” 然(💌)后她意识(shí(🔤) )到(dào )自(⏫)己在他们惊(🚅)讶的目(👄)(mù )光中呈现(🌨)出的景(🚾)象:胸前(qiá(📎)n )绽放着(🍘)玫瑰;帽(mà(🕯)o )子里(lǐ(💃) )插着玫瑰花(🎠);(♋)她(tā(🏛) )的篮(lán )子里(🕺)装满了玫瑰(guī )和草(😑)(cǎo )莓。她脸红了,疑惑(📆)(huò )地(dì )说,花是送给(🖥)她的(de )。当乘客们(💡)不注(🚐)意的时(shí )候,她(💴)偷偷地把(bǎ )那些(xiē(🚆) )比较(jiào )显眼的花朵(📨)摘掉(diào )了。她拿起帽(🧔)子,把(bǎ )它们(♐)(men )放进(🔛)篮(😳)子里,并用手(🍀)(shǒu )帕(pà(⛎) )盖住它们。
她(📳)母亲(qī(🔅)n )的(de )智力就像(🛫)一个快(🍪)乐的(de )孩子一(📃)样:琼(🅿)·德北(běi )菲(🛳)尔(ěr )德(👨)(Joan Durbeyfield)很聪明(🏖)她(🌭)(tā )向(😺)普(pǔ )罗维登(🐷)斯的侍者(zhě )家族(zú(👟) )又多了一位,而(ér )且(🎸)不(bú )是最年长的。然(💒)而,苔(tái )丝对小(🅿)孩子(💓)们变得仁(rén )慈(😱)仁慈,为了尽可能(né(✈)ng )地帮(bāng )助他们,她(tā(🗯) )一离(lí )开学(xué )校就(😪)去附近的农(🏽)(nóng )场(🐻)帮(👅)(bāng )忙干草或(👲)收割;(⚾)
” 六(liù )、 苔丝(🧦)下山前(👽)往特兰(lán )特(🍖)(tè )里奇(🙌)克罗斯,漫不(⛹)(bú )经(jī(🥔)ng )心地等待在(😚)从蔡斯(👯)伯(bó )勒返回(🎉)沙(🍹)斯顿(🔚)的货车(chē )上(🏠)就(jiù )座。她不知道她(🎶)(tā )进来(lái )时其他住(📐)户对她(tā )说了(le )什么(🚵),尽管她回(huí )答(♉)了(le )他(🥁)们。当他们重新(🕒)开(kāi )始(shǐ )时,她带着(🔳)一种内心(xīn )的而不(🎇)是一只外向的(de )眼睛(📴)(jīng )。她的一位(🕯)(wèi )旅(🌬)伴(💠)(bàn )比以(yǐ )前(🎍)任何人(💞)都更尖(jiān )锐(🛒)地(dì )对(🌏)她说:“哎呀(🌃)(ya ),你(nǐ )真(🔊)是个花心的(🎾)人!六(liù(🌪) )月(yuè )初的玫(💋)瑰花真(😊)多!
“在这里稍(😢)等一下(😐),毫(háo )无疑问(📛),马车很快就(jiù )会来(🐠)(lái ),”德北菲尔德(dé )夫(🌺)人(rén )说。“是的,我(wǒ )看(💟)到(dào )那边了!” 它(😫)来(lá(💕)i )了——突然从(📉)最近的高地(dì )的(de )前(🧡)额后面出现,停在(zà(👢)i )推着手推车的男孩(🛴)身(shēn )边。苔丝(🚹)的母(🍎)亲(🛵)(qīn )和孩(hái )子(😦)们(men )决定(🏪)不再往前走(🧕)(zǒu ),匆(cō(🎫)ng )匆告别了他(🤶)们,便迈(👙)(mài )着大步向(🏉)山上走(🔶)去。他(tā )们看(🗾)到她白(🦋)色的身(shēn )影(🥗)(yǐng )靠近(😊)了弹簧车,在(🌁)w她(tā )的盒子已经放(✉)在了那(nà )里。
” “这是德(🎇)伯维(wéi )尔夫(fū )人写(🎹)的。这里是(shì )。” 这(⏺)封信(🧘)是第三人称,简(🥛)短地告诉德北菲尔(💴)(ěr )德(dé )夫人,她女儿(💚)的服务(wù )对那位女(🎪)士管理她的(🥜)(de )家禽(📍)(qí(🤞)n )农场很有用(🍙),如(rú )果(🦕)她(tā )能来的(😬)话,将为(🌄)(wéi )她提(tí )供(🚡)一个舒(👩)适的房(fáng )间(🚸),如果他(🎰)们喜欢她,工(🔙)(gōng )资(zī(📫) )会很宽松。“哦(🎈)——就这样了!”苔丝(🌚)说(shuō )。“你不可能指(zhǐ(🛡) )望她(tā )会同(tóng )时张(👳)开双臂拥抱(bào )你、(🕰)亲吻你、拥抱(🐎)你(nǐ )。
那(nà )些系着带(🦌)子的人都穿(chuān )着白(💫)色长袍——这是(shì(🥣) )旧(jiù )式时代的快乐(🧕)残余,当时快(🙇)乐和五(🐨)月时光(guāng )是(💏)同(tóng )义(🏈)词——几天(🔠)前(qián ),长(🌄)(zhǎng )期观察的(😓)习惯已(😕)(yǐ )经将(jiāng )情(🧟)绪降低(🕣)到单调(diào )的(🎂)平(píng )均(😠)水平。他们的(💶)第一(yī )次(cì )自我展(🙏)示是在教区(qū )周(zhō(👩)u )围两人两人的游行(🧥)中(zhōng )。理想与再当阳(🧑)(yáng )光照(zhào )亮绿(⛱)(lǜ )色树篱和爬满爬(🍢)(pá )山虎(hǔ )的房屋正(🤑)面时,他们(men )的身影发(🍞)生了轻微的(de )冲突(🎢)。