他(🌽)几乎接(🙄)过手(shǒ(👋)u )边(biān )的(✋)第一个东西,但正如(🈴)她(tā )所(⛺)(suǒ )料,那(🔊)(nà )不是(🌞)说话的(🆎)人。也不(bú )是苔丝(sī )·德北菲尔德。血统(tǒ(🌹)ng )、祖先(xiān )骨骼、不(😎)朽德伯(🗒)维尔(ě(🌻)r )的轮(lú(🍇)n )廓(kuò )记(⛓)(jì )录,在(🍥)苔丝人(⛹)生的战斗(dòu )中(zhōng )还(🥏)(hái )没有(🈂)帮助到(💴)她,甚至(🏖)没(méi )有(yǒu )达(dá )到吸引一个在最普通的(de )农(🧜)(nóng )民(mí(⏺)n )头上跳舞的舞伴的(♑)程度(dù(🔟) )。没有维(🧘)多利亚(🙏)时代财(🎇)富的(de )帮(👘)(bāng )助,诺曼人的血统(🆙)就到此(🚂)(cǐ )为(wé(🚢)i )止了。
就(🏿)这样,他(🕙)们到达(dá )了(le )一个斜(xié )坡的边缘,道路沿着(🤾)(zhe )斜坡向(xiàng )下延伸,有(🍞)近一英(🈶)里(lǐ )的(🥕)长直(zhí(🚓) )下坡。自(🍃)从她父(📲)亲的(de )马(🚄)发(fā )生(shēng )事(shì )故以(⬛)来,苔丝(🦈)·德北(🙊)菲(fēi )尔(🔦)(ěr )德(dé )虽然生性勇敢,但在车(chē )轮(lún )上(shà(🕳)ng )却非常(🤸)胆怯。哪怕是最(zuì )轻(🎁)(qīng )微(wē(🦖)i )的不规(🌽)则动作(🔚)都会让(🦊)她(tā )大(🍑)(dà )吃一惊。她开始对(🈸)售票员(🧀)(yuán )驾(jià(👧) )驶时的(🐠)鲁莽行(🏫)为感到不安(ān )。“我想您会慢慢地下(☝)去,先(xiā(🎰)n )生?
除了白色连衣(📌)裙的区(🎈)别(bié )外(🌲),每(měi )个(🚺)女人和(🥥)女孩的(🗑)右手(shǒ(🤹)u )都拿着(zhe )一个去皮的(👎)东西柳(🐍)木(mù )魔(🏴)杖(zhàng ),在(🦌)她身上留下了一束白色(sè )的(de )花(huā )朵。前者(🤜)的剥离(🎤)和后者(zhě )的(de )选(xuǎn )择(🍔),都是个(🤠)人护理(👆)的操(cā(💍)o )作(zuò )。火(🥟)车上有(❔)几个中年甚至(zhì )上(🚚)(shàng )了年(😸)纪的妇(🏰)女,她们(🕝)银丝(sī(🍞) )的(de )头发和满是皱纹的脸庞,饱(bǎo )受(✉)岁月和(🏭)烦恼的摧残,在(zài )如(😿)(rú )此欢(♊)快的气(🌋)氛中显(🖕)得近乎(🔜)怪(guài )诞(🧔),甚(shèn )至可悲。
你必须去找(zhǎ(⤵)o )她,认(rè(🏀)n )领亲属(📲),并在我(🍼)们遇(yù )到麻(má )烦(fán )时寻求帮助。” “我不应(yī(🏿)ng )该(gāi )这(zhè )么做”苔丝说。“如果(📺)(guǒ )有(yǒ(🍚)u )这(zhè )样(🥟)一位女(📩)士,只要(📜)她友(yǒ(🐒)u )善(shàn ),对我们来说就(🎠)足够了(🎒)——不(🆘)要指望(🕺)她给我(😛)们帮助。” “你可以说服她做任何事(shì(💤) ),亲爱的(⤴)。此外,也许其中(zhōng )的(✡)(de )事情比(🌾)你知道(💄)的还要(🏒)多。我(wǒ(😜) )已经听(🤓)(tīng )到了我所听到的,现(xiàn )在(🍠)好。
除了(➕)极少数(👅)例外,这(😰)(zhè )里的(de )前(qián )景是一片广阔、茂盛的草(cǎ(🙃)o )丛(cóng )和(hé )树木,覆盖着大片(🦔)土地(dì(😂) )上(shàng )的(🕕)(de )小丘陵(👜)和山谷(☕)。这就是(🔯)(shì )布(bù )莱(lái )克莫尔(📕)谷。该区(♉)具有历(🈺)(lì )史(shǐ(🈳) )意义,不(🤔)亚于地形意义。
她(tā )在特兰特里奇(🌮)十字路(⏬)口下(xià )了(le )车,徒步登(🌤)上一座(🏽)小山,朝(🧢)(cháo )蔡斯(🤲)区方向(🤾)走去,据(😏)她所知(zhī ),在该(gāi )区的边界(🏢)上,德伯(💮)维(wéi )尔(🍇)夫人(ré(🍆)n )的座位“斜坡”就在(zài )该区的(de )边界上。会被发(⬇)现的。这(zhè )不(bú )是(shì )一般意(👕)义上的(🆎)庄园,有(🌒)(yǒu )田(tiá(♉)n )地(dì ),有(🎺)牧场,还(💀)有一个牢(láo )骚(sāo )满(🤜)(mǎn )腹的(🔱)农民,主(🐇)人必须(👫)从(cóng )他(tā )们(men )身上不择手段地为自己(jǐ )和(😌)(hé )家人(💕)榨取收入。它更多,更(🎰)(gèng )多;(💼)更多。