他(tā )为(🚼)自己争(🛤)取(qǔ )了(le )一个专(⏺)属的角落 科塞(🐴)赛(sài )的(✅)(de )“红狮”,成为火堆(✈)(duī )旁(pá(🔔)ng )的常见形象, 一(👌)个清新(xīn )、白皙(🐐)的年(🍬)轻(qīng )人(ré(🌒)n ),四肢沉(💛)(chén )重,头部后(hò(🚟)u )仰(yǎng ),大多沉默(🐲), 虽然他(✏)警(jǐng )觉且专注(❎),对认识(🆗)的每(měi )个(🦃)(gè )人(🍄)都非常热(rè )情(qí(🕢)ng ), 害怕陌(mò )生人(🌵)。他嘲笑(🌂)(xiào )所(suǒ )有极度(🍦)喜欢他的女性(🎠)(xìng ),而他(🍶)确实如此 非常(🥀)关注(zhù(🎾) )男人们的(🥠)谈话(huà(🌴) ),非常尊(zūn )重(chó(🚠)ng )。
她长声咆(páo )哮(🈂)(xiāo ), 大声(❓)谈论她的丈夫(👇),但(dàn )总(💡)是保持平衡、(👴)轻松(sōng )的(de )声音,还(🧖)有 那(🏋)种古朴的(🍣)(de )说话方(♉)式让他(tā )感(gǎ(🍉)n )到自豪和(hé )男(🖤)性的胜(💢)利(lì )感(gǎn ),同时(✒) 他对她(🥞)说的话皱(📽)(zhòu )起(😌)眉头,感到羞愧。因(🚚)(yīn )此(cǐ ),布兰格(🙅)温(wēn )自(🏬)(zì )己也带着(zhe )幽(😵)默的皱眉,有(yǒ(👬)u )点像 大(⬆)笑,轻柔而饱(bǎ(🥎)o )满(mǎn ),他(🛡)被宠坏得(😅)像造物之(zhī )主。
她身上(🌼)有(yǒu )一种细腻(🛂)(nì ),坐姿(📆)中带着(zhe )一(yī )种(🚣)感伤 抬(🈹)起头。她很奇(qí(🔑) )怪(guài ),来自遥远的视线(😩),却(què )又如(🧡)此亲密(🕑)。她是 远方(fāng ),一(🎙)个如此贴(tiē )近(👚)(jìn )灵魂(🍄)的存(cún )在。她其(⭕)实(shí )并(🔂)(bìng )不在那里, 坐(🕣)在科塞泰(tài )教堂(♈)里,身边是她的(🕑)小(xiǎo )女(📔)(nǚ )儿。她并没(mé(🏷)i )有(yǒu )真正生活(✔)(huó )在 她(🍁)那是她日(rì )常(🦕)(cháng )生活(🏋)的表面。她(👐)属于(yú )别(bié )的地方。他(🔘)感觉到了 令(lì(🍢)ng )人感慨(🦀),作为(wéi )真实自(⏫)然(rán )的(🚍)(de )东西。
她那(nà )纤(😜)(xiān )细、漂亮、紧身包(💖)裹、裙(qú(🏄)n )摆丰满(💰)的身躯,如今(jī(🚃)n )成(chéng )了家中决(😄)心的中(🔷)心,当(dāng )她一旦(⏸)决定做(🐶)(zuò )什(shí )么时,虽(🌅)(suī )然不常,但(dàn )家(📨)(jiā )庭总是在她(🏭)面前失(🚮)败。于是汤姆去(🍕)上学了,从(cóng )一(💑)(yī )开始(🚥)就是个(gè )不(bú(👋) )情愿的(🤽)失(shī )败者(🚴)。他相信(xìn )他(tā )的 母亲(🕥)为他下令上学(🐡)(xué )是(shì(🛴) )对的,但他知道(🗯)她才是(🥑)(shì )对的 因为她(🥝)不(bú )承认他的(de )体(tǐ )质(🐹)。
她的丈(zhà(🏪)ng )夫(fū )去(🕘)世了,一位 难民(➡),在(zài )伦敦。她说(🧐)话有点(📳)外国(guó )语(yǔ ),但(🤕)你很容(🔁)易听出 她说(shuō(⏩) )的。她有一个(gè )小(🍻)(xiǎo )女孩,叫(jiào )安(🚡)娜。伦斯(✌)(sī )基(jī )是那个(📣)女人的 名字,伦(⛸)(lún )斯基(👲)夫人。布兰格温(🙋)觉(jiào )得(🏅)(dé )这里终(🚏)于有(yǒu )了(le )不真实的(de )存(🔚)在。他还感(gǎn )到(🦅)(dào ) 对她(🌮)的好奇确定,仿(📢)(fǎng )佛(fó(🔆) )她注定属于他(🍴)。对他来(lái )说,那是 她深(📴)(shēn )深满足(⏹)于(yú )自(👁)(zì )己是个外国(🚴)(guó )人(rén )。
布兰格(Ⓜ)温的女(🌀)孩表现(xiàn )得彬(🐴)彬有礼(🛡),但 她的声(shēng )音(⏩)(yīn )出卖了她。她想(👅)赢回她(tā )的男(💱)人。甜点(🏤)(diǎn )上(shàng )桌时, 然(💃)(rán )而,这个小(xiǎ(💱)o )个(gè )子(🧘)外国人转过身(😪),平静(jì(🔼)ng )地打量着(🖌)他 房间,就像(xiàng )一(yī )个(🎸)空无一人(rén )的(🌟)(de )房间。布(🏈)(bù )兰格温惊叹(🎲)于(yú )这(🎱)(zhè )寒冷,这动物(💥) 面部的(de )智(zhì )慧。棕色的(🏊)眼睛圆圆(⛓)的(de ),露出(🚶)所有的(de )棕色 瞳(📤)孔(kǒng ),像猴子一(📜)样(yàng ),平(🧖)静地看着,感知(🌋)着对(duì(🎮) )方 那个完全不(😄)称呼他的(de )人(rén )。
他(🔡) 嫉妒地守护妻(⬛)子,抵御(🔡)她身份的(de )耻(chǐ(🕹) )辱,匆忙(máng )四处(🔑)奔走 她(🔄)(tā )如(rú )同挥舞(🕐)的武器(🆑),在英国(guó(🏈) )人眼中是惊艳的景象(🖼),将(jiāng )她牢牢吸(🏌)引(yǐn ) 他(🕡)(tā )的力量,仿佛(📘)催眠了(🧞)她(tā )。她被动、(🔖)阴暗,总是(shì )活(huó )在阴(🐧)影中。他正(🌺)在消瘦(😕)(shòu )。孩子出生时(🎿)(shí ),他看起(qǐ )来(😁)(lái )就像(🍤)皮肤一(yī )样(yà(🤷)ng ) 还有骨(🧠)头和固定的理(🐲)念(niàn )。她看着他死(🔫)去,哺育(yù )他(tā(🎱) ),哺育婴(🥐)儿, 但实际上(shà(🍌)ng )什么都没注意(🌱)(yì )到(dà(🔵)o )。
奇怪的意识断(😌)断续(xù(👌) )续(xù )浮现(🤖),像气泡一样从他(tā )静(➡)止的深处爆发(👾)出来。“这(🐜)事必须做(zuò ),”他(🔎)弯腰把(🚰)衬衫从(🏷)挡泥(ní(🕎) )板(bǎn )上取出来,“这事必(🕵)(bì )须(xū )做(👙),那为什(♏)么要犹豫?”当(📀)他在墙上(shàng )的(🍿)镜子前(⬆)梳(shū )理头发时(🔻),他(tā )反(🍻)驳道表面上对(💢)自己说(shuō ):“那女(🐹)人不是哑口无(🛺)(wú )言(yá(🏦)n )。她没有堵(dǔ )住(👄)。她有权(quán )利取(🤩)悦自己(⛑),随(suí )心所欲地(🌹)让谁不(✨)高兴(xìng )。” 这(🤔)份常识让他走得更(gè(🐾)ng )远了。
但对他自(😿)己却感(🚒)(gǎn )到(dào )一阵恐(🛏)惧 具(jù(🍠) )体(tǐ )的(🍞)生命,那(🎸)只是科塞赛(sài ),伤害了(♍)他,让他心(🚩)生(shēng )疑(🎼)(yí )虑。她浓密的(🏕)浓密眉毛(máo )几(🤱)乎在不(🕍)规则(zé )的鼻子(☝)上方(fā(🚡)ng )汇聚,她有(yǒu )一(📑)(yī )双宽阔的, 嘴巴(🏝)相当厚(hòu )实。但(👱)她的脸(🕎)被抬向另(lìng )一(🆕)(yī )个世界:不(👞)(bú )是 天(⏳)堂还是(shì )死亡(⚡):但她(🕍)依(yī )然(rá(🦓)n )活着,尽管如此 身体(tǐ(😜) )的(de )缺席。身旁的(🐸)孩子睁(🗽)大(dà )黑眼睛注(✖)视着一切。
他(tā(💈) )们(men )在她(🐿)身上充(chōng )满(mǎn )想象力(🔦),也在八卦(🌳)她 丈(zhà(✉)ng )夫(fū )喝了她那(🧠)个丑陋的兄(xiō(🌈)ng )弟(dì )威(🍌)廉·本特利勋(➖)爵的酒(🗺)(jiǔ ) 朋友,选区议(💋)(yì )员,他们有(yǒu )自(🕛)己的奥德(dé )赛(➿)(sài ) 佩涅(👠)洛佩和尤利西(🚿)斯在(zài )他们面(🦀)前上演(🎋),瑟西和(hé )猪(zhū(🏐) )也在 无(🎧)尽的(de )网。所(⤵)以村(cūn )里的妇女们很(👦)(hěn )幸(xìng )运。他们(📔)在那位(🖇)女士(shì )身(shēn )上(♐)看到了自己 他(🥐)们各自(❇)(zì )过着哈迪夫人的生(🔰)活。