“在(zài )这里稍(👹)等一下,毫无疑问,马车很快(kuài )就(🐌)会(📲)来(🦂),”德(🤝)北菲(fēi )尔德夫人(rén )说。“是(shì )的,我看(kàn )到那边了(le )!” 它来(🍍)了(🌳)(le )—(❎)—(🏆)突然(rán )从最近的(de )高地的(🤶)前(🤑)(qiá(👹)n )额(🦓)后面出(chū )现,停在(zài )推着手推(tuī )车的男孩(hái )身边。苔(🕛)(tá(👟)i )丝(🤠)的(🐼)母亲和(hé )孩子们决(jué )定不再往(🦗)(wǎng )前走,匆(cōng )匆告别了(🌉)(le )他(💈)们(🐲),便(🧠)(biàn )迈着大步(bù )向山上(👪)走(🗨)(zǒ(🖖)u )去(🚼)。他们(men )看到她白色(sè )的(👹)身影靠(kào )近了弹簧车,在w她的盒(🥤)子(🌁)已(🥦)(yǐ(⏫) )经放在了(le )那里。
现(xiàn )在听从我(wǒ )的命令,并接受我(wǒ(🎧) )要(⛳)向(🔼)‘(🕒)ee wi’发出的信(xìn )息……好(🕶)吧(🔪),弗(🎫)雷(😁)德(dé ),我不介(jiè )意告诉你(nǐ ),这个秘(mì )密是我是(shì )一(🛅)个(💯)高(🍪)贵(🔛)(guì )的种族之(zhī )一——这(zhè )是我(🚽)今天下午才发现(xiàn )的(🌼),下(🌸)午(🌺)(wǔ(🖕) )。”当他(tā )宣布这一(yī )消(🕕)息(🐥)时(🈂),德(🏤)北菲尔(ěr )德从坐姿(zī(🔎) )上退下来(lái ),豪华地躺在河岸上(🔜)(shà(😧)ng )的(🐸)雏(💲)菊丛中。那小伙子站着(zhe )在德北菲(fēi )尔德之前(qián ),他仔(🔷)细(🉐)(xì(🚈) )地(📊)审视着(zhe )自己从头(tóu )到脚(🏍)的(🌙)长(💆)(zhǎ(🔱)ng )度。
行人(rén )又走了一两步,停了(le )下来,转(zhuǎn )过身来。“现在(🎵),先(🐽)生(🚁),请(🤾)(qǐng )原谅;我(wǒ )们大约在(zài )这个(🦎)时候(hòu )在这条路上遇(〽)到(🎄)了(🏀)上(♑)(shàng )一个集市(shì )日,我说(⚾)(shuō(🥩) )‘(🏬)晚(🔤)安’,你回答(dá )‘晚安(👖),约翰爵士(shì )’,就像(xiàng )现在一样(👏)。” “我(🥌)做(📭)(zuò(🌭) )到了,”牧师说。“在那之前也有过(guò )一次——大约一个(🏈)(gè(📍) )月(❎)前(🛰)。” “我可能(néng )有。
” “有一位女(nǚ(♍) )士(🚫)叫(📀)这(🚎)个名字,现在(zài )你提起吧(ba ),”德北(běi )菲尔德说(shuō )。“帕森(sē(🈵)n )·(🍿)特(👑)林(🔴)厄(è )姆 d我没想(xiǎng )到这一点(diǎn )。但(🐣)她除了我们之外(wài )什(💼)么(👙)都(🆓)不(🏈)(bú )是——毫(háo )无疑问(👷),她(👏)是(📗)我(🤾)们(men )的一个初(chū )级分支,从诺曼国(guó )王时代起就受到欢(🌧)迎(🏍)(yí(🥗)ng )。” 当(😻)他们正在讨论这个问题时,两(liǎng )人全神贯(guàn )注,没有(👤)(yǒ(😨)u )注(🔯)意(🧗)到小(xiǎo )亚伯拉罕(hǎn )已经(👩)悄(🤠)悄(🖼)(qiā(✊)o )溜进房间(jiān ),正在等待让他们回(huí )来的机会(huì )。
当他(🍼)走(🍥)(zǒ(👈)u )后(🚞),德北(běi )菲尔德走(zǒu )了一条路(lù(🐦) )怀着深深(shēn )的沉思,他(🚾)走(〽)了(👁)几(🎚)步,然后坐(zuò )在路边的(🏼)(de )草(😪)地(💝)上(👤),把篮子放(fàng )在面前。几分钟后(hòu ),远处出(chū )现了一个(gè(➕) )青(🍕)年(Ⓜ),正(🌊)朝着德北菲(fēi )尔德追击的方向走去。后者一见他,便(🤚)举(🚒)起(🐢)了(👴)(le )手,那小(xiǎo )伙子加快(kuài )了(🧔)脚(🛠)步(🕕),走(🛋)了过来(lái )。“小伙(huǒ )子,拿起那个篮子!我想让你(nǐ )帮我(🍶)办(🏏)点(💶)(diǎ(🦂)n )事。” 板(bǎn )条般的小(xiǎo )伙子皱起(qǐ(⚡) )了眉头。
然后她穿(chuān )上(🕹)了(🏽)苔(👖)丝(⚪)在俱乐部散(sàn )步时穿(🎨)的(🌒)(de )那(🧟)件(👤)白色(sè )连衣裙,这件连衣(yī )裙轻盈而(ér )丰满,与(yǔ )她放(🚗)大(🛌)的(💩)(de )发(🥊)型相得益彰,使她(tā )正在发育的身材显得与她的年(❌)龄(👟)不(📍)相(🌤)(xiàng )符,可能(néng )会让她被(bè(🤣)i )认(✂)为(📴)是(🦖)一(yī )个女人。当她还只(zhī )是个孩子(zǐ )的时候。“我宣布(⏲)我(💘)(wǒ(🐞) )的(🤺)袜跟破(pò )了一个洞(dòng )!”苔丝(sī )说(🔃)。“别(bié )介意你的(de )袜子上(📅)有(🌮)(yǒ(🚗)u )破(🥘)洞——它们不会说话(🧥)!
前(🌩)一(🏢)(yī(🌇) )天,她从(cóng )那个浴缸(gāng )里出来了(le )——苔丝(sī )感到了一(🦊)(yī(🔆) )种(🤜)可(🍂)怕的(de )悔恨的刺(cì )痛——她背(🔛)上那件非(fēi )常白色的(👎)连(👂)衣(🧡)裙(🌇),她在潮湿的草地上(shàng )不(🛍)小(🐨)心(🆔)把(🐜)(bǎ )裙子弄绿(lǜ )了——它(tā )是她母亲(qīn )亲手拧干(gà(⛏)n )和(😙)熨(🎲)烫(🗼)的(de )。像往常一样,德北(běi )菲尔德夫(🛒)(fū )人一只脚(jiǎo )站在浴(🙀)缸(🕓)(gā(🏓)ng )旁边,另(lìng )一只脚站(zhàn )在(🥎)浴(📄)缸(👞)旁(👨)(páng )边。她正(zhèng )在从事上述摇晃她最(zuì )小的孩子(zǐ )的事(🌅)情(🧀)。
为(🐴)了取悦(yuè )她的父母(mǔ ),女孩把(bǎ(🔇) )自己完全(quán )交到了琼(🚌)(qió(😩)ng )的(♒)手(🔦)中,平静地说:“妈妈,你爱(🐁)怎(🧛)么(🎭)待我就怎么待吧。” 德北菲(fēi )尔德夫人(rén )我对这种(zhǒng )顺(😭)从(👹)的(💤)态(🔽)(tài )度感到非(fēi )常高兴。首先,她拿了一个大(dà )脸盆,把(bǎ(🤬) )苔(🦄)丝(👰)的头(tóu )发洗得很(hěn )彻底(📁),吹(📿)(chuī(💲) )干(👜)并梳理(lǐ )后,头发(fā )看上去比(bǐ )平时多了一倍。她用(yò(😌)ng )比(😚)平(🎺)时更(gèng )宽的粉红(hóng )丝带系着(zhe )它(🏑)。
假设(shè )我们在庭(tíng )院(🐏)里(👨)散(🔙)步(🧑)(bù )来打发时(shí )间,我可爱(🙋)的(❤)科(🔽)兹?” 苔丝希望尽可能缩短她的访问时间(jiān )。但那个(gè(⏸) )年(🖥)轻(🎙)人(🕯)是(shì )迫于压力(lì ),她同意(yì )陪他。他(tā )带她参观(guān )了草(🈶)坪(👁)、(🔖)花坛和温室(shì )。然后到(dà(🌂)o )果(😼)园(🌬)和(⬅)温(wēn )室,在那(nà )里他问她(tā )是否喜欢(huān )草莓。“是的,”苔丝(👮)说(💿),“等(🍀)他们来(lái )的时候。” “他们(men )已经来了(🛹)(le )。”德伯(bó )维尔开始(shǐ )为(🛤)她(🖥)收(🚶)集(🐖)(jí )水果标本(běn ),弯下腰把(🐼)它(🈴)们(🛁)还给(gěi )她。