只有垂死(🥛)牧(mù )师(shī )的声音从身后(hòu )传(🚞)来,声音灰沉且带着怨(yuàn )恨。然而(👖),等(děng )雪(xuě )花(huā )莲开出来时(shí(💟) ),他已经死了(le )。他死了。但 归来的(👡)女人好奇地平静地注(zhù )视(shì )着(🗄)边缘的雪(xuě )花(huā )莲(lián ) 草地在(🧜)风中(zhōng )被(bèi )吹得洁白,但不会(🤚)被吹散。她注视着 它(tā )们(men )扑动、摇曳(yè ),白色紧闭的花(huā )朵(duǒ(💯) ),由一根线牵连着 灰绿(lǜ )色的(🕉)草地,却从(cóng )未(wèi )被风吹散,也(💂)(yě )没有随风飘散(sàn )。
他们从未成(🌩)为 富有,因(yīn )为总有子女,且(qiě(🗡) )遗(yí )产被分割 时(shí )间(jiān )。但在(😦)沼泽(zé )地(dì ),总是有充足的。因此(🥥)布兰格温一家来(lái )来(lái )去,毫(🔂)无顾(gù )忌(jì ),努力工作,因(yīn )为(⛄) 他们身上的生命力,而不是因为缺钱(qián )。他们也不是(shì ) 不(bú )懂(🚲)节俭。他们(men )知(zhī )道最后一个半(🐞)便士,本(běn )能让他们不知道(dà(🕯)o ) 浪(làng )费剥苹果皮(pí ),因为那有助(✨)于(yú )喂养牛群。
他生活在一种(🧥) 极度易怒、敏(mǐn )感(gǎn )、傲慢(🕝)到极点(diǎn )、分裂,比如(rú ) 他(tā )很(🧒)快成为一家医院的助理医生(🍧)。他们是(shì ) 几(jǐ )乎是乞丐。但(dà(☝)n )他(tā )依然保持着(zhe )对(duì )自己的伟大想象,似乎还活着 完全是幻(🚱)(huàn )觉(jiào ),而他自己(jǐ )则(zé )生动(🈯)而高贵。
牧(mù )师在番红花里放(⛷)了豌豆(dòu )花,让蜜蜂滚动(dòng ) 她(tā(🕚) )笑了。然后(hòu )夜(yè )幕降临,星辰(🕕)(chén )璀璨,她所知的 老,从她少女(🤣)时代开始(shǐ )。它(tā )们闪耀得如(rú(🉐) )此(cǐ )明亮,她知(zhī )道(dào )他们是(🔩)胜利者。她既无法醒来,也无法(🕶)(fǎ )入(rù )睡。仿佛被(bèi )过(guò )去和 未来,就(jiù )像(xiàng )花朵浮出地面,发(🐌)现一块巨大的石头躺(tǎng )在(zà(🕙)i )上面 她无助(zhù )。困惑和无助依(🕘)(yī )旧,她被巨大的动静包围(wéi )着(🔖) 一定会压垮她(tā )的(de )人群。
男人(🐵)(rén )。他娶了一个化(huà )学家的女(👝)儿,那人在社会上有一定的优(yō(🎅)u )越(yuè )感,然后他变(biàn )得(dé )有些(📎)势利,以(yǐ )他那固执的方式,热(🚍)衷于在家中追求外(wài )在(zài )的优雅,遇(yù )到(dào )任何笨拙或恶(è(😪) )心(xīn )的事他就会发疯。
只有他(👻)们的凉意,触(chù )碰(pèng )着她 手的(🔢)声(shēng )音(yīn )在那儿回荡了(le )很久。他(🐪)们是如此陌生人(rén ),也必须永(🛁)远如(rú )此(cǐ )陌生,他的(de ) 激(jī )情(📮)对他来说是(shì )折磨。如此亲密的(🕋)拥抱,如此彻底 接触(chù )的(de )陌生(🐞)感!那种(zhǒng )感(gǎn )觉令人难以(yǐ(🈁) )忍(rěn )受。他无法忍受靠近她, 知道他们之间(jiān )的(de )完全陌生,知(zhī(⛔) )道他们有多么(me )彻(chè )底 彼此陌(🥜)生。他迎风而去。被炸开了大(dà(🌂) )洞(dòng ) 天空,月光(guāng )在(zài )四处飘荡(🔖)。
她(tā ), 然而,她告诉他这不可(kě(🌼) )能:她自己的人(rén )天(tiān )黑前(🤐)会回来(lái ),而且 她一定(dìng )和(hé )他(🍙)在一起。他,布兰格温,绝不能让(🥎)他(tā )知(zhī )道曾经有过 他(tā )们(🚴)(men )之间的任何(hé )东(dōng )西。她给了他一个亲密的微笑,这让他(tā )既(🐡)(jì )困惑又欣慰(wèi )。他无法抽身(🅿)离(lí )开(kāi ),尽管他曾承诺不干(🍭)涉 那个女孩。他在(zài )酒(jiǔ )店过夜(🔸)。
她(tā )靠(kào )得那么近,却(què )回应(🤖)了他 从那么远的地方(fāng )。但他(🖤)并不介意(yì )。“你小时候(hòu )的(de )家是(🏚)什么样(yàng )的(de )?”他问。“我父亲是(💖)地主,”她回答(dá )。“它靠近一个(gè(👭) ) 河(hé )流。” 这对(duì )他(tā )来说并没有太多意义。一切依旧模糊不(bú(💎) )清(qīng )。但他没有(yǒu ) 关(guān )心,尽管(🔐)她离(lí )她(tā )如此接近。“我是个(🕖)地主——一个小地(dì )主(zhǔ ),”他说(🍣)。“是的,”她说(shuō )。他不敢动弹。
如今(⚓),十(shí )九岁的汤姆·布(bù )兰(lá(🥂)n )格温,年轻(qīng )如(rú )植物,根植(zhí )于(🥄)(yú )他的母亲和妹妹,发现自己(🌧)在一家普通(tōng )酒(jiǔ )馆与一名(🌪)发生(shēng )关(guān )系时,他非(fēi )常(cháng )震惊。对他来说,直到那时只有一(🍐)种女(nǚ )人(rén )——他的母(mǔ )亲(🌔)(qīn )和妹妹。但现(xiàn )在(zài )呢?他(😍)不知道该有什么感觉。
而且 那是(🥊)(shì )一(yī )根非常坚固(gù )的(de )根基(🌀),将他束(shù )缚在沼泽地,留在自(🛌)己的(de )家园, 土地。后(hòu )来(lái )艾菲结(👃)婚了(le ),他只剩下蒂(dì )莉(lì ),那个(🌊) 斗鸡眼的女仆,已经跟随他们(🚲)十(shí )五(wǔ )年了。他感觉(jiào )到(dào ) 事情即将结(jié )束(shù )。一直以来,他(🌜)都固执地坚持着 抗拒那(nà )些(🦉)(xiē )想要吸收的(de )平(píng )凡虚无的行为(wéi ) 他(tā )。但现在他必须做点(🤧)什么。他天性温和(hé )。