如果德北(běi )菲尔德家(jiā )族的首领选择(zé(🍍) )航行进(👙)入(rù )困(🤒)难、灾(⛑)难、饥(🍐)饿、疾(🗽)病、堕(duò )落、死亡(wáng ),那么舱口下(xià )的(😢)这六个(🅾)小俘虏(😁)(lǔ )就被(🕕)迫与他(🅾)们(men )一起(🕶)航行(há(📞)ng )——六个无助(zhù )的生物,从来没(méi )有被问过他(⏮)们(men )是否(🔻)希望(wà(🧀)ng )以任何(🛠)条(tiáo )件(🕖)获得生(🌬)命,更不(🧢)用(yòng )说(🔹)他们是(🤝)否希(xī(🛁) )望获得(🤷)生(shēng )命(🥫)了。在(zài )这样艰苦的条(tiáo )件下,德北菲尔(ěr )德的无能之(🕹)家(jiā )就(📉)遇到了(🗿)(le )这样的(😧)困难。
甚(🚁)至她的(🏞)(de )第五个(gè )也会时不时地(dì )掠过她的(de )嘴(🎶)角。然(rá(🌥)n )而很少(🔒)有人知(🌄)(zhī )道,更(🍟)没有人(🔨)考(kǎo )虑(🛷)过这一点。一小部分(fèn )人,主要是陌(mò )生人,会(huì(🐘) )在不经(🌊)(jīng )意间(🛒)路过她(☔)时(shí )久(🐮)久地注(⌛)(zhù )视着(😆)她,一时(🌞)被她的(🎧)清(qīng )新(🏋)所吸(xī(⏪) )引,并想(🥩)知道(dào )他们是否(fǒu )还能再见(jiàn )到她:但对几(⏩)(jǐ )乎所(👯)有人来(🧥)说,她只(💯)是一个(🏍)美(měi )丽(❎)如画的(🦆)(de )乡村女孩,仅(jǐn )此而已。
“所以(yǐ ),我漂亮的(🔄)女(nǚ )孩(🕒),你对(duì(♋) )我们进(🐿)行(háng )了(🍔)友好的(💼)访问(wè(📟)n ),就像关系?“我想我有,”苔丝结结(jié )巴巴地说,看(🤘)(kàn )起来(🔛)又很(hě(👾)n )不舒服(🥁)(fú )。“好吧(🏌)——这(🏓)没有什(💦)(shí )么坏(🖍)处。你住(😚)在哪里(🍛)?你是(🤺)做(zuò )什(🕦)么的?” 她(tā )向他提供(gòng )了简短的(de )细节;进一(🙌)步(bù )的(⚪)询问告(✅)诉他,她(🚠)打算乘(🎚)坐送(sò(🛣)ng )她来的(🛁)同(tóng )一家航空公司(sī )回去。“他过了(le )很长(⛽)一段时(🔝)间(jiān )才(🔕)经过特(🐔)(tè )兰特(📣)里奇(qí(🈺) )十字路(⚓)口。
人(rén )们发现我们是全(quán )县最伟大的绅(shēn )士(🏛)——早(💑)(zǎo )在奥(🏅)利弗·(🈺)格(gé )朗(♌)布尔的(📮)(de )时代之(🈷)(zhī )前—(🕣)—一直(🌄)到(dào )异(✖)教土耳(📫)(ěr )其人(👊)的时(shí )代——有纪念(niàn )碑、拱(gǒng )顶、徽章和(🌭)徽(huī )章(⏸),上帝(dì(🏉) )知道这(📩)一(yī )切(🤕)。在圣查(🕰)尔(ěr )斯(🕠)时代,我们被(bèi )封为皇家橡树(shù )骑士,我(👥)(wǒ )们的(👵)真名是(🐾)德(dé )伯(🗜)维尔!…(⚪)…这(zhè(⛺) )难道不会让你(nǐ )的胸膛变(biàn )得柔软吗(ma )?'这是在这个(🕟)(gè )ACC听说(👰)你父亲(😢)是在(zà(🚱)i )河边骑(👫)马回家(👁)(jiā )的;(🍣)
她母(mǔ(🥅) )亲的智(♊)力就像(🍦)(xiàng )一个(🛑)快乐(lè )的孩子(zǐ )一样:琼·德(dé )北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很(♒)聪(cōng )明(🙍)她向普(🥒)罗维(wé(🙀)i )登斯的(🗽)(de )侍者家(🕸)族又多了一位,而且不是(shì )最年长的。然(rán )而,苔(🐲)丝(sī )对(🐭)小孩(há(🌓)i )子们变(💤)得仁慈(🈹)(cí )仁慈(🏁),为(wéi )了尽可能地帮助他们,她一离(lí )开学校就去附(fù(🗓) )近的农(🏵)场(chǎng )帮(🉑)忙干草(🍸)(cǎo )或收(🚌)割;
然(♍)后(hòu )她(🏜)穿上了(🥍)苔丝在(🌚)(zài )俱乐(🍚)部散步(🥧)时(shí )穿的那件(jiàn )白色连衣裙,这件连衣(yī )裙轻盈(yíng )而(😣)丰满,与(📙)她(tā )放(🛎)大的发(🛁)(fā )型相(🍊)得益(yì(📁) )彰,使她正在(zài )发育的(de )身材显得与她的年龄不(😋)(bú )相符(🌠),可(kě )能(🏤)会让她(🤞)被认(rè(🗺)n )为是一(♊)个(gè )女人。当她还只是个(gè )孩子的时(shí )候。“我宣布我的(😌)袜跟(gē(💨)n )破了一(🕳)(yī )个洞(🛅)!”苔丝(sī(🌄) )说。“别(bié(🛁) )介意你(🧀)的(de )袜子(🧣)上有破(🍛)洞(dòng )—(🐟)—它们(💭)不会说(shuō )话!