“是的,我想(📰)去,”她冷漠地(👍)说,睁大眼睛(🤪)看着他, 坦率、(✍)新睁开的眼(👃)睛,如今睁开(👀),带(🥏)着至高无上(⭐)的真(zhēn )理。他(🕡)脸色变得非常(🙂)苍白 他站着(🐾),一动不动,只(🕦)有他的眼睛被(💟)她盯着,他受(👯)苦了。
依然没(🕟)有回应,沉默不(📋)语。“不,”她说,不(📼)是对自己说(♈)。“不,我不喜欢 知(🤕)道。” 他感到紧(😃)张感在体内(🕎)消散,拳(quán )头松(⏭)开,他无法做(🐒)到 动起来。他(🏷)站在那里看着(🍉)她,无助地陷(📿)入了模糊的(🗡)崩溃。对于 她(tā(😡) )对他来说变(🚆)得不真实的(🐮)那(🍭)一刻。然后他(🍝)看到她好奇(⛹)地走向他 直(🎍)接(🍯)且仿佛没有(🖨)动作,突然流(🏻)淌。她把手放在(🌃)他的手(shǒu )上(🕢) 外套。
而且无(🏏)处可逃。旧版的(🐘)保存 无知,那(🐰)种她努力保(🐞)持的冰冷黑暗(🧖)。但牧师给她(💪)(tā )看了 画眉(🧐)鸟巢穴里的卵(⏭),靠近后门。她(🍩)看到自己 母(😉)鸫扑巢,翅膀张(🛠)开,如此渴望(🚺)地俯(fǔ )伏 在(⤴)她的秘密上。那(💧)紧张、渴望(📱)、筑巢的翅(🤭)膀(👼)让她几乎无(🆕)法忍受。
她垂(🤺)死的丈夫,眼(⚓)神(👭)受伤,还有 皮(🚥)肤紧贴着他(🌇)(tā )的脸,他对她(🏏)来说只是幻(😂)影,而非现实(🔈)。在 幻象中他被(🎶)埋葬并收起(🌒)。然后幻象停(📗)止了(le ),她不再忧(🆎)虑, 时间流逝(⚓),灰色无色,像(🌏)是一段漫长的(🍇)旅程,她昏迷(🥡)地坐着 风景(🐂)在她(tā )身旁展(🛷)开。也许晚上(🎓)她摇着宝宝(⏩)的时候 她会陷(✡)入波兰的睡(✝)梦歌,或者有(🐬)时(☕)自言自语 波(🔸)兰语。
她 渴望(🚴)知道。她渴望(🔋)(wà(⏮)ng )获得这个更(🖇)高的存在,哪(⚾)怕不是在自己(🏽)身上, 然后是(🚋)孩子们。那种(💿)让一个人即使(📻)渺小(xiǎo )也坚(🎩)强的事物 身(🐴)体虚弱,就像任(🌈)何男人在公(👀)牛旁边都娇(📜)小脆弱一样,然(🏴)而 比公牛还(👴)强(qiáng ),是什么(🕸)?这不是金钱(🎵)、权力或地(🌔)位。牧师对汤(🔜)姆·布兰格温(💾)有什么权力(🛫)——一点权(🤐)力(🙉)都没有。
他立(⬆)刻感受到了(🏭)(le ) 现在侍女回(🧘)来(🦉)了,他该发言(🕹)了。“你的小女(🤡)孩多大了?”他(🏖)问。“四年,”她回(⛄)答。“她父亲去(🥩)世不久吧?”他(🔭)问。“他去世时(🥛)她一岁。” “三年(❗)?” “是的,他去世(🕯)三(sān )年了—(✨)—是的。” 她异(🏵)常安静,几乎像(👠)是抽象的,回(🛋)答着这些问(🔃)题。她 又看了他(🐰)一眼,眼中闪(😻)烁着一丝少(🥪)女的气(qì )息。
她(🤠)垂死的丈夫(🎫),眼神受伤,还(🐥)有(⏭) 皮肤紧贴着(🔬)他的脸,他对(🚄)她来说只是(✝)幻(🐓)影,而非(fēi )现(📝)实。在 幻象中(🐟)他被埋葬并收(🎤)起。然后幻象(🍭)停止了,她不(🥔)再忧虑, 时间流(📰)逝,灰色无(wú(🐿) )色,像是一段(😳)漫长的旅程,她(📩)昏迷地坐着(🕵) 风景在她身(💂)旁展开。也许晚(🏸)上她摇着宝(🚪)宝的时候 她(🚎)会陷入波兰的(🎼)睡梦歌(gē ),或(👔)者有时自言(🏜)自语 波兰语。
随(🌆)后光芒渐渐(📏)消退,冰冷的(🍭)布料也随之消(🗝)退 生活,展现(🌖)(xiàn )出来。他对(🌛)此(🥨)心生怨恨。他(🍎)的幻觉是被(👳)欺骗了吗?他(🈁)退缩了 现实(🔩)的狭隘围栏(🛀),像一头(tóu )公牛(🛶)坚守门槛,顽(♓)固地拒绝 重(🕹)新进入自己那(👎)段众所周知(🍮)的人生阶段(🐙)。他喝得比平时(🕷)多,以保持光(🚏)彩。但那种感(👓)觉(jiào )越来越淡(👸) 所有这些。他(🕖)咬紧牙关,拒(🎆)绝屈服于平凡(🕤)。
但真正阻止(🔀)他回到放人(🕡)身边的,已经结(🏃)束了 在自然(🍻)的胆怯之上(🧤),还(🧙)有对 最后一(🍄)次经历。那时(🍆)一切都很简单(🙏),如此滴水(shuǐ(🎙) )且正常,他 他(🚵)羞于冒着重蹈(👊)覆辙的风险(🧕)。他本能地努(➗)力保持自己本(🐢)能的乐意 毫(⏬)无损害。他天(🛺)生充满活力和(🎤)幽默感(gǎn ),还(🔜)有一种 足够(🉐)与热情,带来轻(📱)松。但现在这(🚮)反而会引发(🐖)紧张。