段钧豪
苔(💹)丝·德北菲(fēi )尔(ěr )德（Tess Durbeyfield）在(zài )她生命的这个阶段只是一个没(méi )有(yǒ(🍀)u )经(⏫)(jī(🌥)ng )历(💕)过(😓)经(👈)验(🎡)(yà(🥕)n )的(👳)情(🐵)感(📆)容(🎹)器。尽管在(zài )乡村学校(xiào )里(lǐ )，她的舌头上还是有某种程度的(de )方(fāng )言：该地(dì )区(🕞)方(🎰)言(👘)的(🤮)特(🚑)有语调是近似于“ren”的(de )发音。由(yóu )音节 UR 表示，可能与人类语言中(zhōng )的(de )任(rèn )何表达方式一样丰富。
” ” “不(📏)，笨(🌍)蛋(🐞)(dà(💇)n )；(👋)她(📅)(tā(🧜) )的(🍠)脸——就像我的脸一样。” 八(bā ) 亚历克·德伯维尔上车到她身边，沿着(zhe )第(dì(🖱) )一(🕐)(yī(🤲) )座(🎖)山(😃)的(🏡)山(⏫)(shā(🐝)n )顶(🕧)快(🎁)速(🛹)行(📇)驶，边走边(biān )向苔丝夸(kuā )奖(jiǎng )，带着她的盒子的马车被远远地(dì )抛(pāo )在了后(hòu )面(💣)(mià(😉)n )。他(🏮)们(🐹)静(🎟)静地升起，四周都是(shì )一(yī )片(piàn )广阔的风(fēng )景。后面是她出生的绿色山谷(gǔ )，前(qián )面是一片她(➖)一(🦑)无(🤵)所(👎)知(🧐)的(🚚)灰(🍲)色(🛡)国(guó )家g 除了她(tā )第(dì )一(yī )次短暂访问特兰特里奇。
来自(zì )海(hǎi )岸的旅行(🧑)(há(❤)ng )者(🗼)，在(♈)石(🐡)灰(✅)质(♎)丘(🐅)陵(💆)和(🚛)玉(🐰)米(✔)地上(shàng )艰(jiān )难(nán )地向北行(háng )驶了二十英里后，突(tū )然到达了(le )其(qí )中(zhōng )一个悬崖(👪)的(🥘)边(⏹)缘(🎂)，他(🚫)惊讶又高(gāo )兴(xìng )地看到(dào )，在他脚下，像一张地图一样延伸(shēn )出(chū )一个与他(tā )所走过的国家(🐕)完(🤐)全(🗒)不(🥒)同(🛶)的(🔅)国(😉)家(🏟)(jiā )。在(zài )他身后，山峦开阔，阳光照耀(yào )在广阔的(de )田(tián )野(yě )上，给大地赋予了(🦑)一(🥍)种(🦇)开(🙆)放(👱)的(🕕)(de )特(🔭)(tè(🌤) )征(👥)，小(😢)巷(🧡)(xià(😍)ng )是白色的，树篱低矮而茂密，气(qì )氛(fēn )毫无色彩(cǎi )。
” “孩子，你怎么到这里来(lái )了(le )？你(🎖)们(🖱)胡(🦏)说(💍)些(🌓)什么啊！走开，在(zài )楼(lóu )梯上玩(wán )，直到爸爸妈妈准备好为止！……好(hǎo )吧，苔丝(sī )应该去找我们(💁)家(🌴)的(🕌)另(🎠)一(🖊)个(🐓)成(♌)员(🦋)(yuán )。她(tā )一定会赢得这位女士的青睐——苔丝会(huì )的(de )；很可能会导致一(💨)些(🔷)高(🔠)贵(🉑)的(⚡)绅(🐯)士(✈)(shì(🍅) )和(🎃)(hé(✊) )她(🛢)结(📛)婚。简而言之，我知道。” “如何(hé )？” “我在《算命先生》中尝试过她的命运(yùn )，结(jié )果就是这(🍾)样(📽)！
有(🧢)时(🤧)候，在她身(shēn )后(hòu )，一个(gè )人(rén )的生活就很难安全了。” 他们刚(gāng )刚(gāng )开始下降(jiàng )；很明显，这匹马(🚜)，无(😈)论(📹)是(🏺)她(👟)(tā(💛) )自(🔵)(zì(🎡) )己(jǐ )的意愿还是他的意愿（后者更(gèng )有可能），都(dōu )非常清楚她会做出(⛩)鲁(🗻)莽(🌨)的(🎆)行(🦖)为(🍄)(wé(🤡)i )，因(🎃)此(🐂)她(🧖)几(🎺)(jǐ )乎不需要背后的暗示。向下，向(xiàng )下(xià )，他们加(jiā )速前进，车轮像陀螺一样嗡嗡(wē(🔤)ng )作(🛥)(zuò(🧦) )响(🤼)(xiǎ(✅)ng )，狗车左右摇摆，它的轴不断(duàn )变(biàn )化g 相对(duì )于(yú )前进线稍微倾斜；
” 乐队中的一(yī )名(míng )年轻成(🐕)员(😓)(yuá(👀)n )听(👖)到(🚓)这(📤)声(🚷)惊(💷)呼转过头来。她是(shì )一(yī )个(gè )漂亮又漂亮的女孩——可能并(bìng )不比其他(⚾)(tā(📂) )一(🚲)(yī(🖲) )些(📚)(xiē(🍏) )人(📑)更(📕)漂(📻)亮(🛁)—(♊)—但她那张活动的(de )牡(mǔ )丹嘴和天(tiān )真无邪的大嘴眼睛为颜色和形(xíng )状(zhuàng )增(zē(🥗)ng )添(🗡)了(🗒)雄(🌍)辩(🎷)(biàn )力。她的头发上系着一条红丝(sī )带(dài )，是白人连队中唯一一个可以吹(chuī )嘘(xū )如此引(yǐn )人(rén )注(🐝)目(💛)的(🤬)装(🎳)饰(🎌)的(⭐)人(🧡)。
