” “现在(✌)(zài ),拿起那个(gè(🏑) )篮子,向马(mǎ )洛(🍲)特走去,等(děng )你(🐣)到了纯落(luò )客栈,告诉(sù )他们立即派一(yī )匹马(🐱)和一辆(liàng )马车(🤵)来给我(wǒ ),载我(🏜)回家。”e.在车厢底(🗯)(dǐ )部,他们会(huì(💳) )在(zài )一个小瓶子(zǐ )里放一瓶朗(🚊)(lǎng )姆酒,然后记(👸)(jì )在我的账上(🏤)(shàng )。当你完成(ché(🔶)ng )这件事后,就(jiù(🦏) )拿着篮子(zǐ )到(dào )我家去,告(gào )诉(🧖)我妻子把洗(xǐ(🍡) )好的衣服收(shō(🛌)u )起来,因为(wéi )她(🌤)不需要洗完(wá(👞)n ),等我回来(lái ),因(🐻)为我有(yǒu )消息要告诉她(tā )。
在那些早(zǎo )期的日(🛺)子里(lǐ ),她有她(🚭)很受(shòu )同性别(🕷)和同(tóng )龄人的(👸)喜爱(ài ),人们常(⭕)常看(kàn )到她是村里(lǐ )三个人中(🚳)的(de )一(yī )个——(❄)几乎(hū )都是同(🦎)一年(nián )的——(🛣)并肩从(cóng )学校(🚮)走回家(jiā )。
除了极少(shǎo )数例外,这(🚂)里(lǐ )的前景是(🍘)(shì )一(yī )片广阔(🍒)、茂(mào )盛的草(🤜)丛和树(shù )木,覆(😡)盖着(zhe )大片土地(⬇)上(shàng )的小丘陵和山(shān )谷。这就是(shì )布莱克莫尔(🔫)(ěr )谷。该区具有(😥)(yǒu )历史意义,不(🔮)亚于地形(xíng )意(👔)义。
然后她(tā )又(🙋)陷入沉思(sī ),低头一看(kàn ),胸前残(💷)留的(de )玫瑰刺不(😄)小(xiǎo )心刺破了(🔴)她(tā )的(de )下巴。和(🎵)布(bù )莱克莫谷(🤢)的(de )所有村民一样(yàng ),苔丝也沉(ché(👑)n )浸在幻想和(hé(📪) )象征性的迷信(🌤)(xìn )之中。她(tā )认(📫)(rèn )为这是一个(💷)(gè )不祥的预兆(🎤)——这是她那(nà )天第一次注(zhù )意到的。货车(chē(🛁) )只行驶到沙(shā(🌤) )斯顿,行人(rén )从(🚰)那座山下去(qù(🐬) )还有几英里(lǐ(💀) )- 镇进入山谷(gǔ )到马洛特。
” 斯托克(🚤)·德(dé )伯维尔(🗓)带她(tā )回到草(🐌)坪进了(le )帐篷,他(🆓)把(bǎ )她留在了(🔬)那(nà )里(lǐ ),很快又带(dài )着一篮清(💡)淡(dàn )的午餐出(💗)现了(le ),他亲自把(🎬)(bǎ )它放在她面(📉)(miàn )前。显然,这(zhè(♉) )位绅士不(bú )想(💤)(xiǎng )让仆人打扰(rǎo )这愉快的私下(xià )交谈。“你(nǐ )介(⛔)意我抽烟(yān )吗(👟)?”他问道(dào )。“哦(💆),一(yī )点也不,先(🐢)(xiān )生。
在错误地(🔖)(dì )执行明智的(de )计划时呼唤(huàn )难(🍱)得有缘,相(xiàng )爱(♊)的人难得(dé )恰(🥡)逢相爱的(de )时刻(🥤)。大自然(rán )并不(🍧)经常说(shuō )“看!”在(zài )眼(yǎn )见为实的(✨)时(shí )候,对她可(😟)(kě )怜的生物来(🕌)说(shuō );或回复(🔪)“这里!”身(shēn )体发(👵)出“去哪(nǎ )儿?(👝)”的(de )呼(hū )喊。直到捉(zhuō )迷藏变成了一(yī )种令人厌(📷)烦(fán )、过时的(🕝)游(yóu )戏。
苔丝·(📉)德(dé )北菲尔德(🍜)(Tess Durbeyfield)在她生命(🐁)(mìng )的这个阶段只(zhī )是一个没有(yǒu )经历过经验(👚)(yàn )的情感容器(🍔)。尽管在乡村(cū(🎑)n )学校里,她(tā )的(🍪)舌头上还是(shì )有某种程度(dù )的方言:该地(dì(🎱) )区方言的特(tè(🏊) )有语调是近(jì(❣)n )似于“ren”的发(fā )音(🙋)。由音(yīn )节 UR 表示(🌱),可能(néng )与人类语言中(zhōng )的任何(🏓)表达(dá )方式一(📄)样丰(fēng )富。