简陋而(🤪)(é(🙈)r )简陋(lòu ),就(✈)像(xiàng )所有 其他房(🧝)间,比其他(tā(🍄) )房间(jiān )更(💤)丑陋、更阴(🔟)郁,因为(wéi )那是(shì ) 放逐(💜)那(nà )些(🈯)破旧家具(🉐)的地方。它(tā(♐) )的活(huó )动家破旧难看(👦) 椅子座椅(yǐ )磨损(🌄)(sǔn ),还有(yǒu )丑(⏩)陋的旧椅(🔹)子(🎋)没有座位(🍨)(wèi );
我的(de )一些读(dú(💙) )者可(⏯)能有兴(🕕)趣了(le )解是(🔎)(shì )否会被(bè(🤼)i )告知 马歇尔西监狱的(🕺)任(rèn )何(🍜)部(bù )分仍(🤸)然(rán )屹立不(📜)倒。我不知(👴)道(🦐)(dào ), 我自(zì(🌠) )己,直到本月六号(🛌),我(wǒ )去找(zhǎ(👲)o )了。我(wǒ ) 发(🔠)现了这里常(🥦)被提及的(de )外前(qián )院,经(👜)过改造(🦖) 一家黄油(🦆)(yóu )店;我(wǒ )差(❗)点把(bǎ )监狱里的每一(💔)块砖都扔(rēng )了出(💝)(chū )来,觉得自(🍨)己丢了。
但(🌎)(dà(♏)n )他的(de )眼睛(🆓)太(tài )近,却没有 如(🍳)此高(🛏)贵地(dì(🌉) )深植(zhí )在(🥎)他脑(nǎo )海中(🎉),就像兽王(wáng )的心(xīn )灵(✈)一样(yà(🗝)ng ),且 它们锋(🏒)利而非明亮(⚽)(liàng )——锋(📊)利(🔚)的(de )武器,几(🌴)乎没有(yǒu )什么(me ) 浮(😣)(fú )出水(shuǐ )面(💼)背叛他们(👶)。他们没有(yǒ(🚷)u )深度(dù )和变化(huà );它们(⬇)闪闪发(❎)光,而且 它(🥔)(tā )们开(kāi )了(🔍)又闭上。到目前为止(zhǐ(🤔) ),他(tā )对自己(jǐ )放(📱)弃了使用,一(🐰)个 钟表(biǎ(🕷)o )匠(🚧)本(běn )可以(🙇)做得更好。
所以,人(📺)们(men )躺(🚖)在阴(yī(🚈)n )凉处 只有(⛔)几句舌头嗡(🎢)嗡(wēng )声或(huò )狗吠声,偶(📬)尔还有(🚛) 刺耳(ěr )的(❄)教(jiāo )堂钟声(😎)(shēng )叮当作(🌁)响,凶猛的鼓(🥒)声(shēng )响起(qǐ ), 马赛(🦉)(sài ),这个事实(🐵),值(zhí )得强(💓)(qiáng )烈(liè )地闻(💢)(wén )到和品尝,正被烤得(⌚)沸(fèi )腾(🈁) 有(yǒu )一天(🦅),太阳。那天在(🌵)马赛,有(yǒu )一个(gè )恶棍(👴)监狱。
这位内敛的(🐓)(de )英国(guó )女士(💈)在(zài )最后(🔦)一(🕍)句话中接(🛍)纳了米(mǐ )格尔(ě(🕶)r )斯先生。“你的(🚐)意思是(shì(✉) )囚犯(fàn )会原(🌼)谅(liàng )他的囚禁吗?”她(🏮)缓缓(huǎ(⛷)n )地说(shuō ), 强(👐)调了这一点(🚳)。“那(nà )是我(wǒ )的猜测(cè(🎰) ),韦德小姐。我不敢(📰)假(jiǎ )装自(zì(🎉) )己确切(qiē(🎉) )知道 囚犯的(🌲)感受(shòu )。我(wǒ )以前从(có(🙏)ng )没当过(🗞)。” “小姐怀疑(🐽)(yí ),”法国绅(shē(🖲)n )士用自己的语言说, “原(⛓)谅(liàng )人竟然这么(🐎)容易?” “我愿(🍾)(yuàn )意。
并(bì(🎇)ng )将(🍍)站在许多(🌷)悲惨岁月的(de )拥挤(🈯)(jǐ )幽灵中。在(🏗)《荒凉屋》的(🍇)序(xù )言中,我(😃)提到我从未拥有过如(⛰)(rú )此多(🕝)(duō )的作品(😪) 读者们。在下(🤤)一(yī )本续(xù )作《小(xiǎo )多(🐍)丽》的序言中,我仍(🎾)(réng )然有(yǒu ) 重(🌍)复同(tóng )样(👍)的话。深深感(🕍)(gǎn )受到(dào )这份爱(🐸)(ài )意(🎭)与自信(🍭) 我在这篇(🕖)序言(yán )中补(😕)(bǔ )充,正(zhèng )如我之前在(🐇)序言中补充(chōng )的(🧖), 愿我们再相(🥝)见!