他自(🌛)己的(de )调查(✅)是在(zài )去年春天(tiān )的一天(🌥)(tiān )开始的,当时他正(😟)(zhèng )在追(🍂)踪(zōng )德(⏹)伯维尔(ěr )家(🏁)族的变(📇)(biàn )迁,在(zài )他的手机(🗑)(jī )上发(🔝)现了德伯菲(fēi )尔德(😶)的名(mí(🎌)ng )字(🍧)。他下了马车(chē ),然(🐠)后就(jiù )被(👋)带去询问他的(de )父亲(🅿)和祖(zǔ(🤦) )父,直到(🧤)他对这(zhè )个(🔐)问题没(🏎)(méi )有任(🥑)何疑问为止(🎧)。“一开(kā(Ⓜ)i )始我(wǒ )决定不用这(🔱)么无用(⏰)的(🍮)(de )信息(xī )来打扰你(💢),”他(tā )说。“然(🥞)(rán )而,有时我们的(de )冲动太强(❓)(qiáng )烈,无法(fǎ )判断。
苔(🚔)丝还站(🗼)(zhàn )在那(🎢)儿,像沐浴(yù(🛋) )者一样(🤹)犹(yóu )豫着要跳(tiào )入(🥒)水中(zhō(🔵)ng ),几乎不(bú )知道是该(🏒)退却还(🛩)(há(🎤)i )是该坚持(chí ),这时(😢)一个人影(😓)(yǐng )从黑暗的(de )三角区(🏳)里走了(🎴)出(chū )来(🎦)。帐篷(péng )的角(🎬)门。那是(💗)一(yī )个(🙃)身材高(gāo )大(🌗)的年轻(🏝)人,正在抽烟。他的(de )肤(🌹)色几乎(📒)是(🎖)黝黑的,嘴唇(chún )丰(〰)满,虽然又(⛸)红(hóng )又光(guāng )滑,但形状很糟(🐽)糕,上面是精(jīng )心修(👆)饰的(de )卷(⏲)曲的(de )黑(🏄)胡子,尽管他(🛢)的(de )年龄(🌕)不(bú )会超过三(sān )岁(🕤)或四岁(👖)(suì )二十岁(suì )。
对于马(🤩)(mǎ )洛特(🚨)的(💧)年轻居民(mín )来说(🍀),这(zhè )是一(🔎)个有趣的事(shì )件,尽(🎃)管(guǎn )它(🤾)是真实(🈸)的仪式(shì )参(🐈)与者并(🎫)(bìng )没有(📇)表现出兴趣(📫)(qù )。它的(🌷)独(dú )特之处不在于(💔)保留了(🏩)每(⏲)年(nián )周年纪念日(🛋)游行和跳(🍐)舞的(de )习俗(sú ),而在于成员全(👶)(quán )部都(dōu )是女(nǚ )性(😁)。在男子(💄)俱乐(lè(💤) )部中,这(zhè )样(🆓)的庆祝(♌)活动虽(suī )然已经过(🦊)(guò )时,但(🆖)并(bìng )不罕见(jiàn )。
“‘目(⛓)(mù )前,’(🎉)他(🍍)(tā )对你的(de )父亲说,‘你的心(🏘)被封闭(bì )在周围,周(🖌)围;这(🌞)个空间(🐹)(jiān )仍然是开(🎡)(kāi )放的(📼),’’a说(🎊)。‘一旦它(tā(👆) )相遇,那(📔)么,’”——夫(fū )人德(🏕)北菲尔(🎒)德(📆)将手指合拢(lǒng )成(📴)一个圆圈(🎸)——“‘德北(běi )菲尔(ěr )德先(🎐)生,你会像一个(gè )色(🍳)斑(bān )一(🔛)样离开(🖌),’”她说,“你在(🍓)过去的(🛌)十年(nián )中;你在(zà(🤕)i )十个月(🤱)或(huò )十天后(hòu )就会(🐗)离开(kāi )。” 苔(🗨)丝(sī )看上去(qù )很惊慌。
” 第二(🔷)天(tiān )一早,她起床步(🥠)(bù )行到(🍯)一个叫(⛎)沙斯(sī )顿的(🌘)山城(ché(💧)ng ),在那里乘了一(yī )辆(♋)面包车(🏈)(chē ),每周两次从沙(shā(👉) )斯顿向(😠)东(🆎)(dōng )开往蔡斯伯勒(🙂),经过特兰(🆒)(lán )特里奇附近,那个教区是(🔝)(shì )模糊(hú )而神秘的(🗿)德伯维(🚡)尔夫(fū(🕳) )人的(de )住所。
然(🚉)后她穿(😦)(chuān )上了苔丝(sī )在俱(📢)乐部散(⏫)步时(shí )穿的那件(jià(💵)n )白色连衣(😯)(yī )裙,这(zhè )件连衣裙(qún )轻盈(🏊)而丰(fēng )满,与(yǔ )她放(💃)大的(de )发(😼)型相得(🥡)(dé )益彰,使她(🧦)正在(zà(🧚)i )发育的身材显得(dé(🌴) )与她的(✂)年(nián )龄不相符,可能(👦)(néng )会让(🕠)她(🔇)被(bèi )认为是一个(🐕)女人(rén )。当(📚)她还(hái )只是个孩子的时候(🌛)。“我(wǒ )宣布我的袜跟(🚉)破了一(👱)个洞(dò(🧑)ng )!”苔丝说。“别介(🙋)意你(nǐ(🔓) )的袜(wà )子上有破洞(🚂)——它(📳)们不会(huì )说话!