他们(🛑)登上马(🐻)车前面,亚伯拉我开始反思。“苔丝!”沉默过(guò )后,他用(yòng )准备的语(🎅)气说道(🤬)。“是的,亚(🔈)伯拉罕(🈳)。” “我们变(📗)成绅士了,你不(bú )高兴吗?” “不是(shì )特别高兴(xìng )。” “但是你很高兴(🎈)你要嫁(🧓)给一位(💈)绅士吗(🍿)?” “什么(🌶)?”苔丝(😀)抬起(qǐ(😜) )脸说道(📺)。“我们伟(🍗)(wěi )大的亲戚(qī )会帮助你嫁给一(😝)位绅士(🎈)。” “我?我(🐳)们伟大(🖊)的亲戚(🐫)?我们(🦍)没有这(👒)样(yàng )的(🧝)亲戚。
” ” “不(🏻)(bú ),笨蛋;她的脸——就像我的脸一样。” 八 亚历克·德伯维尔(🐐)上车到(🛡)她身边(📄)(biān ),沿着(🖨)第(dì )一(🍕)座山的(de )山顶快速(sù )行驶,边走边向苔丝夸奖,带着她的盒子的(🐚)马车被(🈳)远远地(👅)抛在了(👼)后(hòu )面(🌈)。他们(men )静(🔳)静地升(👼)(shēng )起,四(♒)周(zhōu )都是一片广阔的风景。后面是她出(📊)生的绿(⬜)色山谷(💔),前面是(🆙)一片她(🥤)一(yī )无(🦁)所知的(🌇)(de )灰色国(🍔)家(jiā )g 除了她第(dì )一次短暂访问特兰特里奇。
” 德北菲尔德夫人看上去(🐾)无法应(㊗)对紧急(🕕)(jí )情况(🍋)。“也许某(🌴)个(gè )年轻人会(huì )去?其中一个昨天和‘ee’跳舞后玩得很开(📫)心的人(🛸),”她立即(🐷)建议道(🈴)(dào )。“哦,不(😾)——我(🍁)(wǒ )不会(🔓)为全(quá(🐼)n )世界拥有它!”苔丝自豪地宣称。“而且让所(🤔)有人都(🐊)知道原(🧀)因——(🎽)这真是(👴)羞(xiū )耻(🌃)的事情(🛤)(qíng )!我想(📵)如(rú )果亚伯拉罕能和我一起去陪伴我的话我就可以去。
她和伙伴们(🐒)待到(dà(🈺)o )黄昏,并(🖲)(bìng )怀着(⬛)一定(dì(🔌)ng )的热情参(cān )加了舞蹈。不过,她仍然全心全意地享受纯粹为了(🐜)自己而(🍦)采取的(🐶)行(háng )动(🥃)。当她(tā(🎪) )看到那(🙍)些(xiē )被(🧀)追求并(❤)(bìng )赢得的女孩的“柔软的折磨,苦涩的甜(🆕)蜜,令人(🏊)愉快的(⏹)痛苦和(🦂)令人(ré(❌)n )愉快的(🎠)痛(tòng )苦(🔔)”时,她自(🚆)己几(jǐ )乎没有占卜什么有能力做到这一点。小伙子们为争夺她的手(🀄)而发生(🚑)(shēng )的争(🏖)吵对(duì(💞) )她来说(✡)只(zhī )是一种乐(lè )趣——仅此而已。
” “这是德伯维尔夫人写的。这(🥑)里是。” 这(🤕)封信(xì(🚅)n )是第三(🏧)人(rén )称(😿),简短(duǎ(👧)n )地告诉(⏫)德(dé )北(⛄)菲尔德夫人,她女儿的服务对那位女士(🙊)管理她(🏂)的家禽(❄)农场很(⚽)有用(yò(📦)ng ),如果她(⛏)(tā )能来(🌕)的话(huà(🥇) ),将为她(tā )提供一个舒适的房间,如果他们喜欢她,工资会很宽松。“哦—(🧗)—就这(📈)样了(le )!”苔(🍬)丝(sī )说(👲)。“你(nǐ )不可能指望她会同时张开双臂拥抱你、亲吻你、拥抱你。
“在这(🍝)里(lǐ )稍(😪)等一下(⬇)(xià ),毫无(📪)疑(yí )问(👢),马车(chē(🕓) )很快就(📡)会来,”德(😘)北菲尔德夫人说。“是的,我看到那边了!” 它(🎬)(tā )来了(👻)——突(😃)然从最(🙇)(zuì )近的(🛰)高地(dì(🦒) )的前额(🏸)后面出(🦌)现,停在推着手推车的男孩身边。苔丝的母亲和孩子(zǐ )们决定不(bú )再(📞)往前走(💰)(zǒu ),匆匆(⭕)告(gào )别(🖕)了他们,便迈着大步向山上走去。他们看到她白色的身影靠近了(le )弹簧(🍬)车,在w她(🏜)的盒(hé(🌶) )子已经(😬)放(fàng )在(👔)了那里(♿)。
” 第二天(👣),他在花(👈)园里为普林斯挖了一个坟墓,比他几(jǐ(🧘) )个月来(✍)为(wéi )家(🌖)人种植(🖐)(zhí )庄稼(🔉)所做(zuò(🐛) )的工作(🔺)还要辛(🔗)苦。当洞准备好后,德北菲尔德和他的妻子在马身上(shàng )绑了一根(gēn )绳(🛏)子,拖(tuō(🍀) )着他沿(✋)着(zhe )小路(🎳)走向洞,孩子们在送葬队伍中跟在后面。亚伯拉罕和'L伊扎鲁抽(chōu )泣着(Ⓜ),希(xī )望(👾)和莫迪(🐪)(dí )斯蒂(🏋)用墙(qiá(✊)ng )壁上回(📍)荡的大(⬆)声吼叫(🍃)来宣泄他们的悲伤。
”女孩不安地回答。“这(🤽)(zhè )由你(🐜)决定(dì(🗄)ng )。我杀了(🚪)(le )老马,我(🐅)(wǒ )想我(🖨)应该做(🏜)点什么(😳)给你们买一个新的。但是——但是——我不太喜(xǐ )欢德伯维(wéi )尔先(🈶)生在(zà(🛰)i )那儿!” 马(🤰)死后,孩(👿)子们把苔丝被富有的亲戚(他们想象中的另一个家庭)收养作为(🎂)(wéi )一种(🏓)缓解(jiě(💶) )痛苦的(💆)想(xiǎng )法(👞),开始为(🚨)苔丝的(❤)不情愿(🕯)而哭泣,并嘲笑和责备她的犹豫。“苔丝(sī(🙌) )不会成(🥞)为(wéi )一(🍈)个贵妇(😔)(fù )!
“‘目(💛)(mù )前,’(⏳)他对你(🐖)的父亲(🥩)说,‘你的心被封闭在周围,周围;这个空间(jiān )仍然是开(kāi )放的,’’(🎺)a说。‘一(🔨)旦它相(🐯)遇,那么(💹),’”——夫人德北菲尔德将手指合拢成一个圆(yuán )圈——“‘德北菲(fē(🈴)i )尔德先(🏀)生(shēng ),你(👑)会像一(🕜)个色斑(🔞)一样离(😉)开,’”她(🎞)说,“你在(⛺)过去的十年中;你(nǐ )在十个月(yuè )或十(🥟)天后(hò(🥢)u )就会离(⛑)开(kāi )。” 苔(🌋)丝看上(🤗)去很惊(🏆)慌。