但(🙂)是,苔丝,‘德伯(bó )维(wé(🐗)i )尔’(🚬)不是废话;——只(⛓)是(🌴)‘德(📧)贝(bèi )菲(fēi )尔德(🌹)’,你知(🐂)道的——完全(🚲)是另(🙅)一个名(míng )字(zì )。” “我不希(🚵)望有(👌)更好的结果,先(🍓)生,”她带(🍓)着几分尊严地(🐔)说。有(🎦)一(🧔)会儿(ér )——只(zhī )有(🧠)(yǒu )一(🐰)会儿——当他们在车(🧚)道拐弯处(chù ),在(🐯)高(gā(🈂)o )大(🌾)(dà )的杜鹃花和针叶(🏦)树之(🦇)间,在小屋(wū )变(biàn )得可(🌀)(kě )见(💟)(jiàn )之前,他把脸(📐)转向她,仿佛——但(dà(😷)n )是,不(🥋)(bú ):他认为最好呃(🐕),就(🐕)让她(👛)走吧。
一(yī )些梦(⚾)想(xiǎng ),一(🍪)些感情,一些爱(👁)好,至(👅)少还(hái )有(yǒu )一些遥(yá(💡)o )远而(👫)遥远的希望,虽(🕖)然也(yě(🔟) )许已经(jīng )饥(jī(🈹) )肠辘(🐿)辘(👮),但仍然存在正如所(🧙)希望(😾)(wàng )的那样(yàng )。他们都很(🎤)(hěn )高兴,而且很(🔟)多人(🚀)都(🥚)很(hěn )快(kuài )乐。他(tā )们(👚)绕过(💑)纯粹的下降旅馆,正从(🕸)大(dà )路(lù )拐出(chū ),穿(🤕)过一扇小门进入草地(🍊),这时(🍐)其(qí )中(zhōng )一个(gè )女(❓)(nǚ(🏐) )人说(🐟)—— “负载主!哎(🍞)呀,苔丝(sī )·德北菲(fē(⏮)i )尔德(😘),如果不是你父亲骑着(🐓)马车(🍜)(chē )回(huí )家的话(🎞)(huà )!
” 当这(🎮)个小伙子以一(🍑)种(zhǒ(🧜)ng )可疑的(de )态(tài )度站着时(👪),德北(💁)菲尔德把手伸进(jìn )口(🍪)袋,掏(tāo )出一先(🦕)令(lì(🥘)ng ),这(💿)是他长期以来所拥(💏)(yōng )有(🏥)(yǒu )的少(shǎo )数(shù )先令之(🤡)一。“这是你的劳动成(➗)果(guǒ ),小伙(huǒ )子(zǐ )。” 这米(😤)年轻(🤡)人对位置的估计有(🎰)(yǒ(🗼)u )所(suǒ(🦔) )不同(tóng )。“是的,约(😋)翰爵士。谢谢你。我(wǒ )还(📼)(hái )能(⭕)为你(nǐ )做些什么吗,约(💏)翰爵(📿)士?
即使在(zà(🏀)i )她(tā )母(🚯)亲的(de )注视下,这(🗝)个女(⬅)孩年轻的(de )面容也(yě )显(🐦)(xiǎn )得(🦓)与周围的环境格格不(🐈)入。这里(lǐ )飘荡(😟)的(de )酒(❕)(jiǔ(🚋) )精蒸气对(duì )于满脸(🎭)皱纹(📈)的中年人来(lái )说(shuō )并(🔦)不(bú )是(shì )不合适的(👥)媒介;苔丝的黑眼睛(🛀)里(lǐ(💿) )几(jǐ )乎不(bú )需(xū )要(🍖)闪(🕒)过一(🥃)丝责备的光芒(⛑),她的父(fù )母(mǔ )就从座(🍫)(zuò )位(🏚)上站起来,匆匆喝完麦(🥎)酒,在(📹)(zài )她(tā )身后走(🧗)(zǒu )下楼(🎤)梯,罗利弗太太(🔺)的谨(🚓)慎跟随(suí )着(zhe )他们的(de )脚(💛)步。
当(🕦)我还是个女仆时(shí ),只(💰)要(yào )我(wǒ )有一(🚅)顶漂(🎒)(piā(📇)o )亮的帽子,魔鬼就可(🐊)能(né(👐)ng )会发现(xiàn )穿(chuān )着高跟(🐶)鞋(xié )的我。” 她母亲对(👪)女孩(hái )的(de )外表(biǎo )感(gǎ(⏮)n )到自(💩)豪,这让她像画家一(💄)样(🥎)站在(🛢)(zài )画(huà )架上(shà(🤱)ng )退(tuì )后一步,从整体上(🏚)审视(🧚)自己的作(zuò )品(pǐn )。“你(nǐ(🌯) )一定(👓)要看看自己!”她(🍢)哭了。“这(🍤)(zhè )比你前(qián )几(💴)天好(🐅)多了。
在这个令人难忘(🥔)的(de )早(😾)(zǎo )晨,苔(tái )丝·德北菲(🍧)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位(🏯)(wèi )于(🏮)山(🧗)谷(gǔ )东(dōng )北部的起(🍭)(qǐ )伏(🌜)之中,她曾在那里度(dù(👢) )过了一(yī )段(duàn )难忘(🔡)的时(shí )光。她出生了,她(💀)的人(✉)(rén )生(shēng )也在(zài )那(nà(🔈) )里(🚺)展开(📸)。布莱克莫尔谷(⛸)对她来说(shuō )就(jiù )是世(🦑)(shì )界(🛒)(jiè ),它的居民就是其中(🍐)的种(📃)族。
” “我想他(tā )告(👍)诉了我(🚳)们发生了什么(🙂)事?(❌)”德(dé )北(běi )菲尔德(dé )夫(📆)人问(🎗)道。“是的——在某种程(😆)(chéng )度(dù )上。你认(🗳)为这(🏽)里(🐾)面有钱吗?“啊(ā ),这(🍽)就(jiù(🛸) )是(shì )秘密。”琼·德北菲(✋)尔德睿智地(dì )说。“然(🐪)(rán )而,与教练有亲缘关(🚀)系是(🥤)件好事(shì ),即使(shǐ )如(rú(🚻) )果你(🛄)不骑车的话。