所(suǒ )有这些年轻的(👭)灵(🚜)魂(🕗)都是乘客德北菲尔德船上(🏄)的(😞)人——完全取决于两个德(🚿)北(🤧)菲尔德成年人对他们的快(❎)乐(👇)、他们的(de )必(bì )需(xū )品(pǐn )、(🍛)他(❗)(tā(🗳) )们(men )的(de )健(jiàn )康、甚至他们的(🔋)存(👌)在的判断。
这片肥沃、受庇(🤴)护(🏵)的乡村,田(tián )野(yě )永(yǒng )远(yuǎ(👜)n )不(🥠)(bú(🌨) )会(huì )枯(kū )黄(huáng ),泉(quán )水(shuǐ )永(🏝)(yǒ(🤲)ng )远不会干涸,其南边以粗壮(🙍)的(🍹)白垩山脊为界,山脊包括汉(🏴)布(🥟)(bù(✨) )尔(ěr )登(dēng )山(shān )、布尔巴罗(🍥)、(🦕)内特尔科姆-图特、多格伯(🔞)里(🌕)、海斯托伊和巴布唐等地(🚀)势(🌌)。
听起来她很熟悉——非常(🥒)熟(😬)悉(♊)。这些声音(yīn )是(shì )从(cóng )房(fá(♐)ng )子(❗)(zǐ )内(nèi )部(bù )传(chuán )来(lái )的一(🛤)连(📄)串有规律的重击声,由摇篮(🎾)在(🥖)石(👝)地板上剧烈摇晃引起(qǐ ),一(🍖)(yī(🚵) )个(gè )女(nǚ )性(xìng )声(shēng )音(yīn )以(💍)(yǐ(⏲) )有(yǒu )力(lì )的(de )驰骋声唱着《斑(🍁)点(🤠)牛(🎬)》中最喜欢的小曲,与摇篮的(📂)运(🚜)动保持(chí )同(tóng )步(bù )—— 我(🚞)看(🏤)见她躺在那边的绿树林里(👮);(⛺)来吧,亲爱的!”我会告诉你“在(🈂)哪(➡)里(👈)!
当他走后,德北菲尔德走了(⏩)一(🈹)条路怀着(zhe )深(shēn )深(shēn )的(de )沉(ché(✔)n )思(🤺)(sī ),他(tā )走了几步,然后坐在(⛲)路(🤧)边(💆)的草地上,把篮子放在面前(🏞)。几(🕵)分(fèn )钟(zhōng )后(hòu ),远(yuǎn )处(chù )出(🏎)(chū(💝) )现(xiàn )了(le )一(yī )个(gè )青(qīng )年,正(🍲)朝(📯)着(🍍)德北菲尔德追击的方向走(🐭)去(🍘)。后者一见他,便举(jǔ )起(qǐ )了(🦊)(le )手(🤧)(shǒu ),那小伙子加快了脚步,走(😫)了(🍃)过来。“小伙子,拿起那个篮子(👲)!我(✡)想(⭐)让你帮我办点事。” 板条般的(🏜)小(🔞)伙子皱起了眉(méi )头(tóu )。
他(tā(👺) )们(🎚)(men )登(dēng )上(shàng )马(mǎ )车前面,亚伯(🐰)拉(🔓)我(👏)开始反思。“苔丝!”沉默过后,他(👉)用(😵)准(zhǔn )备(bèi )的(de )语(yǔ )气(qì )说(shuō(📇) )道(🚉)(dào )。“是(shì )的(de ),亚伯拉罕。” “我们变(🕒)成(🕑)绅(💴)士了,你不高兴吗?” “不是特(😃)(tè(🔺) )别(bié )高(gāo )兴(xìng )。” “但是你很高(🎳)兴(👏)你要嫁给一位绅士吗?” “什(⛱)么(⛱)?”苔丝抬起脸说道。“我们伟(🚙)大(🚚)的(🕡)亲戚会帮助你嫁给一位绅(🐕)(shē(🐶)n )士(shì )。” “我(wǒ )?我(wǒ )们伟大的(〽)亲(🦅)戚?我们没有这样的亲戚(🕘)。
—(🐛)—(😀)不,她说她不会!”他(tā )们(men )张(zhā(📐)ng )着(🍄)(zhe )方(fāng )嘴(zuǐ ),嚎(háo )啕(táo )大哭。“我(🉐)们(📙)不会有一匹漂亮的新马,也(🔄)不(🆚)会(💯)有很多金币来买(mǎi )小(xiǎo )马(🕶)(mǎ(🏮) )驹(jū )!而且苔丝穿着她最好(📎)的(🌍)完形填空,不会看起来很漂(🏈)亮(㊗)!” 她的母亲也附和着同样的(👻)调(🤺)子(⛎):她通过无限期地延长(zhǎ(📀)ng )家(🍸)(jiā )务(wù )劳(láo )动(dòng )来(lái )使(shǐ(💱) )自(🍚)(zì )己的家务活看起来比实(🙃)际(🧕)更(🎻)重,这也在争论中得到了重(🍌)视(🐪)。只(zhī )有(yǒu )她(tā )的(de )父(fù )亲(qī(🐮)n )保(🕶)(bǎo )持(chí )着(zhe )中(zhōng )立(lì )的态度(⌛)。
在(👁)这(🔓)个过程中,房间及其家具变(🥣)得(🎾)越来越大重新更加(jiā )端(duā(🔏)n )庄(⏰)(zhuāng )奢(shē )华(huá );挂在窗户上(👈)的(🐰)披肩呈现出华丽的挂毯色(🚆)彩(🐍)。抽(👑)屉柜的黄铜把手就像金色(⚓)的(🏒)门环。雕刻的床柱似乎与所(🌌)罗(👒)门圣(shèng )殿(diàn )的(de )宏(hóng )伟(wěi )柱(Ⓜ)(zhù(💩) )子(🌽)(zǐ )有(yǒu )某种血缘关系。德北(🧀)菲(🙋)尔德太太与苔丝告别后快(🚡)步(🥟)走到这里,打(dǎ )开(kāi )前(qián )门(📃)(mé(💈)n ),穿(✨)(chuān )过(guò )楼(lóu )下(xià )昏(hūn )暗的(🖤)房(👏)间,然后像手指熟悉的人一(🆔)样(🕖)打开楼梯门。闩锁的技巧(qiǎ(🎻)o )很(⛎)(hěn )好(hǎo )。