然后她(tā )穿上(🍀)了苔(⛑)丝在(zài )俱乐部散(👱)步时(☝)(shí )穿的那件白色(👻)(sè )连(😌)衣裙,这件连衣裙(🎀)轻盈而丰满,与她放(📁)大(dà(🔽) )的发型相得益(yì(🏋) )彰,使(🎈)她正在(zài )发育的(✴)身材(🏅)显(xiǎn )得与她的年(🥏)龄不(🔼)相符,可能会让她被(🚷)认为是(shì )一(🍔)个女(🌳)人。当(🙇)(dāng )她还只是个孩(🍁)(hái )子(👠)的时候。“我宣布我(🦄)的袜(🃏)(wà )跟破了一个洞(📭)!”苔丝说。“别介意你的(♟)袜(wà(🖼) )子上有破洞——(🗽)它们(🛃)不会说(shuō )话!
我想(🎍)你也(🍱)(yě )许一直都知道(⚡)(dào )一(🏏)些事情。” “嗯,我听说(📔)过一两次,这是(shì )真(🗳)的,我(👭)的家(jiā )人在来到(🌱)布莱(🛃)(lái )克莫尔之前过(🥣)(guò )着(🤑)更好的日子。但我(🍾)没有(🍥)注意到,以为意思(sī(🚦) )是我们曾经(❗)养(yǎ(🤛)ng )过两(🤡)匹马,现(xiàn )在只养(🍇)了一(🎺)匹(pǐ )。我家里还有(〽)(yǒu )一(👀)把老银勺子,还有(🔡)一个老印章;但是(🕣),主(zhǔ(🗄) )啊,勺子和海(hǎi )豹(😇)是什(🛏)么?……想到我(🕘)和这(🎏)(zhè )些高贵的德伯(🔔)维尔(👈)家族一直是一体的。
在这里,在山谷里(📼)(lǐ ),世(🕠)界似乎是(shì )建立(🐳)在一(🥏)个更(gèng )小、更微(🌚)妙的(🌽)(de )尺度上的。田野只(🗽)是围场,因此从这个高度(🧞)(dù )开始减少(📙)它们(😐)(men )的树(💯)篱呈现出(chū )深绿(✏)色的(🐡)丝线(xiàn )网络,覆盖(💇)在(zà(👭)i )淡绿色的草地上(😆)。下面的气氛是慵懒(🌸)的,并(🥒)(bìng )带有蔚蓝的色(🚭)(sè )彩(⏹),以至于艺(yì )术家(♐)所说(🙃)的中(zhōng )距离也有(🌝)这种(🏪)色调,而远处的地平线则是最深的群(🚷)青色(❤)。耕地少且有限(xià(♏)n );
” 摇(😖)篮摇晃(huǎng )和歌曲(💡)wou同时(💇)停(tíng )止片刻,最高(⏫)音调的感叹号将取代旋(🆖)律。“上帝保佑(💋)你的(🧢)(de )小眼(🍯)睛!还有(yǒu )你蜡质(👈)的脸(⭐)颊(jiá )!还有你樱桃(🕖)(táo )般(👦)的嘴巴!还有你的(🖋)肘部大腿!还有你神(📛)圣(shè(🦈)ng )的身体的每一(yī(🐝) )点!” 在(🌕)这次(cì )祈祷之后(😝),摇(yá(💒)o )摆和歌唱将重新(🏬)开始(🖤),“斑点牛”将像以前(qiá(🔥)n )一样继续进行(há(🥊)ng )。
” 第二(😉)天,他在花园里为(🍫)(wéi )普(🆓)林斯挖了一(yī )个(🥐)坟墓(🏘),比他几个月来为(🏃)家人种植庄稼所做(zuò )的(🧦)工作还要辛(💡)(xīn )苦(👮)。当洞(🔡)准备(bèi )好后,德北(🧣)菲(fē(🎊)i )尔德和他的妻(qī(📡) )子在(🚽)马身上绑了一根(🦕)绳子,拖着他沿着小(🙁)路(lù(〰) )走向洞,孩子(zǐ )们(🌶)在送(🕛)葬队伍(wǔ )中跟在(👭)后面(🐝)。亚伯拉罕和'L伊扎(🥎)鲁抽(🏛)泣着,希望和莫迪斯(🚺)蒂(dì )用墙壁上回(🚳)荡(dà(🌍)ng )的大声吼叫来(lá(🎌)i )宣泄(🥊)他们的悲(bēi )伤。
他(⛸)偶尔(🔟)会(huì )聪明地点点(💩)头,仿佛在确认某种观点(🈳),尽管(guǎn )他并没有(🤵)在想(🌌)(xiǎng )什么特别的事(😡)(shì )情(👵)。他手臂上(shàng )挎着(🚣)一个(😘)空鸡(jī )蛋篮,帽子(🌯)的绒毛皱了起来,脱(🔷)帽时(❔)大拇指(zhǐ )接触到(👖)的帽(🎸)檐(yán )处已经磨掉(🚆)了(le )一(⚾)块补丁。目(mù )前迎(🐈)接他(🌩)的是一位骑着灰色(🕑)母马的年长牧师(😯)(shī ),他(🛤)一边骑着(zhe ),一边哼(🕎)着一(🚴)(yī )首流浪的曲子(🔺)(zǐ )。“晚(🌩)安,”提着篮子的人(🍦)说。“晚安,约翰爵士,”牧(mù )师(💴)说。