” 由于(🕞)镜子只是(shì )大(dà )德北菲尔德太(🔰)太把(🤒)一件(jiàn )黑色(👇)斗篷(👫)挂在(zài )窗外,并(🐾)(bìng )在(zài )窗玻璃上(🔹)做(zuò(🏰) )了(le )一个大反(📰)(fǎn )光镜,这足以(yǐ )反(🔌)射出苔丝的一小(📕)部分(🏣)(fèn )人(rén ),这是(🤚)装饰(shì )小屋的习(👧)惯(🚲)(guàn )。之后,她下(🍝)(xià )楼(🛫)去找坐(zuò )在(zài )楼(🈂)下房间的(de )丈(zhàng )夫。“我(🤶)会告诉你这(😎)是(shì(😸) )什么,德北菲尔德(👪),”她(tā )兴高采烈(🆚)地(dì(❌) )说(shuō )。“他(tā )永(📈)(yǒng )远(😵)不会忍心不(bú )爱她。
虽然是一件(🍊)小事(😖)(shì ),但他却本(⏰)能地(🎏)感觉到,她因为(🏻)自己的(de )疏忽而受(🔨)(shòu )伤(📥)(shāng )了。他希望(🏺)(wàng )他(tā )当时问过(guò(🎳) )她;但事实并(bì(🤐)ng )非如(😹)此。他希望他(🏴)问过(guò )她(tā )的名(🥚)字(🐱)。她(tā )是如此(🧟)谦虚(🐶)(xū ),如此富有表(biǎ(📯)o )现力,她(tā )的(de )外表看(❗)起来(lái )如(rú(🍳) )此柔(🐜)和穿着白色长袍(🔌),他觉得自己的(📉)行为(👫)很愚(yú )蠢(chǔ(👩)n )。然而(🖼),他(tā )无(wú )可奈何(hé ),转身弯腰快(😑)步(bù(🕯) )走去,把这个(⛏)话题(🤨)从脑(nǎo )海(hǎi )中(👴)抛之脑后。
“嗯,我(wǒ(📋) )很高(🧗)兴你能来(lá(🀄)i ),”她母(mǔ )亲(qīn )刚说完(🐣)最后(hòu )一(yī )张纸(🕐)条就(🥠)(jiù )说道。“我想(🤨)(xiǎng )去接你父亲;(😭)但(😢)是什么(me )?不(🌜)仅如(🐞)此,我还想告诉(sù(🙂) )你发生了什么(me )事。当(🍤)你(nǐ )知(zhī )道(🖕)的时(👘)候,我(wǒ )的宝贝,你(♍)就会坦白的(de )了(🐚)!” (德(🕛)北菲尔德夫(🥫)(fū )人(🌽)(rén )习惯性地讲(jiǎng )方(fāng )言;她(tā(🙄) )的(de )女(📏)儿在伦敦受(🌤)(shòu )训(✍)的情妇的指导(🙉)下通过(guò )了(le )国立(👴)学校(🥌)的第六级标(📷)准(zhǔn ),讲两种语言(yá(💲)n ):家里的(de )方(fāng )言(🌡),或多(🏆)或(huò )少(shǎo );(🙂)
” “是(shì )的,也许你应(yī(❌)ng )该这么做,”约(🦕)翰爵(⛽)士(shì )打(dǎ )鼾道。琼(🔖)·德北菲尔德(dé )总(🏕)是设法在某(🕧)(mǒu )个(🚬)地方找(zhǎo )到安慰(🥏):“好(hǎo )吧(ba ),作为(🏢)真正(🔆)的股票之一(🌕)(yī ),如(🥋)果她正确地发挥她(tā )的(de )王牌,她(😘)应(yī(➡)ng )该(gāi )与'en一起(🤓)(qǐ )前(😾)(qián )进。如果他之(🥨)(zhī )前不娶她,他就(🦆)会娶(😖)她(tā )。为了任(🏢)何人都可以看到(dà(💯)o )他对她的爱如(rú(😤) )火如(🌕)荼。” “她的底牌(🗓)(pái )是(shì )什么?你(nǐ(🎏) )是说她的德(🔔)伯(bó(🐙) )维尔血统?
对于(➗)马洛特(tè )的(de )年轻居(🤟)民来(lái )说,这(👢)是一(💾)(yī )个有趣的事件(🔺)(jiàn ),尽管它是真(❕)实的(🚗)仪式(shì )参(cā(🥅)n )与者(👙)并没有表现出兴趣(qù )。它的独特(🚢)之处(🆕)不在于(yú )保(🦆)(bǎo )留(🎧)了每年周(zhōu )年(🗨)(nián )纪念日游(yóu )行(🚷)和跳(🐛)舞的习(xí )俗(📨),而在于成员全部都(🍝)(dōu )是(shì )女性。在男(🐶)子俱(💴)乐部中(zhōng ),这(❣)样的庆祝(zhù )活动虽(📚)然(rán )已(yǐ )经(💚)过时(🎨),但(dàn )并(bìng )不罕见(🍙)。
告诉你,苔丝(sī ),我们(😛)以前的辉煌(🛎)已经(🙀)(jīng )完(wán )全沉没了(🛏),我会把这个(gè(📋) )头衔(🕟)卖给他——(🦖)是的(🔅),卖掉它——而(ér )且(qiě )价格不合(🤹)理。” “不(🛑)低(dī )于一千(🕐)英镑(🌔)!”德北菲(fēi )尔(ě(🥖)r )德夫人喊道(dào )。“告(😍)诉我(🍿)(wǒ )——我要(🤺)一千(qiān )英镑。好吧,当(⛏)我想起(qǐ )来(lái )的(💧)时候(🥅),我会少拿一(🛡)点(🔎)(diǎn )。他会比我这(zhè(🐵) )样一个可(kě(😶) )怜(liá(🎐)n )的拉米肯人(rén )更(🦁)(gèng )好地装饰它。告诉(🎯)他他(tā )会得(🥘)到一(🏷)百。
” 苔丝看(kàn )着(zhe )窗(❓)外。“我(wǒ )宁愿和(🎐)父亲(🐉)(qīn )和你一起(😎)留在(🌺)(zài )这里,”她说。“但为(wéi )什(shí )么?” “我(🛸)不想(😴)告诉你(nǐ )为(🔋)什么(🌃),妈妈;事实上(🥉)(shàng ),我不太清楚(chǔ(⌛) )为(wé(✏)i )什么。” 一周后(🍭)的一个(gè )晚上,她在(💃)附近寻找一(yī )些(🐅)(xiē )轻(♿)松的工作,但(⭕)毫(📶)无结(jié )果。她的我(🏯)dea 的(de )任务是在(🌼)(zài )夏(👾)(xià )天筹集足够(gò(🥣)u )的(de )资金购买另一匹(👷)马。
” 这个德伯(🉐)维尔(🏫)和同名人(rén )物(wù(⚾) )的化身与苔(tá(🗓)i )丝的(🚛)预期的(de )不同(🕐)甚至(🤓)比房(fáng )子和庭院的不同还要大(🌰)(dà )。她(🛴)梦想着一张(📣)苍老(🥐)而庄(zhuāng )重的脸(👅),是德伯维尔所(suǒ(🤷) )有(yǒ(🎓)u )轮廓的升华(🌰)(huá ),上面布满(mǎn )了化(⛹)身的记忆(yì ),以象(🚔)形文(🧙)字代表了她(😄)(tā(🌮) )家(jiā )族和英格兰(🙊)几个世纪的(⛏)(de )历史(🏕)。但她却(què )把自己(🌬)搞(gǎo )砸(zá )了由于她(🚚)无(wú )法(fǎ )摆(🐽)脱手(🔨)头的工作,她回(huí(❎) )答道—— “我是(🛣)来看(🍢)你(nǐ )母(mǔ )亲(✍)的,先(😱)生(shēng )。
当人们发(fā )现屠宰者和制(🕟)(zhì )革(⚪)商因为普林(🏽)斯的(😦)年老(lǎo )而(ér )只(😌)愿意出很少的先(🌪)令来(🎴)(lái )买他的尸(➕)体时,德北菲(fēi )尔(ě(🤟)r )德就采取了(le )行(há(🥦)ng )动。“不(👶)(bú ),”他坚忍地(⚓)(dì(🕋) )说,“我不会卖掉他(🌮)的(de )旧(jiù )身体(🏐)。当我(🧖)们德伯家还(hái )是(⚓)这片土地上(shàng )的骑(🕎)士时(shí ),我们(♓)不会(💽)为(wéi )了(le )猫肉而出(🍇)售我们的充电(🎏)(diàn )器(🚓)。让他们保留(🥗)先令(📵)吧(ba )!他一生为我(wǒ )服务很好,我现(🚕)在不(😒)会离(lí )开他(👾)。