她(🆙)和伙伴们待(📜)到(dào )黄昏,并(❔)怀(huái )着一定的(🆎)热情参(cān )加(♋)了(le )舞蹈。不过(🎍),她(tā )仍然全心(🔊)全(quán )意地享(🤡)受(shòu )纯粹为(🔨)了自(zì )己而采(🐧)取的行动(dò(⏹)ng )。当(dāng )她看到(📐)(dào )那些被追(zhuī(❓) )求并赢得的(🌫)(de )女孩的“柔软(🌻)的(de )折磨(mó ),苦涩(🧗)的甜蜜,令人(🔓)愉快的(de )痛苦(💒)和令(lìng )人愉快(🎩)(kuài )的痛(tòng )苦(😙)”时,她自己(jǐ )几乎没有占(zhà(🥁)n )卜什么有(yǒ(👭)u )能力做到这(zhè(🔙) )一点。小伙子(🛷)们(men )为争(zhēng )夺(😛)她的手而发生(🏓)(shēng )的争吵对(💙)她(tā )来说只(⛱)是一种乐(lè )趣(🏡)——仅此而(🌰)已。
宽(kuān )阔的(🕊)草坪上(shàng )立着(💺)一座(zuò )装饰(🤡)性的帐(zhàng )篷(💙),帐篷的门正(zhè(🌾)ng )对着(zhe )她。单(dā(📐)n )纯的苔丝(sī(⚪) )·德北菲尔(ě(📕)r )德站在砾石(😠)扫过(guò )的边(👱)(biān )缘,以一种半(🥈)惊(jīng )慌的态(🚎)度凝(níng )视着。她(tā )的脚有(yǒ(🛬)u )在她(tā )完全(🔅)意识到自己(jǐ(🏚) )在哪里之前(🖊)(qián ),就把她(tā(😂) )带到了这一(yī(💡) )步;而现在(🔀)一切(qiē )却出(📴)(chū )乎她的意料(🃏)。“我以为我们(🚽)(men )是一个古老(🏌)的家(jiā )庭;但(🚶)这一切都是(🎪)新(xīn )的!”她天(🤱)(tiān )真地说道(dà(📪)o )。
即使在她(tā(📉) )母亲的注视(🍔)下,这个女孩年(😳)(nián )轻的面容(👗)(róng )也显得与(🍫)周(zhōu )围的环境(💺)格格不(bú )入(🌎)。这里飘荡的酒精(jīng )蒸气对(🥋)于满(mǎn )脸皱(♉)纹的中年人(ré(🕖)n )来说(shuō )并不(🐦)是不合适的(🤱)(de )媒介;苔丝(sī(❤) )的黑眼睛(jī(😄)ng )里几乎不需(🦆)(xū )要闪过一丝(🥖)责备(bèi )的光(🎀)(guāng )芒,她的父(🥤)母就(jiù )从座位(😯)上站(zhàn )起来(🧓),匆匆喝完(wá(🚶)n )麦酒(jiǔ ),在她身(🙅)后走下(xià )楼(🏽)梯,罗利(lì )弗(⏹)太太的(de )谨慎跟(😏)随着(zhe )他们的(🐐)脚步。
宽(kuān )阔(📱)的草坪上(shàng )立(🉑)着一座(zuò )装(👶)饰性的帐(zhàng )篷,帐篷的门正(🗣)(zhèng )对着(zhe )她。单(🐫)纯的苔丝(sī )·(⌚)德北菲尔(ě(🚆)r )德站在砾石(🤮)扫过(guò )的边(biā(🏥)n )缘,以一种半(🥠)惊(jīng )慌的态(🍻)度凝(níng )视着。她(🤮)(tā )的脚有在(♍)她(tā )完全意(🌀)识到自己(jǐ )在(🎌)哪(nǎ )里之前(♌),就把她(tā )带(🏻)到了这一(yī )步(👆);而现在一(🐖)切(qiē )却出(chū(🦐) )乎她的意料。“我(🐠)以为我们(men )是(🚡)一个古(gǔ )老(📶)的家庭;但这(🗒)一切都是新(😄)(xīn )的!”她天(tiān )真地说道(dào )。
宽(😀)阔的草(cǎo )坪(🍀)上立着一座装(💇)(zhuāng )饰性(xìng )的(🍗)帐篷,帐篷的(🎄)(de )门正对着她(tā(🃏) )。单纯的苔丝(🥖)·德北(běi )菲(😌)尔德站在砾石(🚲)(shí )扫过的边(🎽)缘(yuán ),以一种(🏯)(zhǒng )半惊慌的态(➰)(tài )度凝视着(🧀)。她的(de )脚有(yǒ(🎣)u )在她完全意识(🐤)到(dào )自己在(👡)哪里(lǐ )之前(🕵),就把她带(dài )到(🆕)了(le )这一步;(😘)而现在(zài )一(♎)切却出乎(hū )她(🚃)的意料(liào )。“我(😑)以为(wéi )我们是一个古老(lǎ(😸)o )的家庭;但(🍴)(dàn )这一切都(dō(👲)u )是新的!”她天(🐰)真地说道。
“德(😆)(dé )伯维尔先生(🕗)说,如果你真(🏏)的(de )如你所表(🏦)现的那(nà )样,你(🏆)一定是个好(🔔)女(nǚ )孩;他(🚵)知道(dào )你一定(🏖)物(wù )有所值(🍳)。他(tā )对‘ee—(🔆)—实话实(shí )说(🌒)’很感兴趣(♏)。” 苔(tái )丝此刻(🛶)似乎(hū )很高兴(📕)听到自己(jǐ(🔺) )赢得(dé )了一(📮)个陌生人如(rú(📤) )此高的评价(👕)(jià ),而在她(tā )自己看来,她的(🌘)自尊心却如(🚊)(rú )此低落。“他能这么(me )想真是(🗻)太好(hǎo )了,”她(📄)低声说(shuō )道。