马(mǎ )的身影(yǐng )在(🧔)他(🐃)们(men )面前起(qǐ )伏起伏(fú )。有时(🍭)(shí(❄) ),一个(gè(👵) )轮子似乎离地好几码(👗);有时(☕),一个轮子似乎(hū )离地(🚯)很远(🧖)。有(🙋)(yǒu )时,一(yī )块石头(tóu )会(🍖)在树(🔏)(shù(🍺) )篱(💲)上旋(xuán )转,马(mǎ )蹄发出的(🚮)坚(🏃)硬(🅿)火花盖过了日光。笔直的(🖤)道(🐩)路(🍦)随着他(tā )们的前(qián )进而(🛍)扩(🌏)(kuò )大,两(liǎng )条河岸(àn )像一根(🐰)(gē(🌏)n )劈开的(de )棍子一样分开。每个(🏆)人(🚾)的肩膀上都有一个冲过去(🛬)。风(💫)吹过(guò )苔丝的(de )白色棉(mián )布(🍝)到(🏧)了(le )她的(♊)皮(pí )肤,她(tā )洗过的(de )头(🖇)发飞到(🗓)了后面。
即使在她母亲(🚱)的注(✒)视(📗)下,这个女孩年轻(qīng )的(🐠)面容(🐭)(ró(🔧)ng )也(🐰)显得(dé )与周围(wéi )的环境(🚖)(jì(😫)ng )格(🤲)格不(bú )入。这里飘荡的酒(🏐)精(🔧)蒸(🛳)气对于满脸皱纹的中年(🔏)人(🌰)来(lái )说并不(bú )是不合(hé )适(🉑)的(🦉)媒(méi )介;苔(tái )丝的黑(hēi )眼(🥢)睛(❌)里(lǐ )几乎不需要闪过一丝(🕛)责(🌲)备的光芒,她的父母就从座(🚖)(zuò(🦖) )位上站起来,匆匆喝(hē )完麦酒(🎟)(jiǔ ),在她(🚎)(tā )身后走(zǒu )下楼梯(tī(🛁) ),罗利(🔌)弗(🌾)太太的谨慎跟随着他(⌛)们的(🎏)脚(🥍)步。
他们手里拿着粗(cū )棒。他(🥪)(tā(💿) )们(🀄)彼此(cǐ )的普遍(biàn )相似性(👃)(xì(📼)ng ),以(✌)及(jí )他们连续的年龄,几(💇)乎(🎃)表明他们可能是,事实上他(⏫)(tā(🤴) )们是兄(xiōng )弟。老(lǎo )大打着(zhe )白(📂)领(💶)带(dài ),穿着(zhe )高背心(xīn ),戴着细(😈)边(📞)牧师帽。二是普通本科生;(👪)第(🗨)三个也是(shì )最小的一个的(de )外(🆘)表不(bú(🧡) )足以描(miáo )述他的(de )特征(🃏)。他的(🌠)眼(⏲)(yǎn )睛和衣着有一种不(🥒)加修(🔆)饰(🧖)、不拘一格的样子,暗示着(🚳)他(🧦)还(🔡)(hái )没有找(zhǎo )到进入(rù )职(🐌)业(🅾)最(🤦)(zuì )佳状态(tài )的入口(kǒu )。
要(🐽)了(❤)解这个山谷,最好的方式是(🔕)从(💩)周围的山顶上(shàng )观察它(tā(⏰) )—(🚠)—也(yě )许除了(le )夏季干(gàn )旱(💐)的(🛣)时(shí )候。在(zài )恶劣的天气下(🤼),在(🔆)无人引导的情况下漫步进入(🍓)其凹(ā(🍨)o )处很容易造成(chéng )危险(🚢)。对其(🔡)狭(🌴)(xiá )窄、曲(qǔ )折和泥(ní(🏎) )泞的(🐛)道(🍙)(dào )路感到满意。
五月下旬的(🐂)一(🍹)个(🏿)晚上,一名中年男子从沙(⬜)斯(🏜)(sī(🚅) )顿步行(háng )回别墅(shù )。马洛(🦉)(luò(🍀) )特 (Marlott) 地质(zhì )公园位(wèi )于毗邻(😷)的(⬇)布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(🐗)尔(🗾) (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿摇(yáo )摇晃(🖇)晃(🛳)(huǎng ),步态(tài )有些偏(piān )斜,使(shǐ(💿) )他(🍹)有点(diǎn )向直线左侧倾斜。
事实(🗳)上,年轻(⚫)女孩们构成了乐队(duì(♉) )的大(📟)部(✋)分,她(tā )们一头(tóu )茂密(🚜)的(de )头(🍢)发(👻)在(zài )阳光下(xià )反射出(chū )金(🎚)色(🛩)、(😬)黑色和棕色的各种色调(🤠)。有(🔗)些(🦖)人有美丽的眼(yǎn )睛,有(yǒ(🤙)u )些(🥎)人有(yǒu )美丽的(de )鼻子,有些人(🏨)(ré(🥩)n )有美丽(lì )的嘴巴和身材:(🍶)很(🌮)少有人(如果有的话)拥(🍇)有(📮)这一(yī )切。