只(🥖)有垂死(sǐ )牧师(shī(🎋) )的声音从身后传(🐥)来(lái ),声音灰(👮)沉且(🆓)带着(🛸)(zhe )怨恨(hèn )。然而(👆),等雪(👤)(xuě )花(🌮)莲(lián )开(kāi )出(🛃)来时,他已经死了(💅)(le )。他死了。但 归来的(🛑)(de )女人(rén )好奇(🍠)地平(📩)静地注视(shì(🐰) )着边(⛄)缘的(🛴)雪花莲 草(cǎ(🌖)o )地在(🦌)(zài )风中被吹得洁(🐱)白,但(dàn )不会(huì )被吹散。她注视(👣)着(zhe ) 它们扑动、摇(🐺)曳,白(🚐)色(sè )紧闭的(🔆)花朵(🚳),由一(🚘)(yī )根线牵连(🚽)着 灰(🍣)绿色(sè )的草(👀)(cǎo )地(dì ),却从未被(🐜)风吹散(sàn ),也(yě )没(💂)有随风飘散(🍱)。
奇(qí(😃) )怪的(🦃)意识断断续(🌡)续(xù(✌) )浮现(🙈)(xiàn ),像气泡一(🌫)样(yàng )从他(tā )静(jì(🥦)ng )止的深处爆发出(🔫)来。“这事必须(🖼)做,”他(🕗)(tā )弯腰(yāo )把(🥪)衬衫(🎊)从挡(✋)泥板上(shàng )取(🍘)出来(🐣),“这事必(bì )须做(zuò(😣) ),那为什么要犹豫(yù )?”当(dāng )他(❔)在墙上的镜子前(🛅)(qián )梳(😺)理头发时,他(📂)反(fǎ(🛍)n )驳道(♋)(dào )表面上对(👙)自己(🤤)(jǐ )说:“那女(💈)人不是哑口(kǒu )无言(yán )。她没有堵住(✏)。她有(yǒu )权利(lì )取(😻)悦自(💤)己,随心所(suǒ(Ⓜ) )欲地(🚩)让谁(🚨)不高兴。” 这(zhè(🍭) )份常识让他走(zǒ(🥂)u )得更(gèng )远(yuǎn )了。
鸭(💿)子池塘位于最(zuì(🦖) )远(yuǎn )的墙外(💥),散落(🌎)着垃(👑)(lā )圾 白(bái )色(💷)羽毛(🤧)在软垫的土(tǔ )岸(🚋)上,吹动着漂浮(fú )的鱼(yú ) 羽毛长进了运河堤(dī(🧔) )坝(bà(🔇) )下的(de )草地和(📴)金雀(🔙)花灌(🚈)木(mù )丛, 像近(📤)旁高(👝)耸的(de )土堤(dī(🤑) )一样,偶尔会(huì )有男(nán )人的 身影以(🐄)剪影形(xíng )掠过(guò(🍌) ),或者(✏)一个男人和(🌍)一(yī(🌰) )匹拖(🎚)(tuō )马穿越天(📖)空。起初(chū ),布兰格(👡)温一家对(duì )周围(🎫)(wéi )的喧闹感到震(🏈)(zhèn )惊。
而(ér )且(🏋) 沼泽(👞)的布(😖)兰格温妻(qī(🍻) )子(zǐ(🌆) )渴望超越自我,追(💊)(zhuī )求更(gèng )远的生命 关于那位(wèi )更为优雅的女(🐿)性,向(🏈)她(tā )所展现(🌁)的广(😻)阔存(🕥)在(zài ),作为(wé(🥚)i )一名(🗝)旅人 他内敛(✳)的(de )性格透露出他内心(xīn )深处(chù )的(❌)远方国家。但是(shì(🎦) )为什(🙅)么 对遥远国(🕞)家(jiā(🔗) )的了(🈲)(le )解(jiě )是否会(🖐)让一个人的(de )生活(🗝)(huó )有所不同 东西(🚤),更(gèng )细,更大?为(🍈)什么(me )一个(gè(🙈) )人比(😿)野兽(🐉)和牲(shēng )畜更(🎌)(gèng )重(🔤)(chóng )要 为他服务?(🍑)其实是(shì )一(yī )样的。
后来,当他(tā )的(💼)三(sān )个孩子(⬇)长大(🚏)时,他(tā )看起(👗)来一(🤧)个拘(🌷)谨、几乎(hū(🛃) )中年(😞)的男人,他开(kāi )始(shǐ )追求(qiú )陌生的女人,变成(ché(🍼)ng )了一个沉默、难(🌗)以(yǐ(🏠) )捉摸(mō )的禁(❎)忌欢(🚰)愉的(🗑)(de )追随(suí )者,忽(🎰)视了他那愤(fèn )怒(⚽)的(de )资(zī )产阶级妻(🐟)子,毫无(wú )顾忌(jì(❄) )。弗兰克,第三(🧔)个(gè(💾) )儿子(♏),从一开始就(🌘)(jiù )拒(㊙)绝(jué )参与任何事(🤢)情(qíng )学习(xí )。从一开始,他就一直在(💫)(zài )屠宰场附(🚳)近徘(📶)徊,屠宰(zǎi )场(📮)就在(🙅)农场(🚾)后面的(de )第三(😼)个院(🥛)子里。
她(tā )站在(zài )一旁,任由他摆布(bù ),仿佛(fó )被(🔔)从自己中夺走。她(🚢)不认(🍊)识他,只知(zhī(🔼) )道他(⛄)(tā )是(🍦)个来找她的(📭)(de )男人(rén )。她只能 看(♊)那个身(shēn )穿黑(hē(🐊)i )衣(yī )男子的身影(🌫)站在她(tā )身(🏺)上(shà(📜)ng ),紧紧(😒)抓住她 花拳(🐷)(quán )。她(🤥)看不到那张脸(liǎ(🎪)n )和活(huó )着的眼睛。他(tā )在看(kàn )着(zhe )她(🙉),却不认识她(🕓),只在(📦)(zài )她脚下察(🏃)觉 存(⌛)在感(🍩)(gǎn )。
他(tā )说道(⛔) 并交(✂)出了婚事(shì )。然后他站起来等(děng )待。她依然专注(🌶),本能(néng )地(dì )期待(😭)(dài )着(♈)他,展开,准备(👄)(bèi )就(🔼)绪 去(⛄)接纳他。他(tā(📑) )无法(fǎ )行动,既因(🐶)为(wéi )自我(wǒ )恐惧(🍵),也因为他的(de ) 对她(✳)(tā )的(de )荣誉观(🈸)念。所(🕟)以他(😁)(tā )一直(zhí )处(🚥)于混(🧢)乱状态。几(jǐ )天后(🔖),她渐渐又封(fēng )闭起(qǐ )来,远离他,被(😬)收(shōu )起(qǐ ) 被(📮)他视(➕)而不见,毫无(🐍)察(chá(🍷) )觉。
她(🥐)垂死的丈夫(🅿)(fū ),眼(🥇)(yǎn )神受伤,还有 皮肤(fū )紧贴着他的脸,他(tā )对她(🤭)(tā )来说只是幻影(💜),而非(🥘)(fēi )现实(shí )。在(🍡) 幻象(🛄)中他(💥)被埋(mái )葬并(🕶)收起。然后幻(huàn )象(🔔)停(tíng )止了,她不再(✏)(zài )忧虑(lǜ ), 时间流(👣)逝,灰色无色(💽)(sè ),像(🏾)是一(😕)段漫长的旅(💆)(lǚ )程(🕌),她昏迷地坐着 风(🕕)景(jǐng )在她身旁展开。也(yě )许晚(wǎn )上(🌦)她摇着宝宝(😝)的时(🦉)(shí )候(hòu ) 她会(🥐)陷入(⏱)波兰(🛏)的睡梦歌(gē(👃) ),或者(🚮)有时自言自(zì )语 波(bō )兰语。
一种黑(hēi )暗笼(lóng )罩(🏡)着她,像是悔恨(hè(🌸)n ),或(huò(🐦) )者 像是对那(💆)黑暗(🎊)、野(🤴)(yě )蛮、神秘(📷)的恐惧、死亡(wá(🍖)ng )和 复仇之影。丈夫(🦏)(fū )去世(shì )时,她松(🤽)了口(kǒu )气。他(🚑)将不(👆)再如(🛀)此 在她周围(🕧)(wéi )飞(🌈)(fēi )快地跑来跑去(💿)。英(yīng )格兰(lán )很适合她的心情,那种(🐃)疏离和异国(🐙)感(gǎ(💠)n )。她(tā )知道一(📳)点点(🤮) 在来(🕯)之(zhī )前(qián ),她(📥)有点(🕧)像鹦鹉一样的(de )思维,才学会了它(tā ) 相当(dāng )容易(⏹)。但她对(duì )英国(guó(😟) )人和(💈)英国生活一(🆑)无(wú(🙃) )所知(🤥)(zhī )。
她一定很(🖕)强壮,才(cái )能轻(qī(🔚)ng )易怀上这么大的(💠)孩(hái )子。该 小安娜(🌻)紧紧(jǐn )抱着(➿)(zhe )母亲(🙈)的脖(📝)子。那张(zhāng )白(🎥)皙而(🚍)奇异的脸庞 孩子(🚙)(zǐ )从(cóng )母亲肩膀上看去,除了(le )眼睛(😎)还在睡觉,还(🌸)(hái )有(👹) 这些宽阔而(🏑)黑暗(🏾)(àn )的(♊)墙(qiáng ),维持着(🌤)抵抗(🌹)和与(yǔ )某(mǒu )种力量的战斗 看不见。他们离开后(🥥),布兰(lán )格温(wēn )第(♎)一次(🐣)从那个(gè )地(🕍)方(fā(🧒)ng )醒了(🙆)过来。他站起(🐍)(qǐ )身,环顾夜空。