“约翰·德伯维尔爵(jué(😕) )士(shì )—(📱)—这就是我,”倒(dǎo )在(🐿)地上(😁)的男人(✖)继续说道(dà(🥨)o )。“那就是(😃)说,如(rú )果(guǒ(🎈) )骑士是男爵(🍄)的话—(🛵)—确(què )实如(🆔)此。历史上都(dōu )记(jì(🔶) )录了关于我(🚣)的事。小(🍏)(xiǎo )伙(huǒ )子,你知道有(😲)这样(🈳)(yàng )一(yī(📹) )个地方吗,小伙子,格(💣)林希尔下的(💈)金斯贝(bèi )尔(🐅)(ěr )?” “是(🌊)的。我去(qù )过(👙)(guò )格林希尔(🐭)集市。” “嗯(🎈)(èn ),在那个城(📇)市的教(jiāo )堂(táng )下面躺着——” “我(🐨)(wǒ )的(de )意(💴)(yì )思是,这不是一(yī(💆) )个(gè(➕) )城市;(🤽)
那个黯然失(🗼)色的(de )女(😤)(nǚ )孩的名字(🥛),无论(lùn )是(shì(🌗) )什么,都(🧔)没有被流传(😰)下(xià )来。但她却被所(🖋)有(yǒu )人(rén )羡(👽)慕为当(🎭)晚第一个享受(shòu )男(🉑)性伴(🏌)侣奢侈(🌧)的人(rén )。然而,榜样的(⛴)力量如(rú )此(😢)之大,以至于(⬜)村里(lǐ(🦃) )的(de )年轻人没(🍖)有赶紧行动(🔥)(dòng )起来(⏯)。
她的母亲满(🎎)怀(huái )赞(zàn )许(xǔ )地上下打量(🐌)了这(🚹)(zhè )个(gè(🌌) )女孩,然后继续打趣(🐼)(qù )道(🥝)(dào ):“原(📷)来你把他们(💘)(men )带(dài )过(😦)来了!” “你怎么(🥐)知(zhī )道(dào ),妈(📻)妈?” “我(🗓)(wǒ )收(shōu )到一(📃)封信。” 苔丝这才(cái )想(🥞)起来,本来是(💝)有(yǒu )时(🏾)(shí )间的。“他们说——(🗾)德(dé(🍦) )伯维尔(😾)夫人说——她(tā )希(🏥)望你照看一(🧑)个小养(yǎng )鸡(👚)场,这是(🆔)她的爱好(hǎ(⏹)o )。但这只是她(💙)在不增(🤨)加(jiā )你的希(😱)望的情况下实(shí )现(xiàn )目(mù(🍗) )标的(🌧)巧妙方(🙅)法。
据(jù )说我的祖父(🌒)有秘(🍧)密,并(bì(✴)ng )且(qiě )不关心(⏹)谈论他(🎉)来(lái )自(zì )哪(👬)里……现在(🚄),牧师(shī(🧢) ),如(rú )果我可(🕎)以这么大(dà )胆(dǎn )的(🥄)话,我们该在(🔫)哪里抽(📗)(chōu )烟呢?我是说,我(🐊)(wǒ )们(📳)(men )德伯家(🐛)住在哪里?” “你哪儿(🔇)也不住。你(nǐ(🌲) )已(yǐ )经灭绝(🧙)了ct——(🏎)作为一(yī )个(🏫)县里的家庭(🚜)。” “那(nà )就(🚫)糟糕了。
这两(🍩)个女(nǚ )人勇敢地掩饰了这(🎭)些(xiē(🙂) )被(bèi )迫(💽)(pò )的远足和反击,尽(🛍)(jìn )可能地掩(🌜)饰她们的事(⏲)(shì )业(yè(🙇) )德(dé )北菲尔(🦋)德、亚伯(bó(🏚) )拉(lā )罕(🦒)和她们自己(🥈)。就这(zhè )样(yàng ),他们逐渐靠近了(le )自(💚)(zì )家的(🍘)门,一家之主在走(zǒ(♿)u )近时(🙆)突然爆(🚯)发出他(tā )以(yǐ )前的(🕔)克制态度,仿(🥅)佛要(yào )在看(🤗)到斯玛(🦂)时增强(qiáng )他(🐹)(tā )的灵魂。他现居所(🎊)的(de )病情 ——(👄) “我在金斯(sī )贝(bèi )尔有一个(🔨)家族(🚱)金库!” “嘘(🔮)——别这么傻(shǎ ),杰(🛥)基,”他的妻子(🏌)(zǐ )说(shuō )。
但我(🚰)们有几(🕣)个证据(jù )证(📈)(zhèng )明(míng )我们(🤥)是德伯(🐯)家。古(gǔ )文物(♓)学家认为我们是(shì )——而且—(💲)—我们(🧟)有(yǒu )一(yī )个古老的(🍞)印章(➡),盾牌上(😁)(shàng )刻着一只猛冲的(🖊)狮(shī )子(zǐ ),上(🐉)面有一座城(🥎)堡。我(wǒ(🏉) )们还有一把(🍇)非常古(gǔ )老(lǎo )的银(🥋)勺子,像小勺(👸)子(zǐ )一样放在碗里,上面(mià(🎮)n )刻(kè(🌊) )着同样(🍟)的城堡。但它(tā )太破(🚴)旧了那个妈(🎹)妈用(yòng )它(tā(📼) )来搅拌(🥦)豌豆汤。” “银色(👆)城堡无疑是(👫)我的(de )徽(🕍)(huī )章(zhāng ),”他温(🍁)和地说(shuō )。