在(🏚)大英博物馆里(lǐ )花(huā )了(le )一个小时翻(🧗)阅(🥠)作品(♌)(pǐn )的页(🖋)面他致力于研究(😼)(jiū )与(yǔ(🐡) )他(tā )打(🕎)算定(🥦)居的英格(gé )兰地(dì )区有关的已(📭)经灭绝(🚍)(jué )的(de )、(🕙)半灭绝的、默默(mò )无闻(🈚)(wén )的和(👥)破产(🧔)的家庭(🍕),他(tā )认为德伯维尔看起(🕋)来(lái )和(🐻)(hé )听起(😕)来都和他们中(zhōng )的(de )任何一个一(😱)样:(⛅)因此(cǐ(💔) ),德伯维(🐯)尔为他自己(jǐ )和(🍴)(hé )他的(♉)继承(✖)人(🏒)永远附(fù )在(zài )他(tā )自己的名字上。
三(🎀)(sā(🌍)n )、 至(📹)于苔丝(✋)·德北菲(fēi )尔(ě(👾)r )德(dé ),她(👱)并没有(🚕)那么(🔠)轻(qīng )易地将这件事从她的(de )考(kǎ(✂)o )虑(lǜ )中(🙁)剔除。尽(🛣)管她(tā )可能(néng )有很多舞(⏩)伴,但她(🏬)(tā )已(🚍)(yǐ )经很(📰)长一段时间没(méi )有精(jī(💮)ng )神再跳(🐝)舞了;(🥚)但是(shì )啊(ā )!他们说话不像那个(👛)(gè )奇(🚡)(qí )怪的(🏐)年轻人(💪)那样好(hǎo )听(tīng )。直(🕕)到太阳(🏄)的光(🎗)芒(🎾)吸(xī )收(shōu )了年轻人看着山上(shàng )陌(mò(🥣) )生(⛄)人远(🧝)去的背(🕡)影,她(tā )摆(bǎi )脱了(🥦)暂时的(👘)悲伤,对(🙎)她未(💏)来的伴侣做出(chū )了(le )肯(kěn )定的回(💺)答。
他被(👬)套(tào )在(📥)装满蜂箱的马车上(shàng )普(❕)(pǔ )林(lí(🥒)n )斯的(🔦)位置,以(⬛)及(jí )朝向(xiàng )卡斯特桥的(🖱)负载。当(😇)(dāng )天傍(💻)晚,空车再次(cì )抵达(dá )事故现场(🕠)。普林(💇)斯(🖼)(sī )从(🍴)(cóng )早上(🌯)起就躺在沟里。尽(💧)(jìn )管被(🚙)过往(🤷)的(🈶)车辆刮(guā )过(guò )、刮过,路中央的血(xuè(🏼) )泊(🍕)(bó )处(🧀)仍然清(📟)晰可见。王子剩下(👜)的一切(💩)现在(zà(🚯)i )都(dō(📳)u )被(bèi )吊进了他以前拖过(guò )的马(💆)车里,他(🚨)的蹄子(🎮)(zǐ )在(zài )空(kōng )中,他的鞋子(🤗)在夕阳(🕞)下闪(📣)闪发光(📴),他折(shé )返(fǎn )八(bā )九英里(🐠)到达马(🍿)洛(luò )特(🙃)。
” “是的——那些(xiē )虚(xū )伪的家族(🖊)编年(💑)史(🎡)所说(🚶)的(de )男性(🍅)血统已经灭绝(jué(🤸) )了(le )——(👘)也就(🦄)是(🏔)说,已经(jīng )没(méi )落了——没落了。” “那我(🍏)们(🐎)该睡(🚴)哪儿呢(👼)(ne )?” “在格林希尔下(😄)(xià )的金(🌩)斯贝尔(🕖):你(🎱)们的(de )金(jīn )库(kù )里一排又一排,你(🚍)(nǐ )们的(😎)肖像在(🎐)普贝克大(dà )理(lǐ )石(shí )檐(🌆)篷下。” “我(✳)们的(🦋)家族宅(🍽)邸和庄园在(zài )哪(nǎ )里(lǐ(🍒) )?” “你没(🥦)有。” “哦?(🧠)也没有土地吗(ma )?” “没有任何;
在这(🛅)个令(🔺)(lì(🍘)ng )人难(💃)忘的早(⚪)晨,苔(tái )丝(sī )·德(🎀)北菲尔(👁)德 (Tess Durbeyfield) 的(🎿)路(🔏)线(xiàn )位(wèi )于山谷东北部的起(qǐ )伏(fú(🅱) )之(🌰)中,她(🍝)曾在那(🦒)里度(dù )过(guò )了一(🛢)段难忘(🛁)的时光(🔨)(guāng )。她(🐰)出生了,她的人(rén )生(shēng )也(yě )在那(🎗)里展开(👔)。布莱(lá(☕)i )克莫尔谷对她来说就(jiù(🛳) )是(shì )世(📐)(shì )界(🎅),它的居(🔚)民就是其中的种族。
” 这个(👞)(gè )男(ná(😔)n )孩(hái )跳(📩)了舞会他小心(xīn )翼翼(yì )地从座(🌿)位上(🛰)站(📋)起来(👛)(lái ),打开(🔅)门,夜色把他吞没(🚃)(méi )了。半(🧟)个小时(📼)又过(guò )去(qù )了。男人、女人和孩(hái )子(👞)(zǐ(🥪) )都没(🍒)有回来(📶)。亚伯(bó )拉(lā )罕和(🈯)他的父(📬)母一样(🗾),似(sì(🐈) )乎也被这家设陷阱(jǐng )的客栈所(🚹)迷惑并(🛹)抓住(zhù(⛴) )了(le )。“我必须自己去,”她说。
安排上有(🚐)一(yī(🏀) )定(dìng )难(📆)(nán )度她们的嘴唇暴露在(🕴)公众的(😊)粗暴审(🤡)视下(xià ),无(wú )法平衡头部,无(wú )法将(jiā(⬆)ng )自(👭)我意(😠)识与容(📇)貌分(fèn )离(lí ),这些(🤲)在她们(🌛)身上都(🌥)很(hěn )明显,这表明她们(men )是(shì )真正的乡(✔)村女孩(✳),不(bú )习(🚼)(xí )惯很多人的目光。正(zhè(🔎)ng )如他们(🈁)每个(🦀)人都在没(méi )有(yǒu )阳光的照射下(🐥)感到(dà(🥦)o )温暖一(🔎)样,每个人都(dōu )有(yǒu )一(yī )个私人(🚸)的小(🎗)太阳可(⛰)(kě )供她的灵魂沐浴;
德(🎰)(dé )北(bě(📤)i )菲(fēi )尔(🚯)德,向后倾斜k,奢侈地闭上眼睛,把(bǎ )手(🥚)(shǒ(🕔)u )举过(🔭)头顶,缓(⛱)慢地(dì )吟唱(chàng )着(🖥)—— “我(🕹)在金斯(🐿)(sī )贝(bèi )尔有一个非常大的家庭(tíng )金(💪)库——(🛢)那里还(👲)有(yǒu )封(fēng )爵的祖先的铅(📎)棺材!” 俱(🈵)乐部(🐅)成员们窃笑(xiào )起(qǐ )来,除了那个(☝)叫苔丝(✌)(sī )的(de )女(✴)孩——她感觉自(zì )己的父亲在(🦎)他们(🗣)眼里(lǐ(🏻) )让(ràng )自(zì )己变得愚蠢,心(😵)中(zhōng )似(🌴)乎慢慢(🔹)升起了一股(gǔ )热(rè )潮(cháo )。
由于心理年(⛵)龄(🔭)(líng )比(🍈)她母亲(🐓)大,她暂时没(méi )有(🏛)(yǒu )认真(🍳)对待德(🍎)北菲尔(ěr )德夫(fū )人对她的婚姻希望(🎼)(wàng )。这位(👱)性格开(⚓)朗的女人几(jǐ )乎从女儿(🥥)出生的(⏩)那(nà(🍝) )一(yī )年起,就一直在为女(nǚ )儿(é(🍚)r )寻找良(🤱)缘。
” 他看(🍪)(kàn )着(zhe )她漂亮而无意识地嚼(jiáo )着(🅰)(zhe )弥漫(🥉)在帐篷(🍻)里的一(yī )缕缕烟雾,苔丝(🤞)·德(dé(🔲) )北(běi )菲(💂)(fēi )尔德天真地低头看(kàn )着怀里的玫(🐏)瑰(👽),她并(🕴)(bìng )没(mé(💧)i )有(yǒu )预见到,在蓝(🍈)色(sè )的(💐)麻醉烟(🏾)雾可能是她戏(xì )剧(jù )中的“悲剧性恶(🏥)作(zuò )剧(🎂)”——在(📳)她年轻的生(shēng )命(mìng )光谱(😠)中,它是(🚄)血红(🚔)色的(de )光芒。她有一个属(shǔ )性(xìng ),刚(🥜)才就属(🚩)于劣势(👫)了(le ),那就是:正是这一(yī )点(diǎn )使(🧔)得亚(🈺)历克·(😤)德伯维(wéi )尔(ěr )的目光紧(🧚)紧地盯(💋)着(zhe )她。