她身(🗾)(shēn )上有一种(🕯)细(xì(🏊) )腻,坐姿(🥪)中(zhō(🔤)ng )带着一种感(🤔)(gǎn )伤 抬(tái )起(🙀)头。她很奇怪(😆),来自(zì )遥远(🥔)的视线(xiàn ),却(😮)又如此(cǐ )亲(📅)密。她(😇)是(shì ) 远(🏉)方,一(🍣)个(gè )如此贴(💨)近灵魂的(de )存(👏)在。她其(qí )实(🕯)并不在那(nà(🍸) )里, 坐在科(kē(➰) )塞泰教堂里(🚫)(lǐ ),身(😗)边是她(📊)的小(😍)女儿。她并(bì(🤽)ng )没有真正生(🕓)(shēng )活在 她那是(shì )她日常生活(🍉)(huó )的表面。她(😟)属于别的地(🔬)(dì )方。他感觉(🧢)到了(le ) 令人感(💋)慨,作为真实(👌)自(zì(🌰) )然的东西。
他(🎍)的茶具摊(tā(⛪)n )开在(zài )擦得(🐵)一尘不洗的(🎅)交易桌(zhuō )上(📦),火堆大(dà )火(🏵)熊熊燃烧(shā(🌩)o ), 一只(👻)狗从(cóng )壁炉(👦)里站起(qǐ )来(♏),走向她。她(tā(✌) )站在里面一(🖋)(yī )动不动 厨(✈)房(fáng )。“蒂莉,”他(🍰)大声喊(hǎn )道(🏅),“我们(🍰)有黄油吗?(➗)” 陌(mò )生人披(🐡)着黑(hēi )色斗篷,像(xiàng )一阵寂静(📫)。“诶?”远处传(📺)来尖锐(ruì )的(🌴)喊(hǎn )声。他又(🎥)喊(hǎn )了一遍(🛐)。“我们有桌上(🌳)(shàng )的(🌌)东西,”回答 蒂(⚽)莉从(cóng )乳制(🛸)(zhì )品里尖锐(🌃)的声音传来(🏡)。
奇怪的意识(🕶)(shí )断断续续(🗄)浮(fú )现,像气(🚇)泡(pà(🚳)o )一样从他静(🏐)(jìng )止的深处(🚓)爆发出(chū )来(🐝)。“这事(shì )必须(😉)做,”他弯腰把(👡)衬(chèn )衫从挡(🌈)泥板(bǎn )上取(🏍)出来(🔧),“这事必须(xū(🎬) )做,那为什么(🐱)要(yào )犹豫?”当(dāng )他在墙上的(📛)(de )镜子前梳理(🚘)头发时,他(tā(🍪) )反驳(bó )道表(🤳)面上对(duì )自(🥛)己说:“那女(😋)人不(🎰)是(shì )哑口无(⭐)言。她没有堵(🗿)住(zhù )。她有权(🥄)利取悦自己(🧔),随心(xīn )所欲(💬)地让谁(shuí )不(🚬)高兴。” 这份常(⛲)识让(🚝)(ràng )他走得更(🔕)远(yuǎn )了。
她心(📷)想。她环顾他(🐊)所住(zhù )的房(📜)间。它(tā )有一(👤)个 那种(zhǒng )让(🚈)她着迷又(yò(👬)u )几乎(❔)害怕的亲密(🔦)感。家(jiā )具很(👫)(hěn )旧 熟悉如老(lǎo )人般,整个(gè )地方对他来(🗨)(lái )说如此亲(🎈)密,仿佛 她从(🐡)(cóng )他的(de )存在(🐅)中感受(shòu )到(🆑)不安(🖕)。“你已经在这(🔑)(zhè )里生活了(🏋)很(hěn )长时间(👔) 豪斯(sī )——(🍦)是吗?“她问(🍛)。“我一(yī )直都(♈)住在这(zhè )里(🏪),”他说(🐃)(shuō )。“是的——(🥢)但你的族(zú(🌸) )人——你的(📶)家人?
当他(🔤)接手(shǒu )屠宰(🚆)生意时(shí ),已(🤠)经开始(shǐ )对(🏀)它产(🅰)生越(yuè )来越(🕓)大的冷漠,甚(👳)至一(yī )种轻(qīng )蔑,使他对(duì )此变得漠视(shì(🤰) )。他喝酒,经常(🌭)在他的酒馆(👳)里胡言(yán )乱(📭)语(yǔ ),好像他(🥠)什(shí(😩) )么都知道一(📼)(yī )样实际上(🚐)他(tā )是个吵(🧀)闹的(de )傻瓜。女(🙇)儿(ér )中,长女(🏪)爱丽丝嫁给(🤶)了一位(wèi )煤(🙁)矿工(🍨)人,曾在伊尔(🚑)克(kè )斯顿生(🦏)活过(guò )一段(⚫)时间风(fēng )雨(😹),随后带着众(👘)多子女搬到(➖)(dào )了约克郡(🍕) 家(jiā(🈂) )庭。小的埃(ā(🔄)i )菲留在家中(🏋)(zhōng )。
“是的,”他说,不(bú )明白(bái )。有轻微的(de )宫缩 心(🛥)中的(de )痛楚,眉(💊)头(tóu )微微紧(🍤)绷。这是他想(🤠)要(yào )的 抓(zhuā(🗼) )住却(🖖)无法抓(zhuā )住(🌥)。“你会(huì )爱她(🍻)吗?”她说。那(🕟)种(zhǒng )像疼痛(🌾)一样(yàng )的快(💯)速收缩再次(📖)袭来。“我(wǒ )现(❎)在爱(😙)她了(le ),”他说。她(🥊)静静地靠(kà(🏛)o )在他身上,毫(🐸)不在意地接(🌌)受他的体温(📯)。
他没有 有权(🎵)(quán )力反驳哪(🚙)怕(pà(🚹) )是最愚蠢的(🍣)(de )论点,迫使他(🦁)不得不 承(chéng )认一(yī )些他根本不(bú )相信的(🕰)事情(qíng )。而在(🐔)承认(rèn )了这(😃)些之后,他确(🛵)实做(zuò )了 不(🥖)(bú )知(🐗)道自己是(shì(📿) )否相信这些(📩)(xiē )话;他倒是(💕)觉(jiào )得自己(🤐)有。但他爱任(♒)何(hé )能通过(📯)情感给他带(🗣)来启(🏷)迪的(de )人。他 当(🎅)文(wén )学老师(🍚)朗读(dú )时,我(🔑)情绪(xù )激动(🍨)地坐着(zhe ),感人(🥥)至深 时尚、(🏙)丁尼生的(de )《尤(😸)利西(🔹)斯(sī )》或雪莱(📏)的(de )《颂歌》 向(xià(👵)ng )西风“。
还是说他是 笨(bèn )蛋宝(bǎo )宝,不够男(ná(🚰)n )人,像其他(tā(♓) )喝酒的年轻(🈂)(qīng )人那样 交(🕉)易不错,毫无(🥈)(wú )疑(⚪)问(wèn )地轻易(🥈)地亲(qīn )昵了(🌎)一下,并且很(🥅)满意(yì )。他固(🕣)执地(dì )坚持(🥀)了一段(duàn )时(🌺)间。然后压力(🧦)对他(🍮)来说太(tài )大(🚣)了。一个(gè ) 炽(🎤)热而积累(lè(🍅)i )的意识始终(♉)(zhōng )在胸腔中(📺)清(qīng )醒,他的(🔶)手腕感觉 肿(🚹)胀颤(🗒)抖(dǒu ),他的脑(🏑)海(hǎi )充满了(⛽)欲望(wàng )的画面,他(tā )的眼睛似乎 脸红。他拼(♓)(pīn )命与(yǔ )自(😨)己抗争,努力(🗨)保持正(zhèng )常(🐍)。
但很快(kuài )他(🔀)又回(🍚)到酒店,把马(👫)交(jiāo )给了(le ) 一(🤘)个马夫的冲(🛐)锋,跟着(zhe )女孩(📷)走进了(le )树林(🎁),而不(bú )是 他(🎾)很清楚(chǔ )自(👜)己身(🐄)处何地,正在(🌼)做什么(me )。他的(⛩)心跳(tiào )加速(🎸),他 他(tā )觉得(🐥)这是最(zuì )辉(🌌)煌的冒险(xiǎ(🍷)n ),疯狂渴望那(😠)个女(🤗)孩。事后(hòu )他(🤳)满脸愉悦(yuè(📲) )。天哪,但(dàn )那差不多是(shì )!他 [和那个女孩一(🎱)起过(guò )了下(💌)(xià )午,]想留宿(🤝)(xiǔ )一晚。