宽阔的草坪(🚿)(píng )上(🐀)立(🚽)着一(🤚)座装饰性的(de )帐篷,帐篷(péng )的门正对(👩)着(📠)她。单(🌩)纯(chún )的苔丝·德(dé )北菲尔德站在(🧜)砾(📂)石(🏀)扫(🛵)(sǎo )过的(de )边缘,以一种半惊慌(huāng )的态(🌷)度(dù(🈁) )凝(🗃)视(shì )着。她(tā )的脚有在她完(wán )全意(🙇)识(shí(🕌) )到(🚢)自(zì(🤖) )己在哪(nǎ )里之前,就把(bǎ )她带到(dà(🤗)o )了(😋)这(⚫)(zhè(🐍) )一步;而现在一切却(què )出乎她(tā(🈴) )的(🏭)意(🎥)(yì(🚜) )料。“我以为我们是(shì )一个古(gǔ )老的(💆)(de )家庭(😁);(💺)但这(🔵)一切都是(shì )新的!”她(tā )天真地说道(⏳)。
要(🏝)了解(🦀)(jiě )这个山谷,最好的方式是从周围(🛢)(wé(🕔)i )的(🚈)山(😴)顶上观(guān )察它——也许除了夏(xià(😈) )季干(🏑)(gà(⏬)n )旱的时(shí )候。在恶劣的(de )天气下(xià ),在(🚏)(zài )无(📆)人(📉)引(yǐ(🏚)n )导的情况下漫(màn )步进入(rù )其凹(ā(⏰)o )处(😬)很(😨)容(👬)(róng )易造成危险。对其狭(xiá )窄、曲折(📐)和(😛)泥(💓)泞(🔹)的道路感(gǎn )到满意(yì )。
行(háng )人又走(📬)了一(🕵)两(🆗)步,停(📄)(tíng )了下来(lái ),转(zhuǎn )过身来。“现在,先(xiā(🍆)n )生(🕯),请原(😖)谅(liàng );我们大约在这个时(shí )候在(🏦)这(📜)条(🕷)路(👥)(lù )上遇到了上一个集市(shì )日,我说(🎉)‘晚(🍑)安(🐔)’,你回答‘晚(wǎn )安,约翰爵(jué )士’(👫),就像(🥀)现(🏝)在一(😘)样(yàng )。” “我做(zuò )到了,”牧师(shī )说。“在那(nà(🔜) )之(🎅)前也(🙌)(yě )有过一次——大约一(yī )个月(yuè(🐇) )前(🌇)。” “我(🥦)可(😬)能有。
” 她的(de )母亲(qīn )最终同意了这个(🛰)安排(⛴)(pá(👼)i )。小亚(yà )伯拉(lā )罕在同一间公寓的角(jiǎ(👏)o )落(🏰)里从(🖐)沉睡(shuì )中被叫醒,并被迫穿(chuān )上衣(🔔)服(🕢),而(🦊)(é(🖱)r )他的精神仍然在另一(yī )个世界。与(➿)(yǔ )此(⏮)同(🗿)时,苔丝已经匆(cōng )匆穿好衣服(fú )。两(🤗)人点(🅿)起(🔝)灯笼(🍔),朝(cháo )马厩(jiù )走去。瑞克一辆小马(mǎ(🏕) )车(⛑)已经(😤)(jīng )装满(mǎn )了货物(wù ),女孩牵着王(wá(🕉)ng )子(🖕)的(🍌)马(🤦)(mǎ )走出(chū )来,只比车子摇摇晃(huǎng )晃(👶)的程(🌥)(ché(💻)ng )度要(yào )轻一些。
宽阔的草坪(píng )上立着(zhe )一(📻)座(🥛)(zuò )装(🌶)饰性的帐篷,帐篷(péng )的门正对着(zhe )她(🌾)。单(🌶)纯(🍻)的(❤)苔丝·德(dé )北菲尔德站(zhàn )在砾石(🎌)扫过(🤦)的(🎗)边缘,以一种半惊(jīng )慌的态度凝视(📰)着。她(🛏)(tā(🔩) )的脚(🈳)有在她(tā )完全意识到自己在哪(nǎ(🌕) )里(🔸)之(zhī(🚺) )前,就(jiù )把她带到了这(zhè )一步;而(💠)现(😏)(xià(🔔)n )在(🏜)一切(qiē )却出乎她的意(yì )料。“我以(yǐ(🔄) )为我(🛡)们(🤚)是一个古老的(de )家庭;但这(zhè )一切都是(🧥)新(❕)的!”她(🆖)(tā )天真地(dì )说道(dào )。
中间的苔丝—(📰)—(🕶)穿(🏉)(chuā(🤵)n )着粉红色印(yìn )花围裙,有精致的网(🛠)(wǎng )状(🤪)图(🚓)案,外(wài )面穿了一件已经失去(qù )了(⛩)原本(🌹)颜(🍝)色(sè(⛺) )的布料连衣裙,成了(le )不起眼的第(dì(🔯) )三(🥨)种—(🤝)—迈着长长的(de )腿,穿着紧(jǐn )身长袜(📡),膝(🚆)盖(📴)(gà(🚱)i )上有梯(tī )子一(yī )样的小(xiǎo )洞,跪在(👕)马路(🔉)(lù(🕧) )和河岸(àn )上寻(xún )找植物,把它撕破了(le )。宝(🕣)石(🤫)(shí )和(👺)矿(kuàng )物宝藏;她那时土色(sè )的头(🕘)发(🙈)(fā(🏙) )像(🆎)锅(guō )钩一样垂下来;外面(miàn )两个(🖼)女孩(🚋)的(⏬)(de )手臂搂着苔丝的腰;