”她(💑)(tā )降低了(le )公开的(de )声音,继续(✅)低(👢)声对丈夫说:“自从你带(dà(👔)i )来(🐻)消(🏆)息(xī )以来,我一直在想,在蔡(🥫)(cà(📗)i )斯边缘(yuán )的特兰(lán )特里奇(🖇)(qí(😩) )有一位伟大的富有的女士(❕),名(🍷)叫(🔶)(jiào )德伯维(wéi )尔。” “嘿——那(✡)是(👷)(shì(🚹) )什么?”约翰爵士说。她(tā(🏠) )重(🎇)复(🍤)了(le )一遍信(xìn )息。“那位女士一(🥇)(yī(💧) )定是我(wǒ )们的亲(qīn )戚,”她说(🐡)。“我(✋)的计划是派苔丝去认(rèn )亲(🌺)。
他(🌛)(tā(📖) )们就这(zhè )样漫无(wú )目的地(🔎)(dì(🔄) )闲逛了一段时间,苔丝半高(👨)兴(😿)半(🕯)(bàn )不情愿(yuàn )地吃着(zhe )德伯维(➕)尔(⚾)给她的东(dōng )西。当(dāng )她吃不(👖)(bú(🧘) )动草莓(méi )时,他把草莓装满(🛋)了(🕞)她(🛅)的小篮子(zǐ )。然后(hòu )两人(🍶)绕(😊)(rà(🐒)o )到玫瑰(guī )树边,这时于是(🍌),他(👿)采(🌐)了花,送(sòng )给她,放在她(tā )的(🈵)怀(⛅)里(lǐ )。
该国的一(yī )个老式(shì(🎪) )地(🧡)区特(tè )林汉姆(mǔ )牧师说(shuō(🥠) )我(🏜)们(⛏)那条步履蹒跚的约翰(hàn )·(🔔)德(📗)北(běi )菲尔德(dé )是这个(gè )县(🏠)或(🧐)附(🐮)(fù )近的老德伯维尔家族唯(🏏)一(🎡)真正的(de )直系代(dài )表,他(tā )说(🤘)得(🧓)真对。他很清(qīng )楚,他(tā )可能(🥫)会(🚰)(huì(🏑) )补充说(shuō ),斯托克-德伯维(🌿)尔(🙋)家(😡)族不再是真(zhēn )正的德(dé(🎳) )伯(🍎)维(📺)尔(ěr )家族,就像他(tā )自己一(📀)样(👞)。
我们可能想知(zhī )道,在(zài )人(💄)类(🈸)进(jìn )步的顶(dǐng )峰和顶峰,这(🖐)些(😳)不(🏯)(bú )合时宜(yí )的现象(xiàng )是否(💶)会(🅿)(huì )被更精细的直觉、更密(😶)切(🍲)(qiē(🚴) )的社会(huì )机器相(xiàng )互作用(💖)(yò(🥪)ng )所纠正(zhèng ),而不是现在让我(🌹)们(🍺)震惊的社会(huì )机器。和沿着(🦔)(zhe );(⛄)但(🛩)这种完整性是(shì )不可预(📩)(yù(🚐) )言(🍱)的,甚至是(shì )不可能的。就(🛵)目(🎢)前(🌪)的情况而言,就像在(zài )数以(🦅)百(🕹)(bǎi )万计的(de )情况下(xià )一样,这(🥊)并(🔚)不是一个完美(měi )整体的(de )两(🌲)半(🔏)在(🏊)(zài )完美的(de )时刻相互对(duì )峙(🈲);(🌔)
“亲爱的(de ),请不(bú )要吵闹(nào ),如(⬅)果(🎍)你(😳)们表现得这么好(hǎo )的话;(🛁)否(🏠)则我(wǒ )会失去(qù )我的执(zhí(📨) )照(⛔),并被传唤,我不知道会发生(🔲)(shē(⏭)ng )什(🍜)么!‘晚安(ān )!’” 他们一起(😾)回(💷)(huí(🌎) )家,苔(tái )丝拿着(zhe )一只手(shǒ(🦉)u )杖(🏼)我(🖖)是她父亲,另一个是德北菲(✊)(fē(👼)i )尔德夫(fū )人。事(shì )实上,他喝(📬)的(😵)(de )酒很少——还不到周日下(🦀)(xià(🍯) )午(🏳)经常(cháng )喝酒的(de )人在礼拜或(🕍)跪(📶)拜时(shí )可以顺(shùn )利带到(dà(🐮)o )教(🎇)堂(🎧)的(de )四分之(zhī )一。
她母亲的智(💶)力(🥄)就像一(yī )个快乐(lè )的孩子(🐚)(zǐ(⛎) )一样:琼·德(dé )北菲尔德(😛)((🌐)Joan Durbeyfield)(🤳)很聪明她向普罗维(wéi )登(😊)斯(🐢)的(👂)(de )侍者家(jiā )族又多了一位(🐵),而(🎩)(é(🚴)r )且不是(shì )最年长(zhǎng )的。然(rá(📪)n )而(📯),苔丝对小孩子们变得仁慈(🕦)仁(🚼)(rén )慈,为(wéi )了尽可(kě )能地帮(🕷)(bā(😙)ng )助(🍯)他们,她一离开学校就去附(👌)近(🔚)(jìn )的农场(chǎng )帮忙干(gàn )草或(🦊)收(🐡)割(❕);
苔丝和(hé )家里的(de )下一个(🐨)(gè(🌷) )成员之(zhī )间有四年多的时(🔭)间(⛩)间隔,填补这(zhè )一空白(bái )的(📍)两(🚐)个(🤺)(gè )人在婴(yīng )儿时期(qī )就(🕘)去(🤩)世(🍴)了,这让她在独自和晚辈(🏠)(bè(🌫)i )们(♏)在一(yī )起时表(biǎo )现出一种(🔎)副(👶)母亲的(de )态度。在亚伯(bó )拉罕(🚊)之(🍮)(zhī )后,年轻时又出现了两个(🚊)女(🍺)孩,霍普和(hé )莫迪丝(sī )蒂。然(rá(💀)n )后(🖨)是一个三岁的男孩,然后是(🔋)刚(👽)(gā(⏮)ng )刚完成(chéng )一年级(jí )的婴儿(📑)。
在(🐁)这样做(zuò )的过程(chéng )中,他(tā(🕹) )觉(📊)得有(yǒu )必要重新起一个名(🐏)字(🚭),这(⛳)个名字(zì )不会太(tài )容易(🌟)把(⏫)(bǎ(🌕) )他与过(guò )去的聪(cōng )明商(✌)人(🆖)联(🥔)系起来,也不会像原来(lái )的(🚺)秃(⏮)头(tóu )、赤裸(luǒ )裸的词那么(🏵)常(㊙)见。
为什么(me ),先生(shēng ),如果(guǒ )我(🥩)告(🐊)诉你,看起来会是——” 苔(tái )丝(😵)对(🥅)某(mǒu )种鲁的(de )感觉她(tā )的差(😥)事(🛶)现(⛽)在变得如此危险,以至(zhì )于(📉)尽(🍬)管(guǎn )她对他(tā )充满敬畏,而(🛵)且(🛣)她(tā )在这里(lǐ )总体上(shàng )感(🆕)到(🤖)不(👆)(bú )舒服,但她玫瑰色的嘴(🐰)唇(🏞)却(😋)弯起(qǐ )微笑,这对黝(yǒu )黑(♈)的(⏰)亚(🌁)(yà )历山大(dà )很有吸引力。“这(🎷)真(🔻)是太愚蠢了(le ),”她(tā )结结巴(bā(🛐) )巴(🆙)地说。“我恐怕(pà )不能告(gào )诉(🗒)你(☔)!” “没(méi )关系,我喜欢愚蠢的事情(🌀)。