来自(📦)海岸的(🎼)旅行(há(🎋)ng )者,在(zà(🏺)i )石灰(huī )质丘陵(líng )和玉米(mǐ )地上(👾)艰(jiān )难(👬)地向(xià(⛴)ng )北行驶(👁)了二十(🥋)英里后(👍),突然到(🎮)达(dá )了(🚟)其中(zhō(🎗)ng )一个悬(xuán )崖的边(biān )缘,他惊讶(yà )又高兴地看到,在他脚下,像一(😩)张地图(❣)一(yī )样(🤺)延伸(shē(🐥)n )出一(yī(🕤) )个与他(tā )所走过(guò )的国家(jiā )完全不同的国家。在他身后,山(shā(📺)n )峦开阔(🍓)(kuò ),阳光(🐣)(guāng )照耀(🍦)在(zài )广(🐤)阔的(de )田(🔁)野(yě )上(💵),给(gěi )大(👫)地赋予(🖼)了一种开放的特征,小巷(xiàng )是白(🐈)色(sè )的(📰),树篱低(🔻)(dī )矮而(🐁)茂(mào )密(🌙),气(qì )氛(📌)毫无(wú(🥙) )色彩。
两(🐪)个哥哥(👪)显然不想多逗留(liú ),但一(yī )群女孩(hái )在没有(yǒu )男舞(wǔ )伴的情(🌒)(qíng )况下(🏁)跳舞的(🐺)景象似(💗)乎把老(📏)三逗乐了,让他(tā )不急着(zhe )继续(xù )前进。他解开(kāi )背包,用拐杖把(🤰)它放在(👃)树篱上(🈺),然后打(🌻)(dǎ )开了(🎳)大(dà )门(🧡)。“你要做(🤰)(zuò )什么(🐒),天使(shǐ )?”老(lǎo )大问道。“我很想去和他们(🍝)一起玩(🧦)(wán )一玩(👇)。为什(shí(😅) )么我们(♒)(men )所有人(🕖)(rén )不去(❄)——哪(🗽)怕(pà )只是一两分钟——它不会让我们(men )耽搁太(tài )久呢?” “不(bú )-不;废(fè(🖋)i )话!
她(tā(💽) )母亲劝(🐕)告道。“你(⛵)永远不(🤪)会去寻找你的家(jiā )人没有(yǒu )打扮(bàn )得更时(shí )髦吗?“可是(shì(🍄) )我还要(💫)上班啊(🛂)!”苔丝说(📎)。“嗯(èn ),是(📓)的(de ),”德(dé(🤲) )北菲尔(💇)(ěr )德太(🌘)太(tài )说。她用私(sī )下里的语气说:“一开(🌻)始可能(⛽)会有点(🎹)假装(zhuā(👡)ng )……但(🏟)我认(rè(🐊)n )为,把(bǎ(📩) )你最好(🧐)(hǎo )的一面(miàn )展现出来会更明智。” “很好;我想你(nǐ )最清楚(chǔ )。”苔(tái )丝平(🗨)(píng )静地(😳)回(huí )答(⏬)道。
你必(🎳)须去找她,认领亲属,并在我(wǒ )们遇到(dào )麻烦(fán )时寻求(qiú )帮助。” “我(wǒ )不(🐐)应该这(🐁)么做”苔(⚫)丝说。“如(🐊)果(guǒ )有(🌅)这样(yà(🛀)ng )一位女(⬇)(nǚ )士,只(⛎)(zhī )要她友(yǒu )善,对我们(men )来说就足够了—(📿)—不要(📣)指望她(🥤)给我们(🐠)帮助(zhù(💿) )。” “你可(kě(🎦) )以说服(😏)(fú )她做(😮)任(rèn )何事,亲爱的。此外,也许其中的事情(qíng )比你知(zhī )道的还(hái )要多。我(🏯)已(yǐ )经(🎥)听到(dà(🍋)o )了我所(🔰)(suǒ )听到的,现在好。
“所以,我漂亮(liàng )的女孩(hái ),你(nǐ )对我们(men )进行了(le )友好的(👸)(de )访问,就(🥍)像关系(🚑)?“我想(🛬)我有,”苔(⚾)丝(sī )结(🎏)结巴(bā(🔟) )巴地说(⏩)(shuō ),看起(qǐ )来又(yòu )很不舒(shū )服。“好吧——(🚈)这没有(💙)什么坏(🛄)处。你住(⏺)在(zài )哪(🔵)里(lǐ )?(🍼)你是(shì(🌰) )做什么(🏑)(me )的?” 她向他(tā )提供了简短的细节;进一步的询(xún )问告诉(sù )他,她(tā(🌝) )打算乘(🔻)(chéng )坐送(🎍)她来的(📩)(de )同一家(jiā )航空公司回去。“他过了很长一段(duàn )时间才(cái )经过(guò )特兰特(♿)(tè )里奇(🧞)十(shí )字(🎮)路口(kǒ(😊)u )。
然后她(🗯)穿上了(❤)苔丝在(🎒)俱乐部(🥠)散步时穿(chuān )的那件(jiàn )白色连(lián )衣裙,这(👴)件(jiàn )连(🥄)衣裙(qú(🔼)n )轻盈而(🚵)丰满,与(🔉)她放大(🥏)的发型(🆕)相得益(🌕)彰,使她正在发(fā )育的身(shēn )材显得(dé )与她的(de )年龄不相符,可能会让她(🖥)被认为(🚩)(wéi )是一(📈)个(gè )女(💜)人。当她还(hái )只是个孩子(zǐ )的时候(hòu )。“我宣布我的袜跟破了一个洞!”苔(🏼)丝(sī )说(🌥)。“别介(jiè(🌉) )意你的(⛴)(de )袜子上(🛳)(shàng )有破(🙍)洞——(🦅)它们不(📹)会说话!
当他走后,德北菲(fēi )尔德走(zǒu )了(🖼)一条(tiá(🚪)o )路怀(huá(🐫)i )着深深(🤱)(shēn )的沉(🚿)思,他走(⛄)了几步(📈),然后坐(💴)在路边的草(cǎo )地上,把篮(lán )子放在(zài )面前。几分钟(zhōng )后,远处出现了一(🆗)个青年(💞),正朝(chá(🌞)o )着德北(💼)(běi )菲尔德(dé )追击的(de )方向走去。后者一(yī )见他,便举起了手,那小伙子加(🏋)快(kuài )了(🌌)脚步(bù(🧖) ),走(zǒu )了(📆)过来(lá(🎛)i )。“小(xiǎo )伙(🙂)子,拿起(🖇)那个篮(🔶)子!我想让你帮我办点事。” 板条(tiáo )般的小(👟)(xiǎo )伙子(🌱)皱(zhòu )起(🔕)了(le )眉头(🕛)。
但是,要(🍜)么是女(😠)性天生(🐪)的害羞(⚾),要么是男(nán )性亲属的讽(fěng )刺态度(dù ),剥夺(duó )了这些(xiē )女性俱乐部((♏)如果还(🥁)有其他(🔅)俱乐(lè(🍞) )部的话(huà ))的荣(róng )耀和完(wán )美。俱乐部(bù )马洛特(tè )独自一人活着维(🔅)护当地(🚯)的塞雷(📩)利亚(yà(🍁) )。它已(yǐ(🍨) )经存(cú(💚)n )在了数(🚟)(shù )百年(🏸),即使不(bú )是作为福利俱乐部,也是作为(🗝)某种自(💽)愿(yuàn )的(🈁)姐妹(mè(🐘)i )会。它(tā(🔡) )一动不(🎛)(bú )动地(🕕)(dì )走着(🔞)。
除了极少数例外,这里的前景是一片广阔(kuò )、茂盛的草(cǎo )丛和树(shù(🎦) )木,覆(fù(🎄) )盖着大(✨)(dà )片土(🌧)地上的小丘陵和山谷。这就(jiù )是布莱(lái )克莫尔(ěr )谷。该(gāi )区具有历史(⛅)(shǐ )意义(⛷),不亚于(🅾)地形意(🌀)义。