他(🚷)(tā(💴) )的茶具摊开在擦(cā(🧖) )得(🛢)一尘(chén )不洗(xǐ )的交易(🔈)桌上(shàng ),火堆大火(huǒ )熊(⏬)熊燃烧, 一只狗从壁炉(🥂)里站起来(lá(👋)i ),走(zǒu )向她(📢)。她站(zhàn )在里(🕍)面一动(dò(🏕)ng )不动 厨房。“蒂(👼)莉,”他大声喊道(dào ),“我们(🔳)有(yǒu )黄油吗?” 陌生(shē(♌)ng )人(💎)披着(zhe )黑色(🅱)(sè )斗篷,像(📍)一(🍨)阵寂静。“诶(⚡)?”远处(chù(💛) )传(👸)来尖锐的喊声(shēng )。他(📥)又(🏻)(yòu )喊了(le )一遍。“我们有(💿)桌(➰)上的(de )东西,”回(huí )答 蒂(💓)莉(🏍)从乳制品(pǐn )里尖锐(🚛)(ruì(⛲) )的声(shēng )音传来。
她(tā )看(🤗)着他,眼(yǎn )神冷漠,充(chō(🤧)ng )满黑暗。他能看见 没有(🥉)(yǒu )回应(yīng )。“这(🔠)(zhè )样就(jiù(📅) )行了,对吧(ba )?(😏)”他说。“是的(🖖),”她回答,声(shē(😰)ng )音只(zhī )是无实(shí )体的(🕺)回声,没有(yǒu )意义。“晚(wǎ(🚯)n )安(📜),”他说。“晚安(🥈)。” 他留下她(⤵)(tā(👡) )站在那里(🌆),面无(wú )表(🤑)情(🅿),空洞(dòng )无神。然后她(🏆)走(💢)了 为牧(mù )师摆好托(👌)盘(👔)(pán )。她需要桌子,于是(🏎)放(😿)(fàng )了水(shuǐ )仙花 放在(👮)梳(🚙)(shū )妆台上,没(méi )注意到(㊙)他们(men )。
她用一种愚蠢而(✡)痛苦(kǔ )的爱(ài )爱着他(🤮)(tā )他坐(zuò )着(💏),双臂撑(chē(🥕)ng )在膝盖上,静(🦑)止而专注(💒),浑然不觉(jià(🗃)o )地对(duì )她。最(zuì )近,当她(🗨)为他做(zuò )任何事(shì )时(🖲),她(🖌)都会有一(🕕)种颤抖的(✉)哭(🍑)(kū )泣冲动(🧙)。在(zài )他面(⚓)前(⛔),她愿意(yì )为他做(zuò(🔩) )任(🙎)何(hé )事。现在她的手(⛅)颤(🚸)抖着(zhe ),摊开了那(nà )件(🌘)衬(🐧)衫。他现在(zài )再也不(🚹)(bú(🧘) )会大(dà )喊大叫或调(dià(🔗)o )侃了。屋子(zǐ )里那种深(🕟)沉(chén )的寂静让她颤抖(🔦)。他去(qù )洗漱(🌛)(shù )自己。
但(🤖)是(shì ),从花园(🕥)门(mén )口往(🐩)右看,那里,穿(🥪)过 运河方形渡(dù )槽的(🍮)黑色拱(gǒng )门,是一个正(🥇)在(⛲)(zài )旋转的(🔘)(de )煤矿(kuàng ) 远(👾)处(🐋),远处是红(👷)色、粗(cū(🥓) )糙(🗯)的房屋贴(tiē )满了 山(♊)谷(🔫)中山谷(gǔ ),远处(chù )是(📿)镇(🦁)(zhèn )上昏暗冒烟的山(👠)丘(🐟)。家(jiā )园就在文明(mí(🍧)ng )安(🌰)全区,城门外(wài )面。该(gā(🚷)i ) 房子(zǐ )光秃秃地矗(chù(🏋) )立在道路旁(páng ),一条笔(😗)直(zhí )的花园(🌒)小径沿着(🌧)那条路(lù )延(🚵)伸(shēn )。春天(🖌)(tiān )时,水仙花(👧)浓密(mì )地呈现绿色(sè(🕗) )和黄色。
奇怪(🏂)的意识断(🔜)(duà(📺)n )断续续浮(🐚)现(xiàn ),像气(😼)泡(🤨)一样从(có(🌚)ng )他静止(zhǐ(🎐) )的(🚽)深(shēn )处爆发出来。“这(🃏)事(🤓)必(bì )须做,”他(tā )弯腰(🥘)把(🕗)衬衫从挡(dǎng )泥板上(🖕)(shà(✖)ng )取出(chū )来,“这事必须(🎆)做(🍤),那(nà )为什么要犹(yóu )豫(🕚)?”当他在墙(qiáng )上的镜(🧣)(jìng )子前(qián )梳理头发时(🕶)(shí ),他反驳道(🚗)(dào )表面上(🔜)对自(zì )己说(🔬):“那女人不是哑(yǎ )口(☝)无(wú )言。她(tā )没有(yǒu )堵(🤑)住。她有(yǒu )权(🦇)利取悦自(🕵)(zì(🚭) )己,随心所(🤲)欲地让谁(🎤)不(🐰)(bú )高兴。” 这(zhè )份常识(🛹)让(🔷)他走得(dé )更远了(le )。
她(🚵)(tā(🌗) )靠得那么近,却回应(🕝)了(😾)(le )他 从那么远(yuǎn )的地(📡)方(🔴)。但他并(bìng )不介意(yì )。“你(✋)小时候的(de )家是什么样(👆)(yàng )的?”他问(wèn )。“我父亲(🔩)是地(dì )主,”她回(huí )答。“它(🚚)靠(kào )近一个(👡) 河流(liú )。” 这(📟)对他(tā )来说(🎖)并没有太多意义。一切(🌟)(qiē )依旧模(mó )糊不(bú )清(🦆)。但他没(méi )有(🗞) 关心,尽(jì(⏪)n )管(🕓)她离她如(🦏)此接近。“我(🙊)是(🛤)个地主(zhǔ )——一个(🐯)小(🍇)地主(zhǔ ),”他(tā )说。“是的(🐁),”她(😑)说。他不(bú )敢动弹。