的,约翰(🚏)爵士。谢(🌐)谢你(nǐ )。我(wǒ )还能为(🕧)你做些(🐃)什么吗,约翰(🤑)(hàn )爵(jué(🙋) )士?
“这个可怜的人(🈵)不能(né(🎾)ng )走(zǒu ),”她对大(✅)女儿说(🚻),她母(mǔ )亲(qīn )的手一碰上门(📃),她的大(dà(🌠) )眼(yǎn )睛(🚲)(jīng )就(jiù )睁(👪)开了。苔丝(🗯)坐了起(🚁)来(lái )床(chuáng )上(🐶)(shàng ),迷失(🛸)在梦境和这些信(xì(🥉)n )息(xī )之(⛲)(zhī )间的模糊间隙中(⭐)。“但(dàn )是(shì )必(bì )须有(💐)人离开(🥛),”她回答道(🌨)(dào )。“对于蜂巢来说(🔧)已经很晚(🚂)(wǎn )了。一(⤵)年中的蜂群很快就(🌕)会(huì )结束(shù );如果(📺)我们把(👾)它们推迟到下(xià )周(🐅)(zhōu )的市(👱)场,那么对它(🏓)们的需(😂)(xū )求(qiú )就会过去,它们就会(🕒)被扔(rēng )到(🌯)(dào )我们(🧗)手上。
“这个可怜(lián )的(🏣)(de )人(rén )不(👵)(bú )能走,”她对(💶)大女儿(🖍)说(shuō ),她(tā )母亲的手(🏮)一碰上(🐍)门,她(tā )的(de )大(dà )眼睛(👎)就睁开了。苔丝坐(zuò(❤) )了(le )起(qǐ(⛪) )来床上,迷(🛀)失在梦境和这(zhè(🔱) )些信(xìn )息(✊)之间的(📚)模糊间隙中。“但(dàn )是(♒)必须有人离开,”她(tā(🦐) )回答(dá(😲) )道。“对于蜂巢来说已(⏪)经很(hě(🕺)n )晚(wǎn )了。一年(⏲)中的蜂(🛒)群很快就(jiù )会(huì )结束;如(🍻)果我们把(😛)它们推(💍)(tuī )迟(chí )到下周的市(🤢)场,那么(📄)对(duì )它(tā )们(🥘)(men )的(de )需求(👸)就会过去,它们就(jiù(✡) )会(huì )被(🥤)(bèi )扔到我们手上。
至(🗂)少当(dāng )我(wǒ )在(zài )那里的时(😡)候,那是一(🐋)个(gè )有(yǒu )点(diǎn )独(😭)眼、眨眼(🔙)的地方(🐓)。”“别介(jiè )意这个地方(👮),孩子,这(zhè )不是(shì )我(👄)们面前(😰)的问题。在那(nà )个教(😷)(jiāo )区的(🚦)教堂下,躺着(👌)我的祖(🤠)先(xiān )——数百人——穿着(🚾)铠甲和(hé(✔) )珠(zhū )宝(🎈),装在重达数吨的铅(🕞)制(zhì )棺(😈)(guān )材里。在南(🖇)威塞克(🥜)斯郡,没(méi )有(yǒu )一个(🛋)人的家(⚾)族拥有比我(wǒ )更(gè(🥝)ng )宏(hóng )伟、更高贵的技能。” “哦(🏠)(ò )?