所(suǒ(🦃) )有(❤)这些(xiē )年轻的灵魂都(👙)是(🦐)乘(chéng )客德北(běi )菲尔(😗)(ěr )德船上的人——完(🈴)(wá(🔪)n )全(🐠)取决(jué )于两个德北(🧥)菲(🏯)尔德成年人(rén )对他(🍏)(tā(🖤) )们(⤴)的快乐、他们的(de )必需品(pǐn )、他们的健康(🤧)、(😃)甚(👛)至他们(men )的存(cún )在(zà(🧤)i )的(🏬)判断。
马的身影(yǐng )在(🎇)他(🚐)(tā )们面前起伏起伏。有时(🕟),一个(gè )轮(lún )子似乎(📯)离(🚥)地好几码(mǎ );有(yǒ(♍)u )时(👩),一(🈸)(yī )个轮子似乎离地(😜)很(🥁)(hěn )远。有(yǒu )时,一块石头(➿)会(💉)在树篱(lí )上旋转(zhuǎ(🚲)n ),马蹄发出的坚硬(yìng )火(🤺)花(🐳)盖(🥨)(gài )过了(le )日光。笔直的(🔯)道(🖨)路(lù )随着他(tā )们的(💝)前(🌼)进(😼)而扩大,两条河(hé )岸像(xiàng )一根劈开的棍子(💎)一(🆒)(yī(🚧) )样分开(kāi )。每个人(♎)的(💖)肩(🦂)膀上都有一(yī )个冲(🎺)(chō(🤱)ng )过(guò )去。风吹过苔丝的(de )白(👸)色(sè )棉布到了她的(🔙)皮(👲)肤,她洗(xǐ )过的(de )头(tó(🔕)u )发(👭)飞(🌶)到了后面。
行(háng )人又(💇)(yò(🌂)u )走了一(yī )两步,停了下(📱)来(🍎),转过(guò )身(shēn )来。“现在(⏱),先生,请(qǐng )原谅;我们(🍓)大(📗)约(🚞)在这个时(shí )候在这(💜)(zhè(🌌) )条路(lù )上遇到了上(🌁)一(🕵)个(🔁)集(jí )市日,我说‘晚安’,你回答‘晚安(ā(😣)n ),约(⚓)翰(🌒)爵士’,就(jiù )像现(🍺)在(🎡)(zà(🤔)i )一样。” “我做到了,”牧师(🐵)(shī(🚪) )说(shuō )。“在那之前也有(yǒu )过(🛩)一(yī )次——大约一(🌤)个(🎖)月前。” “我(wǒ )可(kě )能有(🐅)。
虽(🛠)然(🚢)是一件(jiàn )小事(shì ),但(👼)他(🗄)(tā )却本能地感觉到,她(❄)因(📍)(yīn )为(wéi )自己的疏忽(🌺)而受伤了。他希望(wàng )他(🚅)当(🚦)时(🈲)问过她;但(dàn )事实(📂)(shí(🏼) )并(bìng )非如(rú )此。他希(📼)望(💔)他(🈺)问过(guò )她的名(míng )字。她是如此谦虚,如此(cǐ(🧣) )富(🐖)有(📹)(yǒu )表现力,她的外(🤺)表(🌕)(biǎ(🧛)o )看起来(lái )如此柔和(😥)穿(🧔)着白色长袍,他觉(jiào )得(dé(✒) )自己的行为很愚蠢(🚇)(chǔn )。然(rán )而,他无可奈何(🦊),转(🍖)身(😗)弯(wān )腰快(kuài )步(bù )走(🗃)去(📏),把这个话题(tí )从脑(nǎ(㊙)o )海(🐓)中抛(pāo )之脑后。
不仅距离(lí )The Pure Drop(位(wèi )于(yú )分(➿)散(🎳)村(🔄)庄较远部分的完(wá(🙀)n )全(🗣)许可(kě )的小酒馆)(🔚)的(💮)距(🕒)离(lí ),使(shǐ )得(dé )这一(yī )端的居民实际上无(📔)(wú(📋) )法提供(gòng )住宿;而(🎨)且(🤯)但(🕠)更严重的问(wèn )题,即(⚡)酒(🚧)的质量,证实(shí )了普遍(bià(👇)n )的观点,即与罗利弗(🐧)在屋(wū )顶的(de )一(yī )个角(🧖)落(🎀)喝(🈹)酒比与另一位(wèi )房(📿)东(💮)在宽阔的房子里喝酒(🐦)(jiǔ(🚃) )更好(hǎo )。房间里有一张破旧(jiù )的四(sì )柱床(🐏)架(🗄)(jià(🌄) ),可以坐着。
“我(wǒ )会去(🏳)(qù(😺) )的(de ),”苔丝最后说道。她(😜)(tā(🤟) )的(👍)母亲(qīn )无法抑制她对婚礼(lǐ )幻象(xiàng )的(de )意(🤪)识(🌎)(shí )。女孩的同意。“没错(❇)!对(🌉)于(🎏)这么漂亮的女仆来(⛰)说(🚕)(shuō ),这(zhè )是一个很好的机(🌟)会(huì )!” 苔(tái )丝生气地(👉)笑了。“我希望(wàng )这是(shì(⛽) )一(🍡)(yī(🚣) )个赚钱的机会。这不(🤘)是(😻)(shì )其他的机会。你最好(🈲)不(🏏)要(yào )说教(jiāo )区(qū )的那种愚蠢的话。” 德(dé )北(🧘)菲(❕)尔(🐣)(ěr )德夫人没有答应(🐿)。
当(💦)他(tā )们(men )经过斯托卡(🗑)斯(🌶)尔小镇时(shí ),在厚(hòu )厚的棕色茅草下,他们(men )陷(🕛)(xià(⛩)n )入了(le )昏昏欲睡的状(⌚)态(🖇),他(😧)们到(dào )达了地势较(🔊)高(🕟)的地方。在(zài )他们(men )的左边(㊙),更高的地(dì )方是被(🐧)(bèi )称为布尔巴罗(Bulbarrow)(🚽)或(⏪)比(🚕)尔(ěr )巴罗(luó )(Bealbarrow)的(🚧)高(🧣)地,几乎是南威(wēi )塞克(📰)斯(🐞)的最高点,高耸入(rù )云,周(zhōu )围环绕着土壕(🥝)。从(⛏)(có(🎶)ng )这里(lǐ )开始,前面一(🥝)段(🐬)距离的长(zhǎng )路相(xià(⛪)ng )当(🔬)(dāng )平坦。
”她说与尝试北(běi )卡罗来(lái )纳大学一(🐤)个(🌬)问题。德伯(bó )维(wéi )尔(🗯)环(📠)(huá(⏺)n )视她,用他白色的(de )大(😡)牙(🍡)尖(jiān )咬着雪茄,让他的嘴(💻)唇慢(màn )慢地(dì )微笑(🕚)。“为什么,苔丝,”他又吸了(⏰)一(🔘)两(🏊)口气后回(huí )答道(dà(🙇)o ),“问(🛥)这个问题的不是像(xià(👭)ng )你(🧣)这样勇敢的跳跃女孩吗(ma )?为(wéi )什(shí )么,我(📫)总(👄)是(🆎)全速奔(bēn )跑。没有什(💬)么(❌)比这更能让你振(zhè(💫)n )奋(🍿)精(jīng )神(shén )了。” “但也许你现在(zài )不需要(yào )?
“苔(🅿)丝(🐵),你是说(shuō )星星(xīng )就(😞)(jiù(👙) )是(🥏)世界吗?” “是的。” “都(dō(🏩)u )像(🌔)我们这样吗?” “我不(bú )知(🍜)道(dào ),但我想是的。它(🖇)(tā )们有时(shí )就像我们(👆)短(📡)矮(💯)树上的苹果(guǒ )。大(dà(😀) )多(📻)数都漂亮而健康,但有(♐)(yǒ(🐆)u )一些已经枯萎了。” “我(wǒ )们靠(kào )哪(nǎ )一个为(🎯)生(💟)—(📴)—辉煌(huáng )的还(hái )是(☝)破(🐫)败的?” “一个枯萎(wě(🚉)i )的(🔬)人(rén )。” “非常不幸的是,我(wǒ )们没有(yǒu )找到一个(🛳)健(🌜)全的人(rén ),因(yīn )为(wé(📢)i )这(🚊)样(🥚)的人还有很多!