”他(🎼)一边(biān )问(🐓),一边(biā(🚋)n )陪着她沿(🐍)着车道(🌞)行驶(shǐ ),直(zhí )到他(tā )们离开了(🎞)房子的视(🎸)线(xiàn )。“苔(🤜)丝(🤟)(sī )·德(🏘)北菲尔德(🔧),在马(mǎ(📴) )洛特(tè )。” “你说你的人民失去(qù )了他(tā )们(😑)的马?(💇)” “我——杀(🧑)了(le )他!”她(👪)回(⬇)答道,在(🛏)详(xiáng )细讲述(shù )普林斯的死因时,眼里(lǐ(♈) )充满了(💸)(le )泪水。“而且(🍊)我不(bú(🌉) )知道(dào )哎(🚳)呀,该为(🚟)父(🕌)亲做些什么(me )呢!” “我必须思考(🆚)是(💡)否我不(💵)(bú )能做(zuò(🐷) )某事。我(🐤)妈妈必须(🏞)给(gěi )你(🍪)找(zhǎo )个卧(wò )铺。
苔丝早些时候(🍉)就(jiù )回去(🎏)(qù )了。如(💆)何(🧖)爆料这(🤯)个消息,超(👛)乎(hū )她(🧣)的想象。当她从父母的(de )脸上(shàng )发现他们(🏇)已经知(🎂)道(dào )自己(🥢)失(shī )去(🤬)了(🐁)(le )亲人时(🕔),她的舌头(tóu )感到松(sōng )了口气,尽管这并(🚐)没有(yǒ(🌻)u )减轻她(tā(⤵) )继续为(🥄)自己的疏(🎒)忽(hū )而(😷)自(🈴)(zì )责。
她(tā )几乎从来没有去(💸)过(👪)(guò )这个(🥧)(gè )地方,即(🚅)使是山(🙎)谷及其周(🍮)(zhōu )边地(🎮)(dì )区的一小部分她也只(zhī )是通(tōng )过仔(📎)(zǎi )细观(💎)察(🙋)才知道(🥨)的。更(gèng )不(🏇)用(yòng )说(🏩)她(tā )已经远离山谷了。周(zhōu )围群(qún )山的(🏬)每一个(😄)轮廓对她(🌮)(tā )来说(🏦)(shuō(🍠) )都像(xià(🎃)ng )她亲戚的脸一样私(sī )人。但(dàn )对于(yú )接(🦒)下来的(🤡)事情,她(tā(🛅) )的判断(🌌)(duàn )取决于(📉)乡村学(🎏)校(🚊)的教学(xué ),在她(tā )离开时((📜)即(🥫)这一日(💭)(rì )期之(zhī(🤞) )前的一(💫)(yī )两年)(👐),她在乡(🚭)村(cūn )学校(xiào )中处于领先地位。
那是一(yī(🏛) )种华(huá(🖱) )丽(🥝)的外貌(💼),一种全面(🎉)(miàn )的成(🔋)(chéng )长,使她看起来比她真正(zhèng )的样(yàng )子(💺)更(gèng )像(🔸)一个女人(🛫)。她从母(💣)(mǔ(🈺) )亲那(nà(🚙) )里继承了这一特征,但没(méi )有它(tā )所代(🗽)表的品(📅)质。曾(céng )经(🏰)困扰(rǎ(🛸)o )过她(tā )偶(⛽)尔会想(⛪)起(🛅),直到(dào )她的同(tóng )伴们说这(🤵)是(🏑)一个错(🌥)误,时间可(💗)(kě )以治(👠)愈。她很快(🍵)就(jiù )吃(✊)完(wán )了午饭(fàn )。“现在我要回家(jiā )了,先生(🕧),”她站起(🎺)来(📳)说道。“他(🕍)(tā )们怎么(🕌)称呼你(👄)?
”“约翰(hàn )爵士(shì ),这是女子步行俱乐(lè(😔) )部。哎呀(🦑)(ya ),你的女儿(🥛)是会员(🤤)之(⛵)(zhī )一。” “当(❇)然——我在考(kǎo )虑更(gèng )伟大(dà )的事情(🔝)时已经(♿)忘记(jì )了(🤺)它!好吧(🗞)(ba ),去马洛特(🙅),好吗(ma ),订(🥎)购(➡)(gòu )那辆马车,也许我会开(kā(🎏)i )车(💟)去看(kà(🦓)n )看俱乐部(📌)。” 小伙(huǒ(💥) )子走(zǒu )了(🍈),德(dé )北(🧜)菲尔德躺在夕阳(yáng )下的(de )草地和雏菊上(👐)等待着(🌮)。
至(🚴)(zhì )少当(🤸)(dāng )我在那(💂)里的时(🐶)候,那(nà )是一(yī )个有(yǒu )点独眼、眨眼的(❄)地方(fā(🔻)ng )。”“别(bié )介意(🔘)这个地(😪)方(🤰),孩子(zǐ(🛐) ),这(zhè )不是我们面前的问题(tí )。在(zài )那个(🌞)(gè )教区(🐌)的教堂下(🔓),躺(tǎng )着(🐬)我的(de )祖先(🈶)(xiān )——(💡)数(🥖)百人——穿(chuān )着铠甲(jiǎ )和(🦇)珠(🦖)宝,装在(🕎)重达数吨(🥁)(dūn )的铅(🚚)制(zhì )棺材(🤽)里。在南(🎠)威塞(sāi )克斯(sī )郡,没(méi )有一个人的家族(🖱)拥(yōng )有(🥞)比(bǐ )我更(😋)宏伟、更(🗃)高贵的(💐)技能(néng )。” “哦?
这两个女人勇(yǒng )敢地(dì )掩(💼)饰(shì )了(👇)这些被迫(🤭)的远足(🐡)和(hé )反击(👲)(jī ),尽(jìn )可能地掩饰她们的事(shì )业德(dé(👲) )北菲尔(🐷)德、亚伯(📨)拉罕(hǎ(⏯)n )和她(tā )们(💠)自(zì )己(🏞)。就这样,他们(men )逐渐靠(kào )近了(le )自(🐁)家的门,一(👗)家之(zhī )主(🦆)在走(zǒ(😗)u )近时突然(😋)爆发出(㊗)他以前(qián )的克制(zhì )态度,仿佛要在看(kà(😴)n )到斯(sī(♿) )玛时增(zē(🚹)ng )强他的灵(🐐)魂。他现(🍺)(xiàn )居所(suǒ )的病情 —— “我在金斯贝(bèi )尔(☕)有(yǒu )一(📽)个家族金(🤚)库!” “嘘—(🎢)—别(bié )这(🤖)么傻,杰基,”他(tā )的妻(qī )子说(shuō )。
最小的孩(🙈)子说:(🏹)“我希(xī )望(📲)可怜的(🎍)、可怜的(🍹)苔(tái )丝(👘)没(méi )有离(lí )开去做一位淑女(🏧)!”他低(dī )下(🏤)唇(chún )角,放(🥄)声大哭(🕒)起来(lái )。新(🤬)的(de )观点(🍑)很有感染力,接下(xià )来的话(huà )题我又照(🎒)样做了(🍻),然后(hòu )是(🍦)下一(yī )个(🚑),直到三(🥨)个人都(dōu )放声(shēng )大哭起来。当琼·德北(🚔)菲(fēi )尔(🤺)德(dé )转身(🗑)回家时(🤬),她的眼(yǎ(💨)n )里也(yě )含(🐥)着(zhe )泪水。但当她回到村(cūn )子时(✏)(shí ),她(tā(📣) )被动地相(🥛)信了意(👮)外的(de )降临(🏅)(lín )。
所有(🕵)这些年轻的灵(líng )魂都(dōu )是乘(🚫)(chéng )客德北(❣)菲尔德船(🏴)上的人(🚭)——完(wá(🚹)n )全取决(🎶)于两个德北(běi )菲尔德(dé )成年人对他们(🎫)的快乐(👾)、他们的(🤽)(de )必需品、(👈)他们的(😈)健(jiàn )康、甚至他(tā )们的存在的判断。
我(🚀)还(hái )以(🙁)为你早就(🚼)洗完了(🔆)呢。” 苔丝(sī(✖) )这么长时(📄)间把家务活(huó )交给(gěi )她一(yī(📛) )个人做(🤛),她的母亲(👺)对(duì )她(🏍)并(bìng )没有(⛵)(yǒu )什么(🖋)恶意。确实,乔(qiáo )亚我(wǒ )很少因(💕)此而责备(🎭)她,只是(shì(🕴) )稍微(wē(💃)i )感觉到苔(🏈)丝缺乏(🎲)帮助,而(ér )她本(běn )能地计划推迟工作(zuò(📝) )以减轻(📖)(qīng )自己的(🥫)负担。然而(🔪)今天(tiā(👵)n )晚上,她的心情甚至比平(píng )常还(hái )要轻(🏂)松(sōng )。母(🈵)亲的神情(🌇)里有(yǒ(👶)u )一种(zhǒng )女(🐤)孩无法理(🍓)解的梦幻、全(quán )神贯(guàn )注、(🤕)兴奋。