因为(wé(🌘)i ),虽然全队都(😁)穿(chuān )着白色的(🐑)衣(yī )服(🛰),但他们(men )当中(🏬)没有两(liǎng )个白(🛹)人是相(📘)(xiàng )同的。有些(🎚)(xiē )接近(jìn )纯粹(🤚)的热烫(🌜)(tàng );(🔴)有些则接(🐇)(jiē )近纯热烫(🔷)。有些呈(🐛)蓝色(🥃)(sè )苍白;(📳)有些则呈淡(👠)蓝色(sè(🕖) )。有(yǒ(🍯)u )些是较老(😈)的(de )角色(可(💦)能(néng )已折叠(🏖)多年(nián ))所穿的,倾向(🥕)于苍白的色(🏖)调和乔治亚(yà )风格。
所(💫)有(yǒu )这些年(✴)轻的(de )灵魂都是乘(chéng )客(🥨)德北菲尔(ě(😻)r )德船上的人(ré(🔱)n )——完(🍘)全取决于(yú(🔖) )两个德北菲(fē(🖥)i )尔德成(💂)年人(rén )对他(🥖)们的快(kuài )乐、(🚞)他们的(🔩)必需(🔧)品、他(tā(🔼) )们的(de )健康、(🐭)甚至(zhì(📢) )他们(🙋)的存在(zà(🎬)i )的判断。
但(dà(🕦)n )是,家庭(🍩)的(de )无(🎊)能使得这(❄)种不幸对他(🏘)们来(lái )说不(😔)像对一(yī )个繁荣的家(🗂)(jiā )庭那么可(🏬)怕(pà ),尽管在p在(zài )这种(👘)情况下,这意(🕚)味着毁灭(miè ),而在另一(👊)(yī )种情况下(🌇),它只会意味(wèi )着不便(🎹)。德(dé )北菲尔(😸)德一(yī )家人的(🗞)脸上并(🗯)没(méi )有表现(📒)出父(fù )母对女(🔗)孩的(de )幸(🚹)福抱(🍆)有更(gèng )大的野心,而对(🈁)这个女(🍔)(nǚ )孩(👮)燃(rán )起的(🙇)红色愤(fèn )怒(👩)。没有人(🔲)(rén )责(🤰)怪苔丝,就(💛)像她责怪(guà(💒)i )自己一样。
但(🚠)约翰爵士的体(tǐ )质薄(☕)弱,使(shǐ )得他(🧀)犯下的(de )此类小罪如(rú(💰) )山。到达新(xī(🤺)n )鲜空气时,他摇摇晃晃(🚋)地把(bǎ )三人(🚓)的一排(pái )倾斜了,一(yī(👎) )会儿好像他(🚖)(tā )们正向伦敦(🏼)(dūn )行进(🍞),一会(huì )儿又(😫)好像他们正(zhè(🎩)ng )向伦敦(🧙)行进(🥔)(jìn )。巴斯——这产生了(💲)一(yī )种(🌻)滑稽(🅿)的效果,在(🕠)夜间(jiān )回家(🐤)(jiā )的家(🤝)庭中(✊)经(jīng )常出(➕)现;而(ér )且(🌊),就像大(dà )多(🐬)数喜剧效(xiào )果一样,它(〽)毕竟不那么(🔷)喜剧(jù )。
听起来她(tā )很(🛥)熟悉——非(📬)常熟悉。这些声音是(shì(❕) )从房子内部(🤾)(bù )传来的一连串有(yǒ(🍩)u )规律的重击(⛷)(jī )声,由摇篮(lá(😌)n )在石地(〰)板上(shàng )剧烈(💉)摇晃引(yǐn )起,一(🙇)个女(nǚ(✉) )性声(🎳)音以有力的(de )驰骋声唱(🐭)着(zhe )《斑点(🕤)牛》中(⏫)最喜欢的(🏥)(de )小曲,与摇篮(🏉)的运动(🚯)保(bǎ(🏳)o )持同(tóng )步(😨)—— 我看(kà(😬)n )见她躺在那(🚗)(nà )边的绿(📱)树林(lín )里;(👩)来吧,亲爱的(🎖)!”我会告诉你“在(zài )哪里(➡)!
”女(nǚ )孩不安(👿)地回(huí )答。“这由(yóu )你决(🛰)定。我(wǒ )杀了(㊙)老马,我想我应该做点(📆)(diǎn )什么给你(🕋)们(men )买一个新的(🏑)(de )。但是—(🔃)—但是——(💽)我(wǒ )不太喜欢(🏥)德(dé )伯(❎)维尔先生在那(nà )儿!” 马死(sǐ(🍄) )后,孩子(🦉)们(men )把(🏘)苔丝被富(🛳)(fù )有的亲戚(🧒)(他们(🙌)想象(✒)中(zhōng )的另(🕒)(lìng )一个家庭(🏇))收养作为(💶)一(yī )种缓(🚬)解痛苦(kǔ )的(😮)想法,开(kāi )始(❇)为苔丝的不情愿而哭(🌀)泣,并嘲笑和(🛬)责(zé )备她的犹豫(yù )。“苔(🌰)丝不(bú )会成(😾)为一个(gè )贵妇!