她的手臂搭在(zài )两名(🚡)支(zhī )持者的肩膀上。随着苔丝渐渐长大(dà ),开始(shǐ )明白事情的真相(xiàng ),她对她的母亲产(chǎn )生(🌋)了一(yī )种马尔萨斯式的看(kàn )法,因(yīn )为她不经意地给(gěi )了(le )她这么多的小兄(xiōng )弟姐妹(mèi ),而照顾他们是(shì )一(yī )件很麻烦的事情(qíng )。
那些(xiē )年轻人虽然不在视(shì )线之内(nèi ),但似乎比其他(tā )方(fāng )面更明亮、更令(lì(🍨)ng )人向往(wǎng )的附属品;那里的(de )日常生(shēng )活事件也不乏幽(yōu )默和欢乐。她的感(gǎn )觉有点(diǎn )像(🤓)过去,当她在(zài )已(yǐ )婚的丈夫求爱时(shí )坐在同(tóng )一个地方,对他性(xìng )格上的(de )缺陷视而不见,只(zhī )把他视为理想的(de )情人时(shí ),她的感觉就如(rú )以(yǐ )前一样。
——不(bú ),她说(shuō )她不会!”他们张(zhāng )着方嘴(zuǐ ),嚎啕大哭。“我(wǒ(📭) )们不会有一匹漂(piāo )亮的新(xīn )马,也不会有很多(duō )金币来(lái )买小马驹!而且(qiě )苔丝穿着她最(🤵)好的(de )完形填(tián )空,不会看起来(lái )很(hěn )漂亮!” 她的母(mǔ )亲也附(fù )和着同样的调子:她通过(guò )无限期地延长家(jiā )务(wù )劳动来使自己的(de )家务活(huó )看起来比实际更(gèng )重(chóng ),这也在争论中得到了(le )重视。只有她的父(fù )亲(🛌)保持(chí )着中立的态度。
她(tā )的手臂搭在两名(míng )支持者(zhě )的肩膀上。随着苔(tái )丝渐渐(jiàn )长大(🆑),开始明白(bái )事(shì )情的真相,她对(duì )她的母(mǔ )亲产生了一种马(mǎ )尔(ěr )萨斯式的看法,因为她(tā )不经意地给了她这(zhè )么多的(de )小兄弟姐妹,而(ér )照(zhào )顾他们是一件很(hěn )麻烦的(de )事情。
“苔丝,你(nǐ )是说星星就是世界吗?(💘)” “是的。” “都(dōu )像我们(men )这样吗?” “我(wǒ )不(bú )知道,但我想是(shì )的。它(tā )们有时就像我们短(duǎn )矮树上(🚚)(shàng )的苹果。大多数(shù )都(dōu )漂亮而健康,但(dàn )有一些(xiē )已经枯萎了。” “我们靠哪一个为(wéi )生——辉煌的还是破败的(de )?” “一个枯萎的人。” “非常不幸的是(shì ),我们(men )没有找到一个健全(quán )的人,因为这样的人还(hái )有很多!
因为,虽(⏺)(suī )然全队(duì )都穿着白色的衣(yī )服(fú ),但他们当中没(méi )有两个(gè )白人是相同的。有(yǒu )些接近(👞)(jìn )纯粹的热烫;有(yǒu )些(xiē )则接近纯热烫。有些呈(chéng )蓝色苍白;有些(xiē )则(zé )呈淡蓝色。有些(xiē )是较老(lǎo )的角色(可能已折(shé )叠多年(nián ))所穿的,倾向(xiàng )于(yú )苍白的色调和乔(qiáo )治亚风(fēng )格。