除了(♌)极(jí )少(shǎo )数例(🚗)外(wài ),这里的前(📅)景(🏮)是一(yī )片(pià(🍫)n )广(🎐)阔、茂(mào )盛(🎯)的(🚴)草丛和树木(😺),覆(🕛)盖着大片土地(⛹)上的小丘陵(lí(👚)ng )和(hé )山谷。这就(🕗)是(👘)布(bù )莱(lái )克莫(🧘)尔(ěr )谷(gǔ )。该区(🙂)具有历史意(yì(🌀) )义,不亚(yà )于地(💶)形意义。
”她(tā )说(📠)与尝试北卡罗(⚫)来(lái )纳大学一(🌲)(yī )个(gè )问题。德(🗂)伯维尔(ěr )环(huá(🧒)n )视她,用(yòng )他白(🥏)色的大牙尖咬(🥁)(yǎo )着雪茄,让他的(🕘)嘴唇慢慢地(dì(👁) )微笑。“为什么,苔(⏰)(tá(🥛)i )丝,”他(tā )又吸(🔏)了(📇)一两口气(qì(😿) )后(📄)(hòu )回答道,“问(🍓)这(♑)个问题的不(bú(📵) )是像你这样勇(📿)敢的跳跃女孩(📁)(há(🚥)i )吗(ma )?为什么,我(😉)总(zǒng )是(shì )全速(🤑)奔(bēn )跑(pǎo )。没有(🤯)什么比这更(gè(✔)ng )能让你振(zhèn )奋(🍧)精神了。” “但(dàn )也(🆓)许你现在不需(🐊)要(yào )?
摇篮摇(🤤)(yáo )椅(yǐ )在石板(🐬)地板上承(chéng )受(👲)(shòu )了这么多(duō(🎬) )孩(💺)子的重压,多年(🔟)(nián )来一直在辛(🚟)苦工作,以至于(🔯)(yú(👟) )摇篮摇椅几(👢)乎(🚲)被磨(mó )平(pí(🌠)ng )了(🏊),因(yīn )此(cǐ )每(🐁)次(🈷)摇篮都会产(chǎ(👼)n )生(shēng )巨大的震(🎲)(zhèn )动,将婴儿像(🏔)织(😚)布(bù )工的梭子(🏫)一样从一边扔(☕)到另(lìng )一(yī )边(🎁),而德北菲尔(ě(🎫)r )德(dé )夫人则(zé(🌶) )因(yīn )她的歌声(🎎)而兴奋,用她在(⛅)肥(féi )皂水里泡(🚭)了一整天(tiān )后(🎿)所剩的全部弹(❇)簧(huáng )踩在摇椅(⛴)(yǐ(😊) )上(shàng )。缺口-摇篮(😗)发出(chū )敲(qiāo )门(🈁)声、敲(qiāo )门声(🙇);(🌄)
她母亲的智(👬)(zhì(🥤) )力就像一个(🌎)快(🤯)乐的孩子一(🎋)样(😈)(yàng ):琼·德北(📽)菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)(👚)很聪(cōng )明(míng )她向(🥕)普罗维登斯(sī(🤯) )的(de )侍者家族(zú(🕑) )又多了一位,而(⛽)且(qiě )不是最年(🦆)长的。然而,苔丝(👧)(sī )对(duì )小孩子(😣)们变得仁(rén )慈(➰)(cí )仁慈,为(wéi )了(🦕)尽可能地帮助(📍)他(tā )们,她一(yī(👁) )离开学校就去(💃)附(👼)近(jìn )的农场帮(📗)忙干草或(huò )收(🕒)割;
苔(tái )丝(sī(😟) )独(🔬)自一人和年(🛠)幼(📠)(yòu )的(de )孩子们(🐈)在(🍳)(zài )一起,她先(🕍)拿(🔋)着算(suàn )命书来(🚛)到外屋,把它塞(🏎)了进(jìn )去。到茅草(👔)屋顶。她(tā )母亲(🕋)对(duì )这(zhè )本肮(⏮)脏的书抱有(yǒ(🧒)u )一(yī )种奇怪的(🕍)(de )恋物恐惧,不允(👖)许(xǔ )她把它整(🔓)夜留在家里,每(⏺)当(dāng )有(yǒu )人查(🆘)阅它时,它(tā )就(📆)(jiù )会被带(dài )回(😡)(huí )来。
苔丝·德北(😃)菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)(🥪)在她生命的这(🐲)个阶(jiē )段只是(🚲)一(🚵)个没有经(jī(📐)ng )历(📝)过经验(yàn )的(🛃)(de )情(😟)感容器。尽管(guǎ(🍚)n )在(zài )乡村学校(🙁)(xiào )里,她的舌头(💺)上还(hái )是有某种(🏅)(zhǒng )程度的方言(🔍):该地(dì )区方(🐰)言的特有语调(🐡)(diào )是近似于(yú(🎦) )“ren”的发音。由音(yī(🌔)n )节(jiē ) UR 表示,可(kě(🐈) )能与人类语言(🎌)中的(de )任何表达(🦃)方式一样丰富(👁)。
当(dāng )他们经过(💗)斯托卡斯(sī )尔(ě(✝)r )小镇时(shí ),在厚(🚘)厚的棕色茅草(⌛)(cǎo )下,他们(men )陷入(🏼)了(🐫)昏昏欲睡的(🛸)(de )状(🚷)态,他们到达(🔏)了(Ⓜ)地势较高(gāo )的(🚳)(de )地方。在他们的(🌡)(de )左(zuǒ )边,更高(gā(🐏)o )的地方是被称为(🎥)布(bù )尔巴罗((🔜)Bulbarrow)或比尔巴罗(🥥)(Bealbarrow)的高地,几(✋)乎是南(nán )威塞(💟)克斯(sī )的(de )最高(🎩)点,高耸入(rù )云(🌐)(yún ),周围环(huán )绕(⏪)着土壕。从这里(💖)(lǐ )开始,前面一(😳)段距离的长路(💪)(lù )相当平坦。