” 乐队中(zhōng )的(de )一名年轻成员(yuán )听(tīng )到这(✖)声惊呼转(🤽)过(guò )头(tó(🦍)u )来。她是一个(gè )漂(piāo )亮又漂亮的女孩——可能并不(bú )比(bǐ )其(qí )他一些人更漂(piā(🚬)o )亮——但(🍘)她那张(zhā(🏿)ng )活(huó )动的牡丹嘴和(hé )天(tiān )真无邪的大嘴眼睛为颜色和形(xíng )状(zhuàng )增(zēng )添了雄辩(🧝)力。她的头(🏖)发上系着(🤳)(zhe )一(yī )条红丝带,是(shì )白(bái )人连队中唯一一(yī )个可以吹嘘如此(cǐ )引(yǐn )人注目的装(🌒)饰的人。
“所(😛)以,我(wǒ )漂(🛢)亮的女孩,你(nǐ )对我们进行了友(yǒu )好(hǎo )的访问,就像(xiàng )关(guān )系?“我想我有,”苔丝结(🚤)结(jié )巴(bā(🎤) )巴(bā )地说(🥚),看起来(lái )又很不舒服。“好(hǎo )吧——这没有(yǒu )什(shí )么坏处。你住在哪里?你是做什(🕟)(shí )么(me )的?(😊)” 她向他提(👁)供了简短的细(xì )节(jiē );进一步的询(xún )问(wèn )告诉他,她打算(suàn )乘坐送她来的同(tó(㊙)ng )一(yī )家航(🍾)空公司回(🔙)去。“他过了很(hěn )长(zhǎng )一段时间才经(jīng )过(guò )特兰特里奇十字(zì )路(lù )口。
七 在她指(zhǐ(🔏) )定(dìng )出发(🗻)的那天早(📼)上真正的苔丝在(zài )黎(lí )明(míng )前就醒了——在黑暗的最后一(yī )刻(kè ),小树林仍然(⭕)(rán )一(yī )片(🌙)寂静,除了(👔)一只预言鸟,它用(yòng )清(qīng )晰的声音歌唱,坚信自己至少(shǎo )知(zhī )道一天中的正(zhèng )确(🚏)(què )时间,其(🌻)余的都(dō(🐎)u )保持沉默,仿佛(fó )同(tóng )样确信自己弄错了。她一直在(zài )楼(lóu )上收拾行李,直(zhí )到早(🤟)餐时间,然(🐜)(rán )后(hòu )穿(🥎)着平日的普(pǔ )通(tōng )衣服下来,周日的衣服被小心(xīn )地(dì )折(shé )叠在盒子里。
在婴儿(🔞)期的那些(🎚)(xiē )奇(qí )妙(🙂)的日子里,她(tā )曾从马洛特的大门和阶梯上俯视(shì )着(zhe )它的长度,当时对她来说神(🙇)秘(mì )的(de )东(😅)西对她来(🏽)说(shuō )同(tóng )样是神秘的。她(tā )每天都从她的房(fáng )间(jiān )窗子里看到塔楼、村庄、隐(👝)约(yuē )可(kě(🔆) )见的白色(👦)大厦(xià )。最重要的是,沙(shā )斯(sī )顿镇雄伟地矗(chù )立(lì )在高处;它的窗户像傍晚的(🎶)灯(dēng )一(yī(🚠) )样(yàng )闪闪(🐿)发光宁孙.
把他视为一个做(zuò )鬼(guǐ )脸的人物,嘲(cháo )笑(xiào )她的贫穷和她隐秘的骑士(🦂)血统。一(yī(♒) )切都变得(🚬)越来越奢侈,她已经(jīng )不(bú )知道时间是怎(zěn )么(me )过去的了。突然(rán ),苔丝在座位上(shà(🦅)ng )猛(měng )地一(👏)抖,她也从(👗)睡梦中醒来。与(yǔ )她(tā )失去知觉时相(xiàng )比,他们已经走(zǒu )了(le )很长一段路,马(mǎ )车也(🅱)停了下来(🍊)。空洞的呻(🙄)吟声(shēng ),不(bú )同于她在他身上听到过的任何(hé )声(shēng )音。生命,从(cóng )前(qián )面传来,接着(🌊)是一声“嗨(❇)!
当我(wǒ )还(🏹)(hái )是个女仆时,只要我有一顶漂(piāo )亮(liàng )的帽子,魔鬼(guǐ )就(jiù )可能会发现穿着(zhe )高跟(🏩)鞋的我。” 她(😴)(tā )母亲对(🦋)女孩的外表感到自豪,这(zhè )让(ràng )她像画家一样(yàng )站在画架上退后(hòu )一(yī )步,从整(⛷)体上(shàng )审(🥤)(shěn )视自己(👂)的作品。“你一定要看(kàn )看(kàn )自(zì )己!”她哭了。“这比你前几(jǐ )天(tiān )好多了。
“这(zhè )个(gè )可(💝)怜的人不(😅)能走,”她对(📍)大女儿(ér )说(shuō ),她母亲的手一碰上门,她的(de )大(dà )眼睛就睁开了(le )。苔丝坐了起来床(chuá(🕚)ng )上,迷失在(🤯)梦境(jìng )和(🏿)(hé )这些信息之间的模糊间隙中。“但(dàn )是必须有人离(lí )开,”她回答道(dào )。“对于蜂巢来(🥠)(lái )说(shuō )已(🍽)经很晚了(🔟)。一年中的蜂群很(hěn )快(kuài )就(jiù )会结束;如果我们把它们推迟(chí )到(dào )下周的市场(💈),那(nà )么对(💮)它们的需(😊)求就会过去,它们(men )就(jiù )会被扔到我们手上。