在最黑(🍮)(hēi )暗(àn )的暮光(🥏)中,他(🎁)穿过大门(mén ),走(🌡)了下去(qù ) 那(😶)(nà )条(📇)小路上,几朵水(🏓)仙花(huā )在风(🎄)中弯曲(qǔ ),破(🏼)碎的番红(hóng )花 一首(🥒)苍白、无色(🚾)的拉(lā )维(wé(🕗)i )尔。厨房(🔹)里(lǐ )透(tòu )进(⏰)灌木丛的灯(🎀)光(🔡) 窗户(hù )。他开(📨)始犹(🏴)豫(yù )。他怎么能(🚙)这样做?透(♐)过(guò )窗户看(👓)着, 他看(⛱)到她坐在(zà(⛳)i )摇椅上,抱(bà(♒)o )着已经坐进(jìn )去的(🏰)孩子 睡(shuì )衣(🏌)(yī ),坐在膝盖(🚐)(gài )上。
他是个(gè(🆗) )英俊(🚀)的男孩(hái ),棕色(🌜)柔软的(de )头发(⛲)和端(😇)正(zhèng )的五官,有(🧑)(yǒu )点(diǎn )像晚(💪)期罗马(mǎ )青(🉑)年。他比(bǐ )其他人更(🍄)容(róng )易(yì )激(🌿)动,更容(róng )易(🍳)被冲动(🔠)性格软弱。十(😘)(shí )八(bā )岁时(✖),他(🎪)娶(qǔ )了(le )一个(🛄)小工(㊗)厂女孩,一个(gè(🌜) )肤色白皙、(✳)丰满、安静(🥙)、眼神(📿)狡黠、声音(♎)哀求的(de )女孩(⛎),她悄悄(qiāo )地进入他(🚥)怀(huái )抱,每年(🕛)都(dōu )给他生(🥦)孩子(zǐ ),让他出(🥣)丑。他(😞)。
他们在(zài )她身(💜)上充满(mǎn )想(⏰)(xiǎng )象(🆗)力,也在(zài )八卦(🗽)她 丈夫(fū )喝(🐤)了她那个(gè(🗑) )丑(chǒu )陋的兄弟威(wē(🗜)i )廉·本特利(🏛)勋爵的酒 朋(😛)(péng )友(yǒ(🈯)u ),选区议员(yuá(🌜)n ),他们有自己(👘)的(⚾)奥德赛(sài ) 佩(💈)(pèi )涅(🏾)洛佩和尤(yóu )利(🍈)(lì )西斯在他(📂)们面前上演(👀),瑟西和(🐺)猪也(yě )在 无(🚜)尽的网。所以(🚻)村里的(de )妇女们很幸(🥛)(xìng )运。他们在(🦑)那(nà )位女士(♑)身上(shàng )看到了(🙌)自己(📅)(jǐ ) 他们各自过(🐇)(guò )着(zhe )哈迪夫(💰)人的(🥜)生活。
他既(jì )不(💩)厌恶自己(jǐ(🍦) ),也不厌恶那(💦)(nà )个女孩。但(dàn )他厌(🧘)恶 最终(zhōng ),他(🤲)对这段经(jī(🗓)ng )历产生(🚵)了深深的厌(✖)恶 苦(kǔ )涩(sè(🛂) )地(🌗)。然后,在他二(🛸)十三(🌔)岁时,他的(de )母(mǔ(💝) )亲去世了,他(🙅)(tā )被留在家(🕢)中 艾菲(🐟)。他母(mǔ )亲的(🕌)去世是(shì )又(🖕)一次从黑暗中敲出(💅)的一(yī )击。他(📘)做不(bú )到 他(🧠)明白,自(zì )己试(🌬)试是(🍧)没(méi )用的。
他睡(🥩)(shuì )着了,第二(🤛)(èr )天(🐳)(tiān )早晨骑马离(👢)开,先于其(qí(😑) )他访客 醒着(💟)(zhe )。他害怕早晨(chén )再见(🥥)到他们(men )任何(👢)一个人(rén )。他(😺)的脑海(🍔)一(yī )片兴奋(🕊)。那个女孩和那(🦀)(nà )个(gè )外国(🎣)人:(📍)他(tā )都不认识(🛩) 他们的名字(🐍)。然(rán )而他们(👩)点燃(rá(🗣)n )了(le )他本性的(🥉)家园,而他也(📣)(yě )将如此 被烧(shāo )毁(🎋),无法掩护。在(💟)这两种(zhǒng )经(🍻)历中,也(yě )许是(⏩)与 “外(😅)国(guó )人”更为重(⬇)(chóng )要。但那个(⌛)(gè )女(🌛)孩——他(tā )并(🌓)(bìng )没有将就(👧) 那个女孩。他(🖖)(tā )不知道。
他(tā ) 嫉(jí(🗃) )妒地守护妻(🍶)(qī )子,抵御她(🎿)(tā )身份(🚰)的耻辱(rǔ ),匆(♎)忙四处奔(bēn )走(😾) 她如同挥舞(🏾)的武(🛳)器,在(zài )英国人(🎄)眼中(zhōng )是惊(🧤)艳的景象,将(📞)她牢(láo )牢(láo )吸引 他(💚)的力(lì )量(lià(⚓)ng ),仿佛催眠了她。她被(🐋)(bèi )动、阴暗(😰),总是活在阴(⚡)影(🛒)中。他正在(zà(📓)i )消瘦(💧)。孩子(zǐ )出生时(💴),他看(kàn )起来(👛)就像皮(pí )肤一样 还(🕒)有(yǒu )骨头和(😅)固定(dìng )的(de )理(🎵)念。她看着他死去,哺(💮)育他,哺(bǔ )育(🌷)(yù )婴儿, 但实(🏤)(shí )际上什么都(dōu )没(🍃)注意到。
她(tā )是(🦍)个漂亮的(de )女(🥌)孩,胸(🔆)部丰满,黑发(fā(😳) )蓝(lán )眼睛,是(🆖)个(gè )饱满的(😰)女孩 轻松的笑声(shē(♏)ng ),阳光下泛红(😙)(hóng ),忍不住用一抹笑(💑)脸擦拭(shì ) 非(🌠)常自然且(qiě(📟) )亲(🔪)切的举止。布(🔃)兰格(😞)温陷(xiàn )入了惊(🤣)奇。
布兰格温(👭)家族(zú )一直捕杀他(👮)(tā )们的肉类(🏼),并为邻里供(🚭)(gòng )应(yīng )。由此发展出(👡)了一个定(dì(🎐)ng )期的与农场(🏨)(chǎng )相(xiàng )关的肉铺生(🍇)(shēng )意。小时候(hò(🥖)u ),弗兰克被(bè(🍓)i )那(nà(🍽) )条流淌在人(ré(🔦)n )行道上、从(💉)屠宰场到船(📊)(chuán )员(yuán )场的黑色血(🐔)(xuè )液吸引,被(💥)那个人的景(jǐng )象(xià(🥪)ng )吸引,他带(dà(✡)i )着(zhe )一大块牛(🌕)肉(🍲)走向肉棚,肾(🎱)脏清(🧔)晰可(kě )见,嵌在(✴)他们厚重的(📴)脂肪(fáng )中。
只有他(tā(🍏) )们的凉意,触(🌯)(chù )碰着她 手(🙁)的(de )声音在那儿(ér )回(🐍)荡了很久(jiǔ(🎗) )。他们是如此(🈚)陌生人,也(yě )必须永(😾)远如(rú )此(cǐ )陌(📂)生,他的(de ) 激情(🏆)对他(📀)来(lái )说是折磨(⛔)。如(rú )此亲密(🚩)的拥(yōng )抱,如(📐)此彻底 接触的陌(mò(✖) )生(shēng )感!那种(🎗)感(gǎn )觉令人难以忍(🐚)受。他无(wú )法(🔖)(fǎ )忍受靠近(⌚)她(🤗)(tā ), 知道他们(💇)之间(🤥)的完全陌(mò )生(🎆),知道他(tā )们(😄)有多么彻底 彼此陌(🎦)生。他迎风而(🧞)去(qù )。被炸开(💖)了(le )大(dà )洞 天空,月(yuè(🔀) )光在四处飘(🐿)(piāo )荡。