而(ér )且(qiě(🏋) )很多年来(🍩)——来自(🎉)一个 在爱(⚽)丽丝·瓦(🍭)瓦索出生之前——她曾生活在(🔣)(zài ) 切(qiē )尔(♏)(ěr )滕纳姆(✉),春(chūn )季(jì(♍) )在伦敦短(💦)暂停留, 她(👫)有限的钱(🍧)包里的东(😝)西(xī )也承(🕠)认她确(què(📴) )实(🚤)(shí )这么做(🃏)了。古(gǔ )老(🐾)(lǎo )的 麦克(🎧)劳(láo )德夫(🐠)人,我想我(🏢)可以说她(🛌)是个好(hǎ(🌈)o )女人;——(🎼)她(tā ) 是(shì )个好女人,尽(jìn )管有两个最(zuì )严(🚢)重的缺点(🎣) 善良,这会(🍤)折磨女人(💘)(rén )。
诉自己(👘)(jǐ ),这(zhè )趟(🔭)旅程是最(zuì )后(hòu )一次。
在 无论如何,这项努(👁)力已被放(📒)弃,瓦瓦索(🚒)尔先(xiān )生(🔛)(shēng )也(yě )从(🚽)未再这(zhè(🌉) )样(yàng ) 在(zà(🆓)i )家吃饭。他(🔚)和女儿也(🌁)从未一起外(👴)出就餐。他(📷)们的联合(🦑)(hé )资(zī )金(🎠)不允许他(⛺)(tā )们(men )举(jǔ(🥖) )办晚宴, 因(🔷)此他们无(🔊)法在同一(🔓)圈内并行。它 于是他们(men )分(fèn )开生活——相(💾)(xiàng )当分开(🛎)。他(tā )们看(➿)到了每一(🔣)个 其他的(🛒),可能是(shì(📲) )每天;但他(tā )们(men )几(jǐ )乎只是见面(miàn )而(ér )已(🧗)。
乔治·瓦(🦎)瓦索尔发(🌍)表讲话 有(🐰)时是发自(🧙)内心,对妹(👜)(mèi )妹(mèi )更(✍)(gèng )是如此(🚲) 而(ér )不(bú(👶) )是(shì )对任何(🕰)人说;但他(⛴)的话大多(🍢)是脑海里(➡)的。在(zài )安(🆒)妮女王街(🍛)(jiē )那(nà )次(👌)小晚餐的(👽)(de )第(dì )二(è(❤)r )天,约翰(hàn )·格雷 来向他的未婚妻道别;—(🕊)—因为他(🈸)的未(wèi )婚(🍽)(hūn )妻 尽管(🙊)她有(yǒu )那(❣)(nà )些极其(🍯)薄弱(ruò )的论点,但确实如此 用来试图说(shuō(🔧) )服自己,如(🍬)(rú )果(guǒ )她(✍) 渴望获得(🤢)(dé )自(zì )由(🏵)。
这是关(guā(🥩)n )于女性的(🗒)理论,非常(📱)精彩 能够(😠)在没有男人(🐲)(rén )的(de )情(qí(👀)ng )况下和与(😬)(yǔ )他(tā )们(👥)(men )相处;但是(♐),比如 其他(💻)优秀的理(🐬)论,这些人(🚿)会觉得非(🕢)常(cháng )麻(má )烦。首先,把(bǎ )它(tā )付诸实践(jiàn )。戴(🕉)手套的手(🚢),裙撑,女性(🕡)化 柔(róu )软(😼),以及对(duì(👮) )美(měi )的普(🕹)遍致敬(jìng ),都挡在了前(qián )面 成功的。这些东(✏)西或许有(🙇)一天(tiān )会(🤽)被摆脱(tuō(💂) ),且(qiě ) 可能(🥢)有优势(shì(🎑) );
今(jīn )春初(🚨),瑞士(shì )的(🚾)安排尚未(💨)确定 旅程已(🐟)经完成,乔(🐬)治·瓦(wǎ(💄) )瓦(wǎ )索(suǒ(📧) )尔曾与爱(🚊)(ài )丽(lì )丝(🦄)(sī )谈过这(🏤)件事 原本(✏)打算结婚(🏸)的婚姻因夫人去世而破裂。他(tā ) 有一天晚(🍀)上(shàng ),他(tā(🍷) )和表弟坐(⏹)(zuò )在皇后(🔨)区的客厅(🚮)里 安妮·(🚜)斯特里(lǐ )特,等着凯(kǎi )特(tè ),她会去那(nà )里(✝)(lǐ )和他会(🤫)合,然后离(🈶)开 去某个(🐑)派对。我在(🔽)想凯(kǎi )特(🚁)是不是(shì(🐮) )从(cóng )她(tā(🛐) )哥哥那里(🔮)得(dé )到(dào )了(🕳)什么暗示(🐘)(shì ) 迟到!
但(👄)人会贫穷(👌) 他会做像(👂)我一样疯(⏰)狂的(de )事(shì(💯) )。我有三四(⚓)(sì )千(qiān )英(🐑)(yīng )镑 我把钱全花在切尔西选举上了。天知(🤥)道当我再(❌)有一(yī )天(🐍)(tiān )会有一(🐺)先令(lìng )吗(🔜)(ma ) 机(jī )会来(⏹)了;但(dàn )如果有,我一定会花掉,如果 我(wǒ )没(🔓)有,我会(huì(📚) )欠(qiàn )债,哪(🥍)里能(néng )凑(🖲)(còu )到一百(🏷)块就(jiù )去(🚜)哪儿 磅。” “希(✴)望你最终(🤴)能成(chéng )功(🐺)。” “我(wǒ )相(xiàng )信(🕺)我会的。但(🌸)(dàn )与此同(👩)时,我不得(🕚)不知道 我(🤴)的事业完(♐)全是鲁莽(📸)的。
而(ér )且(🌳)(qiě ) 她(tā )还(❤)告诉自(zì )己(jǐ ),她的表弟乔治很狂野——(🎐)非常狂野(🧀)。然而,我担(⛴)心她(tā )的(♿)(de )想法总体(❤)上(shàng )对(duì(🔋) )我(wǒ )更为温和(hé ) 她的表妹,然后是对她的(🐙)爱人。她曾(🌑)向姑妈(mā(🦌) )宣(xuān )称 约(💰)翰·格(gé(🥠) )雷(léi )不会(🐥)有那种(zhǒ(🌶)ng )怀疑,正如(🏥)所显示的(🌑)那样。他对(duì(❗) )巡演安排(🈚)(pái )的(de )任(rè(😱)n )何异议。她(🚊)(tā ) 曾(céng )如(🔴)此说,也(yě(🎃) )深信不疑(🔙);然而她依(🤚)然沉思着(🌁) 如果他真的做(zuò )出(chū ) 这(zhè )是麦克劳德(dé(🗓) )夫(fū )人预(🔥)料到的反(🕙)对。
说完后(🚅),她背对着(🔬)她的访客(🔙)站在一(yī )扇(shàn )窗边。两人(rén )之(zhī )间(jiān )沉默(🚣)了一两分(🤣)钟,麦克劳(🍄)德夫人在(🔭)这期间(jiā(💉)n ),她认真思(🤢)(sī )考(kǎo )如(🎤)何最好地(🏝)(dì )说(shuō )出(🥃)那些可怕(pà(🏎) )的话,作为(🌪)爱丽丝最(🙀)近的女性(🚪)亲(qīn )属,她(🙉)觉得(dé )自(🎽)(zì )己必须(Ⓜ)说出(chū )这(🚪)(zhè )些话。终(🦄)于(yú ),她整理好思绪和勇气,开口了说出来(🚣)。