但是 天地在他们周(zhōu )围(wéi )熙攘,这如何才能(néng )停(tíng )止?他们感(🍦)觉到了(🗺)(le ) 春(chūn )天(🤾)树液的(🐚)奔涌,他(✡)们(men )知道(👤)(dào )那无(🗑)法阻止(🐛)的浪(là(♓)ng )潮,但每(🤽)一个 年(😫)将种子(👺)投(tóu )向(🔼)孕育,然(➖)后退回,留(liú )下 在(👷)地球上(📲)出生的(🎫)(de )年(nián )轻(🆘)人。他们(🚚)知道天(🧠)(tiān )地(dì(👰) )交融, 阳(🥐)光渗入(🔎)胸膛(tá(🍾)ng )和肠(chá(✏)ng )道,白天的雨水(shuǐ )被吸(xī )走, 秋天风吹拂(fú )的裸(luǒ )露,显示鸟巢 不再值(zhí )得(dé )隐藏。他们的生活(huó )和(hé )相互关系是这(🔪)样的(de );
她(🗄)(tā )贫穷(🌶),孤独一(😕)人,在(zà(🦗)i )伦敦过(💍)得很艰(🚅)难无论(🚸)(lùn )是在(⛵)(zài )丈夫(🤐)去世前(📠)还是(shì(😐) )去世(shì(🏙) )后。但在波兰,她是(👙)(shì )一位(⏭)出身显(😿)赫的女(🔃)士(shì ),地(👮)主的女(🍏)儿。对他(🕠)(tā )来(lá(📡)i )说,这些(💤)都只是(🦒)空(kōng )谈(🥋)(tán ),她出(🍯)身优越的事实(shí ),她(tā )的丈夫曾是位杰(jié )出的(de )医生,以及他自(zì )己几(jǐ )乎在所有方面都比她(tā )差(chà )。有一种内在的(🛄)现(xiàn )实(📭)(shí ),一种(🧞)灵魂的(🎙)逻辑(jí(🤩) ),将她与(🌖)他联系(🥇)在一(yī(🍍) )起(qǐ )。
该(🤠) 在他们(😬)的土地(🚉)上(shàng )修(🥐)建(jiàn )运(🌾)河,使他们在(zài )自(🧟)己(jǐ )的(🦏)地方成(🚩)为陌生(🚉)(shēng )人, 这(🐇)块原始(🐠)的土堤(💣)让他(tā(🗺) )们(men )感到(🎊)不安。他(🌅)们工(gō(⚾)ng )作(zuò )时(🚶) 田野,从如今熟(shú )悉(xī )的堤岸外传来有节奏(zòu )的奔跑声 上扬的发动(dòng )机起(qǐ )初令人惊讶,但(dàn )随后(hòu )成为麻醉剂(♐) 脑子。然(🌝)(rán )后(hò(🙉)u ),火车尖(🧔)锐的汽(😄)笛(dí )声(😕)(shēng )再次(🖊)在心中(🕴)回响, 令(🐡)(lìng )人畏(🔂)惧的快(✳)感,宣(xuā(🍠)n )告(gào )远(👙)方的快感即将到(⛅)来(lái )。
他(🏞)(tā )们帮(➿)忙让那(🉐)头快(kuà(🕋)i )要分(fè(🌪)n )娩的奶(🧀)牛就够(👧)了(le ), 或(huò(🎇) )者从谷(💯)仓底下(🏹)抓老鼠(shǔ ),或者用 手的清脆敲(qiāo )击(jī )声。
但是 天地在他(tā )们(men )周围熙攘,这如何才(cái )能停止?他们感觉到(dào )了 春(chūn )天树液的(⏰)奔涌,他(💞)们(men )知道(🎣)那无法(🏦)阻止的(🥣)浪(làng )潮(🔚),但每一(⬛)个 年将(💃)种(zhǒng )子(⛰)(zǐ )投向(🚄)孕育,然(🖐)后退(tuì(🔔) )回(huí ),留(🐉)下 在地球上出(chū(🐫) )生(shēng )的(💬)年轻人(🍀)。他们知(🔡)道(dào )天(🔁)地(dì )交(🔤)融, 阳光(👵)渗入(rù(🐏) )胸膛(tá(🙂)ng )和肠道(🚭),白天的(🥓)(de )雨水(shuǐ )被吸走, 秋天风吹拂(fú )的(de )裸露,显示鸟巢 不(bú )再(zài )值得隐藏。他们的(de )生(shēng )活和相互关系是这样(yàng )的;
然后突然,晴朗了(🗂)(le ) 幼稚(zhì(🐗) )的挑战(🚼): “我想(🔢)(xiǎng )让你(🎩)(nǐ )给我(🛒)讲个故(🍏)事。” 风(fē(🧙)ng )吹起,故(🚤)事开始(🤕),孩(hái )子(🚦)(zǐ )依偎(🥗)在母亲(🥄)布兰格(gé )温(wēn )身(🔩)边 悬浮(😾)在外面(🌦),看(kàn )着(💤)风中树(🐘)木狂放(💰)摇曳(yè(🌼) ) 以及(jí(🎭) )逐渐笼(🆚)罩的黑(🆔)暗(àn )。他(🍃)(tā )有自己的命运要(yào )追随(suí ),他在那里徘徊 门槛(kǎn )。