他几(jǐ )乎接过手(😃)边的第一(👒)(yī )个(gè )东西,但正如她(🌙)所(👝)(suǒ )料,那不是说话的人(🚡)(rén )。也(yě )不(🌨)是苔丝·德北菲(fēi )尔(🛩)(ě(😐)r )德。血统(🚶)、(🏟)祖先骨(gǔ )骼、不朽德(🙋)伯维尔的(🆘)(de )轮廓(kuò )记录(🍦),在苔丝人(🔛)生(🎆)(shēng )的(de )战斗中还没有帮(🕦)助(zhù )到她(😬)(tā ),甚至没有达到(dào )吸(📁)引(🗓)(yǐn )一个在(🚻)最普通的农(🍯)民(mín )头上(⏮)(shàng )跳舞的舞伴的(de )程度(🌙)(dù(🤪) )。没有维(🐸)多(💜)利亚时代(dài )财富的帮(🍄)助,诺曼人(⛺)(rén )的血(xuè )统就到此为(🌕)止(🛷)了。
”她绝望地哭了很久(🤞)(jiǔ ),她(tā )的(🏽)大眼睛像野兽(shòu )一样(💝)(yà(🐻)ng )盯着他(🌡)。她(🔝)母亲把(bǎ )她(tā )打扮得(💨)如此漂亮(❎),显然(rán )是达(😅)到了可悲(🐥)的(👞)(de )目的(de )。“没什么,亲爱(ài )的(💾)(de )苔丝,”他回(🛠)答道(dào )。“噢,我不知道—(👫)—(🕒)非(fēi )常清(⏳)楚;我不介(⏩)意!”她(tā )痛(㊙)苦地喘息着(zhe )。他(tā )拉住(🕐)了(📩)缰绳,当(🕊)他(⛪)们(men )放慢速度时,他正要(🥂)(yào )行礼(lǐ(🚶) ),这时,她躲到了(le )一(yī )边(🎮),仿(🌷)佛还没有意(yì )识到(dà(🐿)o )自己的谦(🎑)虚。
马(mǎ )的身(shēn )影在他(🥛)们(🚴)面前起(🐚)伏(🔢)(fú )起(qǐ )伏。有时,一个轮(😄)(lún )子似(sì(💽) )乎离地好几(😱)码;有时(👪)(shí(⬛) ),一个轮子似乎离(lí )地(📵)(dì )很远。有(🧞)时,一块(kuài )石头(tóu )会在(📈)树(😢)篱上旋转(⛲)(zhuǎn ),马(mǎ )蹄发(💺)出的坚硬(🔅)火花盖(gài )过了(le )日光。笔(🛄)直(❓)的(de )道路(⏫)(lù(🕧) )随着他们的前进而扩(🐠)(kuò )大,两条(👖)河岸像一根(gēn )劈开(kā(🍿)i )的(🐖)棍子一样分开。每(měi )个(🔫)人的肩膀(📝)上都有(yǒu )一个(gè )冲过(📥)去(🌒)。风吹过(🐮)(guò(🔧) )苔丝(sī )的白色棉布到(🕓)了她(tā )的(💣)(de )皮肤,她洗过(🦇)的头(tóu )发(🤼)飞(😂)(fēi )到了后面。
”女(nǚ )孩不(🔠)(bú )安地回(🏵)答。“这由(yóu )你(nǐ )决定。我(💸)杀(📬)了老马(mǎ(🍝) ),我(wǒ )想我应(🍧)该做点什(🥟)(shí )么给(gěi )你们买一个(📎)新(🐞)的。但(dà(🏉)n )是(🆔)——但是——我(wǒ )不(♊)太(tài )喜欢(👲)德伯维尔先生在(zài )那(🛀)儿(♉)!” 马死后,孩(hái )子们(men )把苔(🤣)丝被富有(🥃)的亲(qīn )戚(qī )(他们想(👤)象(🏮)中的另(lì(🛸)ng )一个(gè )家庭)收养作(👱)为(wéi )一种(zhǒng )缓解痛苦(💑)的想法,开(🐲)(kā(🤤)i )始为苔丝的不情愿(yuà(🎴)n )而哭(kū )泣(🅿),并嘲笑和责(zé )备她(tā(👂) )的(🔚)犹豫。“苔丝不(bú )会(huì )成(🕧)为一个贵(🧞)妇!
意(yì )识到(dào )他们真(🚊)的(🎱)让她很(🐵)(hě(☝)n )痛苦(kǔ ),他们不再多说(🔈)什么(me ),秩(zhì(🦐) )序又恢复了。苔丝(sī )的(🙅)自(🧙)尊不允许她再回(huí )头(💷)去了解她(👇)父亲的意(yì )思是(shì )什(🚐)么(🤶)(如果他(🔷)有的(de )话(huà ))。一个就这(🦔)样,她带(dài )着整个身体(🕹)继续(xù )前(🚍)进(👔)(jìn ),来到了要在果岭(lǐ(👍)ng )上(shàng )跳舞(📄)的围场。当到(dào )达那(nà(⏬) )个(👺)地方时,她恢(huī )复了(le )平(🏁)静,用魔杖(🏟)敲击(jī )她(tā )的邻居,并(🏞)像(🍫)往常(chá(📖)ng )一(🚢)样(yàng )说话。
这片肥沃(wò(🤡) )、受(shòu )庇(😐)护的乡村,田野永(yǒng )远(📣)不(🐝)(bú )会枯黄,泉水(shuǐ )永远(♏)(yuǎn )不会干(🌘)涸,其南边以(yǐ )粗壮的(📜)白(👕)垩山脊为(🐢)界(jiè ),山(shān )脊包括汉布(🛬)尔登山(shān )、布尔巴罗(🎀)、(🔷)内特尔(😱)(ě(🌛)r )科姆-图特、多格伯里(🔩)(lǐ )、海(hǎ(🎰)i )斯托伊和巴布唐等(dě(🔋)ng )地(🔩)(dì )势。
不久,他挑选(xuǎn )了(🍍)“英国女王(🔱)”品种(zhǒng )的特(tè )级产品(💊),站(🌕)起来,抓(😩)(zhuā(🌴) )住它的茎,交给他(tā )。r 嘴(🎛)(zuǐ )。“不——(😬)不!”她(tā )快速说道,将手(🐌)指(🧜)放(fàng )在他(tā )的手和嘴(🍘)唇之(zhī )间(🦗)。“我宁愿把它掌(zhǎng )握在(🎖)(zà(📓)i )自己手里(🥍)。” “废话(huà )!”他坚持说;她(💙)带着(zhe )一(yī )丝苦恼,张开(🐒)双(♋)唇(chún ),把(💽)它(🌟)吞了下去。
”她降(jiàng )低了(👏)公开的声(🐨)音,继(jì )续低声对丈夫(📕)说(🛀):“自(zì )从你带来消息(🎠)以(yǐ )来,我(👀)一直在想,在蔡(cài )斯(sī(🚉) )边(⛓)缘的特(🌜)兰(📅)特里奇(qí )有一(yī )位伟(🚨)大的富有(👜)的(de )女士(shì ),名叫德伯维(🔑)尔(🕒)。” “嘿——那是什么(me )?”约(🐧)翰爵士说(⏩)。她(tā )重复(fù )了一遍信(🔹)息(⏯)。“那位(wèi )女(🥞)士(shì )一定是我们的亲(🤶)戚(qī ),”她说。“我的计(jì )划(👩)是(🖥)派苔丝(🅿)去(🐁)认亲。