“‘(🥡)目前,’他对(duì )你(😖)(nǐ )的(🙍)父(fù )亲说,‘你的(🔀)心被封(fēng )闭在(🌗)(zài )周围(🔇),周围;这个空(🚇)间仍(réng )然(rán )是开放的(🚙),’’a说。‘一(yī(🚠) )旦(⬅)它(tā )相遇,那么(🐶),’”—(🏸)—夫(fū )人(rén )德北(🔶)菲尔德将手指(🐄)合拢成(🕙)(chéng )一个(gè )圆圈(💉)——“‘德北菲(fē(🏯)i )尔(ě(🚮)r )德(dé )先(xiān )生,你(💂)会(📢)像一个色斑(bā(📐)n )一样(yà(🐭)ng )离开(kāi ),’”她说(🔺),“你在(zài )过(guò )去(💩)的(de )十年(🐗)中;你在十个(🧐)月(yuè )或十(shí )天后(💋)就会(🎭)离开。” 苔丝看(kàn )上(📕)(shàng )去很(hěn )惊慌(🍗)。
” 乐队中(😂)的一(yī )名年(niá(📁)n )轻成员听到这声惊呼(🔫)转过(guò )头(tóu )来(🤪)。她(😠)是一个漂亮又(🕠)漂亮(🚬)(liàng )的女(nǚ )孩——(💰)可能并不比其(🎀)(qí )他一(🐾)(yī )些(xiē )人更漂(🦊)亮——但她那张(👍)活(huó(🍼) )动的(de )牡丹嘴和(😧)天(❗)真无邪的(de )大(dà(🍊) )嘴(zuǐ )眼(🔞)(yǎn )睛为颜色和(🍙)形状增添(tiān )了(🛏)雄(xióng )辩(🗨)力(lì )。她的头发(🥍)上系着一(yī )条(tiá(🔈)o )红丝(⬛)(sī )带,是白人连队(🤠)中唯(wéi )一一(yī(🏹) )个可以(🆑)吹嘘如此引人(💫)注目(mù )的(de )装饰(shì )的人(💴)。
The Pure Drop 的桶装啤酒非(🕙)(fē(📹)i )常美(měi )味——(🤹)不过(🔒),可以肯定的(de )是(shì(🌡) ),不如 Rolliver’s 的好。” “不(😦),谢谢(xiè(🚅) )你——今晚不(🥠)行,德(dé )北菲(fēi )尔(🥔)(ěr )德(🛄)。你已经受够了(🤷)。”牧(🤒)(mù )师得(dé )出这(🚻)样的结(🤖)论,骑马(mǎ )上(shà(⏺)ng )路(lù ),对自己传(👰)播这一(🕛)奇怪(guài )知识(shí(🚇) )的判(pàn )断力表示(🕒)怀疑(😗)。
因为(wéi ),虽然(rán )全(🏎)队都穿着白色(🛢)的衣(yī(👙) )服,但他们当中(🕷)没有两个白人(rén )是(shì(🏢) )相同(tóng )的。有些(🐱)接(🥏)近纯粹的(de )热烫(🚖)(tàng );(🉑)有些则接近纯热(🍿)烫。有(yǒu )些(xiē )呈(🏡)蓝色苍(🌀)白;有些则呈(🙀)淡(dàn )蓝色(sè )。有些(🚚)是较(🍽)老的角色(sè )((🎠)可(🐣)(kě )能(néng )已折叠(😹)多年)(🈲)所穿的,倾(qīng )向(👸)于(yú )苍白的色(🖱)调和乔(🏤)治亚(yà )风(fēng )格(👓)(gé )。
但他那幼稚的(🏠)胡言(😆)乱(luàn )语时(shí )不时(♍)地会出现在他(🍵)的想象(🧡)(xiàng )力(lì )中,那些(🕛)比创造的奇迹更(gèng )深(💿)刻(kè )的东西。如(🎿)果(💘)苔丝通过嫁(jià(🙂) )给(gě(🐴)i )一位绅士而变得(🎱)富有,她(tā )是否(🚌)(fǒu )有足(➖)够的钱去购买(👋)一个如(rú )此(cǐ )大(🐕)的望(🈯)远镜,以至于它(👹)可(🧕)(kě )以像(xiàng )内特(💕)尔科姆(♋)-图特一样(yàng )将(🎫)星(xīng )星(xīng )吸引(🌩)到她身(🔬)边?新的主题(🦃)(tí ),似(sì )乎已经渗(🏀)透到(💡)了整个(gè )家(jiā )庭(🎻)都(dōu )让苔丝感(😃)到不耐(👫)烦。“现(xiàn )在别管(🎾)这个了!”她惊呼(🔸)(hū )道(dà(😦)o )。
The Pure Drop 的(de )桶装啤酒非(🐧)常(🙋)美味——不(bú(🌹) )过,可(🍡)以肯定的是,不如(⛸)(rú ) Rolliver’s 的好。” “不,谢(🆖)谢你—(🕵)—今(jīn )晚不行(♓),德北菲尔德。你(nǐ(💊) )已(yǐ(🔆) )经受够了。”牧师(🈴)得(🍕)出这(zhè )样的(de )结(🚤)论,骑马(🔖)上路,对(duì )自己(🆘)(jǐ )传(chuán )播这一(🏇)奇怪知(🥑)识的判断力(lì(🗓) )表示(shì )怀疑。
她把(😄)脸转(📚)向山(shān )下(xià )的亲(🗝)(qīn )戚,打量着这(🛷)一小群(🌁)(qún )人。似乎有什(🎷)么东西让她下(🌬)定(dìng )了(🥧)(le )决心(xīn )。可能是(📻)她杀了王子(zǐ )的(🗒)想(xiǎ(🐛)ng )法。她突然加强;他(🌽)骑到她(tā )身(shē(🥤)n )边,立即(🐁)鞭打马匹。不一(🚫)(yī )会儿(ér ),他们就超越(📀)了那辆载着(zhe )箱(⏹)(xiā(🗾)ng )子的慢车,消失(🏯)在山肩后(hòu )面。苔丝很(🌍)快就消失了,这(⏯)(zhè )件(jià(👶)n )事(shì )的戏剧性(⬇)也结束了,小孩(há(💨)i )子们(📂)(men )的眼里充满了泪(🚣)水。
一(yī )座纯(chú(🐘)n )粹为了(🐰)享受而建造的(💙)(de )乡间(jiān )别墅,除(📎)了住宅(🥃)用途之外(wài ),没(🎱)有(yǒu )一英亩麻烦(🛎)的土(🔒)地,还有(yǒu )一个由(😚)业主保留的小(🌮)农场(chǎ(👉)ng ),并由一名法警(🐽)照管。红砖(zhuān )小屋(wū )来(🚺)了首先映入眼(🤔)帘(🐳)的是茂(mào )密(mì(🥪) )的常青树,一直延伸到(🥪)屋(wū )檐。苔丝以(🌪)为这就(📦)是宅邸(dǐ )本(bě(🐏)n )身(shēn ),直到她怀着(📨)忐忑(🔒)不安的心(xīn )情穿(👣)(chuān )过侧门,一直(㊙)走到车(🦀)(chē )道(dào )拐弯(wā(😓)n )的地方,宅邸的(📻)轮廓(kuò(⛄) )尽收(shōu )眼底。