但他(😞)(tā )还是乐(🎂)于在农场(🎲)工作,心(🍮)里很(hěn )庆(qìng )幸(🚧)(xìng ) 积极(jí )的劳动(🐸)和土地的(🕤)气息,重新(🐌)拥(⬜)有(yǒu )青春(🗃)(chūn )和活(huó(📩) )力, 幽默和幽默机(💹)智,有意志(zhì )和(hé )力(lì(💯) )量(liàng )忘(wà(🐳)ng )记自己的(📢) 缺(🥈)点,发现自(⚡)己暴力,偶(😠)尔(ěr )暴怒(nù ),但通(🦕)常都不在(🕕)状态 和所有(📙)人、所(suǒ(🗯) )有(yǒu )事(shì(🏦) )情(qíng )都关系(🗳)不错。十七(😥)岁时,他的(de )父亲(qī(👿)n )从一(yī )堆(📓)树堆上摔下(Ⓜ)来,颈部骨(🈹)折。
他(tā )固(📃)执(zhí )地(🎯)坐(zuò )在角落里(😠) “红狮”,抽着烟,沉思(💿)(sī )着,偶尔(🔆)举起他的(🛩) 喝(🎂)着啤酒壶(🥗),什么(me )也没(🏥)(méi )说,像个啃食的(👐)农场工人, 正如他(tā )自(✊)(zì )己(jǐ )所(👫)(suǒ )说(shuō )。随(⭕)后(🤨),一股躁动(🧝)不安的愤(🐾)怒涌(yǒng )上心(xīn )头(😏)。他想离开(⬅)——对吧 远(🕠)离。他梦见(🔝)(jiàn )了(le )陌(mò(🤒) )生(shēng )的(de )部分(🥇)。但不知为(😘)何,他和他们(men )没有(🚑)(yǒu )任何(hé(👢) )联系。
“我不挑(🕗)剔,”他说。谈(💳)(tán )话又(yò(💾)u )开始(shǐ(🚸) )破裂。布兰格温(㊗)的同伴们已经(jī(🚩)ng )准备(bèi )好(🔐)继(jì )续前(🕙)进(⛓)。“艺术,汤姆(♿),”他们(men )喊,“或(🐅)(huò )者说艺术 停下(🛩)来?” “哎,我(wǒ )快(kuài )来(lá(💆)i )了(le ),”他勉强(⬇)起身,不情(♒)愿(🐏)地站起身(🕡)(shēn ), 愤(fèn )怒(⏸)的(de )无力感和失望(🔳)感蔓延开(🚢)来。他迎(yíng )上(🖌)(shàng )了(le )女(nǚ(🐃) )孩(hái )那几(🎾)乎带着嘲讽(👾)意味的目(🌨)光,浑身(shēn )颤抖(dǒ(🚹)u ) 未被使用(🌕)。“你能来看看(🔶)我的母(mǔ(🆗) )马吗(ma )?
则(😤)(zé ) 母子(🌵)和女儿继续住(👁)在农场,偶(ǒu )尔会(🌪)(huì )有 屠(tú(♐) )夫弗兰克(🐇)大(🉑)声哀叹,嫉(😥)妒的拜访(🈹)(fǎng ), 他(tā )对世(shì )界(🍻)怀有怨恨,觉得世界总(👂)是在(zài )给(🚏)(gěi )他(tā )更(🧥)(gèng )少(shǎo ) 而不(🥟)是他的应(🔝)得。弗兰克尤其反(⏫)(fǎn )对年(niá(🌸)n )轻的(de )汤姆,称(🥩)他为 玛迪(😥)宝贝,汤姆(🥧)也(yě )以(yǐ )激(jī )烈(liè )的(🔭)(de )态度回敬仇恨,脸(🏁)红了,而 蓝(💋)(lán )色的(de )眼睛(🔙)(jīng )凝视着(💷)。艾菲站在(🍜)汤姆一(🚞)边反对(duì )弗兰(lán )克。
他想让人知(💕)道他们之(🌼)间有些什(🎈)(shí(🚗) )么。于是(shì(🔮) )他焦急地(💆)站着 看着她,看着(💩)她走(zǒu )在路(lù )上。他喊(🤔)着蒂莉。“那(💂)是谁?”他(😈)(tā )问(wèn )。蒂(dì(🕎) )莉(lì ),那个(😛)四十岁、斜视的(👉)女人,非(fē(💤)i )常崇(chóng )拜他(☝)(tā ),欣然跑(🎗)向窗边 去(👷)看。当他向她(tā )提(tí )出(🗓)(chū )任(rèn )何(hé )请求(👜)时,她感到(🚅)很高兴。她伸(😖)(shēn )长脖(bó(⛅) )子看(kàn )了(🖋)看 短窗帘,黑色头发紧绷的小(xiǎo )发节(jiē(🚎) )露出(chū )来(🚱) 她可怜地(🚹)上(🎫)下晃动。
她(🧖)想给(gěi )牧(📈)师(shī )买黄(huáng )油,蒂(🧞)莉在搅拌 早晨,她等待(🔶)着(zhe )。“现在(zà(🚝)i )睡觉吧,”布(⏬)兰格温在沉(🏾)默后(hòu )大(🕘)(dà )声(shēng )说(shuō )道(dà(🐍)o ) 结果解决(🚇)了;蒂莉从内(🖲)门消失了(📹)。“恐(kǒng )怕我(🍛)(wǒ )不能来,所以,”陌生人(🌹)说, 用(yòng )探(tàn )询(xú(😔)n )的(de )眼(yǎn )神(🛍)看着他,仿佛(👁)在指责他(🕕),满(mǎn )足他(🛰)(tā )该做(zuò )的事。他感到困惑。“怎么样?”他(👈)(tā )说,尽量(🏂)表现得和(🥋)蔼(🤥),只做自己(🍶) 保(bǎo )护。“你(🚦)(nǐ )有吗——?”她故(➕)意开口。
他既不(bú )厌恶(😑)(è )自己(jǐ(🙀) ),也不厌恶(🚨)那个女孩。但(👞)他厌(yàn )恶(🌆)(è ) 最(zuì )终(zhōng ),他对(🧥)这段经历(👟)产生了深深(🛋)的厌恶(è(💣) ) 苦涩(sè )地(🔻)。然后,在他二十三岁时(🚏),他的母(mǔ )亲(qīn )去(☕)(qù )世(shì )了(👥)(le ),他被留在家(🗡)中 艾菲。他(🚦)母亲(qīn )的(🛰)去(qù )世是(shì )又一次从黑暗中敲出的一(👃)击。他(tā )做(🍦)不(bú )到 他(🚳)(tā(➿) )明白,自己(🍬)试试是没(✅)用的。
而(ér )牧师(shī(🐼) ),身(shēn )旁黑漆漆、干燥(🥠)且娇小,站(📍)在丈(zhàng )夫(⛵)身(shēn )旁 但(dà(⛅)n )那种敏捷(🧀)和多元的存在让(🍃)布兰(lán )格(😭)(gé )温(wēn ),在(zà(🛑)i )他那庞大(🥃)的 和蔼可(🈳)亲,显得乏味(wèi )且本(bě(🎃)n )地化(huà )。她了解她(🐾)的丈夫。但(🧞)在牧师那(nà(🕙) )里(lǐ ) 自(zì(🥎) )然(rán )是超(🙌)越她认知的存在。因为布兰(lán )格温(wēn )拥(🌧)有(yǒu )权力(🌒) 牧师因此(🏓)对(🚯)丈夫有权(🎍)力。牧(mù )师(🐢)里(lǐ )有什(shí )么事(🐮), 他把他置于普通人之(📷)上(shàng ),就(jiù(🙅) )像人(rén )被(🍨)提升到野兽(🎃)之上一样(📽)?
一个 勉(miǎn )强的(😇)(de )光芒(máng )映(🌼)入他的眼睛(📞),眉头微微(🏹)皱起(qǐ )。他(🦆)(tā )的 喧(xuān )闹的幽默让(😛)位于沉默,日子以(🐊)某(mǒu )种方(🕡)(fāng )式流(liú(🍇) )逝(🕜) 悬疑。他并(⏪)不确切地(🍘)知道自己(jǐ )有(yǒu )什(shí )么(me )不同;大多数时(👻)候,他 充满(📪)了缓慢(mà(🧠)n )的(🎴)愤(fèn )怒和(😞)(hé )怨恨。但(🚢)他知道自己一直(🚍)在思考(kǎo ) 对女(nǚ )人(ré(🥥)n ),或者女人(🖇),日复一日(🎨),这让他(tā )愤(🍖)怒(nù )不已(🏵)(yǐ )。他做不到 “自由(🔂)”:他感到(🖌)羞(xiū )愧。