房子的(🏞)角落后(🥔)面很远的(🍂)地方——(⬆)在周围(🐙)柔和的色彩映衬下(🕜),房子(zǐ )像天竺葵(kuí )一样升(😣)起(qǐ )——(🔟)伸展着蔡斯的柔(🕵)和蔚蓝风(😟)景——一片真正古(➰)老的林(🧡)地,是英格(🕥)兰仅存的(🦉)(de )少数几(🦉)处(chù )毫无(😬)疑问(wèn )具(🌥)有原始(👉)年代的林地之一,其(😮)中古老的(🥉)橡树上仍然发现(♒)了德鲁伊(🙎)教的槲寄生(shēng ),那(🉑)里生(shēng )长(🏓)着巨大(dà(🐽) )的紫杉树(📉),它们不(💺)是由人类(🎢)手工种植(📭)的,而是(🤔)像为弓割去树干时(🐪)那样生长
但(dàn )是,苔丝(sī ),‘(💂)德伯(bó )维(🦎)尔’不是废话;(✈)——只是(🏢)‘德贝菲尔德’,你(📐)知道的(🕠)——完全(🛐)是另一个(🧤)名(míng )字(🥇)。” “我不希望(🤩)(wàng )有更好(🐻)的结果(🔨),先生,”她带着几分尊(🍹)严地说。有(🏂)一会儿——只有(🥠)一会儿—(🦏)—当他们(men )在车道(🍊)拐(guǎi )弯处(🍥),在高大的(🚂)杜鹃花和(📖)针叶树(🏽)之间,在小(🛒)屋变得可(🏭)见之前(🔀),他把脸转向她(tā ),仿(😿)佛——但是,不:他认为最(♌)好呃,就让(🚎)她走吧。
在这个过(🐄)程中,房间(🤑)及其家具变得越来(🐐)越(yuè )大(🛅)重新更(gè(🔈)ng )加端庄奢(🔂)(shē )华;(🦅)挂在窗户(💜)上的披肩(💤)呈现出(⛄)华丽的挂毯色彩。抽(🆕)屉柜的黄(🏆)铜把手就像金色(😺)(sè )的门环(🍶)。雕刻的床(chuáng )柱似(🐎)乎与所罗(🏐)门圣殿的(📄)宏伟柱子(🕗)有某种(🌐)血缘关系(⏺)。德北菲尔(🔁)德太太(🚳)与苔丝告(gào )别后快(🚀)步(bù )走到这里(lǐ ),打开前门(🕞),穿过楼下(➗)昏暗的房间,然后(❌)像手指熟(🚲)悉的人一样打开楼(⛓)梯门。闩(🏩)锁的技(jì(🥁) )巧很好。
沉(♋)默的队(🌠)伍经过她(🎢)肩上的树(🥡)木和树(🚥)篱,变得与现实之外(💴)的奇幻场(🔒)景联系在一(yī )起(🐒),偶尔(ěr )吹(🤲)过的风(fēng )变成了(🏆)某个巨大(🐬)悲伤灵魂(🦁)的叹息,在(🙎)空间上(🌅)与宇宙相(👇)连,在时间(🥐)上与历(📊)史相(xiàng )连。然后(hòu ),审(💌)视自(zì(😒) )己生活中发生的一(🔃)系列事件(🈹),她似乎看到了父(💺)亲的骄傲(🕛)是虚荣的。;那位绅士(➡)(shì )的求(📿)婚者(zhě )在(🖖)她母亲(qī(⛔)n )的想象(⬇)中等待着(🎆)自己;
“那(🙍)么,约翰(🆔)·德北菲尔德,你是(🐻)谁,竟然命(😲)令我到(dào )处走动(🈂),叫我‘男(📵)(nán )孩’?你知道(😷)我的名字(🔝),我也知道你的名字(🔡)!” “你是吗(👇)?你是吗(🚊)?这就是(😏)(shì )秘密(🍳)——这就是秘(mì )密(🔷)!
他是一(🕟)个断断续续的尝试(😲)性学生,对(🎏)某些事情和一切(🗡)事情可能(🤖)只能从他(tā )身上预(🏆)料(liào )到(📱)。这三(sān )位(💦)弟兄告诉(🛂)偶然认(🥝)识的人,他(🚫)们正在徒(👛)步穿越(🎧)布莱克莫尔谷来度(😥)过圣灵降(➕)临(lín )节假期,他们(🌄)的路(lù )线(🕵)是从东北部的沙(🍨)斯顿镇向(👲)西南走。他们靠在公(😎)路旁的(📐)大门上,询(🛣)问舞蹈和(🤜)(hé )白衣(⤴)的意(yì )义。埃德(dé )女(🥘)仆。
这片(👫)肥沃、受庇护的乡(😩)村,田野永(🥅)远不会枯黄,泉水(🌿)永远不会(🥤)干涸,其南边以(yǐ )粗壮的白(👚)(bái )垩山脊(🛂)为界,山脊(🕸)包括汉(🎄)布尔登山(🚽)、布尔巴(🔆)罗、内(❎)特尔科姆-图特、多(😅)格伯里(lǐ )、海斯托(tuō )伊和(❗)巴布(bù )唐(🆘)等地势。
” 第二天一(🗜)早,她起床(😀)步行到一个叫沙斯(🦇)顿的山(💝)城,在那里(🐳)乘了(le )一辆(🍀)面包(bā(🦌)o )车,每周(zhōu )两次从沙(🧥)斯顿向(🏎)东开往蔡斯伯勒,经(➕)过特兰特(👻)里奇附近,那个教(🌻)区是模糊(🎎)而(ér )神秘的德(dé )伯维尔夫(🕯)(fū )人的住(🙅)所。