” 第二天,他在花(huā )园里(🔼)为(📻)(wéi )普林斯(sī )挖了一(🐺)个(😇)坟墓,比他几个月(⛰)来(🙎)为(📈)家人种植庄稼所做(🔣)的工作还要辛苦。当(dāng )洞准(🏯)备(📴)(bèi )好后,德北菲(fēi )尔(✡)德(🆕)和他的妻子在马(🐊)身(🔂)上(➡)绑了一根绳子,拖(🎊)着(🏩)他沿着小路走向洞,孩子(zǐ(🦌) )们在送(sòng )葬队伍(wǔ )中(👜)跟(🐔)在(zài )后面。亚伯拉(🔘)罕(🛤)和(💌)'L伊扎鲁抽泣着,希(🐺)望(🐔)和(🐍)莫迪斯蒂用墙壁上回荡的大声吼叫来(lái )宣泄(🔙)他(😃)(tā )们的悲(bēi )伤。
在(zà(🔣)i )大(🐱)英博物馆里花了(🏣)一(⏯)个(👯)小时翻阅作品的页面他致力于研究与他打算(🌒)定(♌)居(jū )的英格(gé )兰地(🖲)区(🚱)(qū )有关的(de )已经灭(🚇)绝(🏗)的(🅾)、半灭绝的、默默(😵)无闻的和破产的家庭,他认(🍔)为德伯维尔看(kàn )起来(🌚)和(🧛)(hé )听起来(lái )都和(📸)他(🚈)(tā(🔇) )们中的(de )任何一个(🎲)一(🎥)样(🛁):因此,德伯维尔为他自己和他的继承人永远(🐛)附(🍺)在他自己(jǐ )的名字(🆖)(zì(🙄) )上。
要(yào )了解这(zhè(👴) )个(⛷)山(🚐)谷,最好的方式是从周围的山顶上观察它——(⭕)也(🎆)许除了夏季干旱的(🗼)(de )时(⤵)候。在恶劣(liè )的天(🦅)气(🅾)(qì(📚) )下,在无人引导的情(👷)况下漫步进入其凹处很容(🚬)易造成危险。对其狭窄(🎞)、(😔)曲折和(hé )泥泞的(🤲)(de )道(🐶)路(🏗)感(gǎn )到满意(yì )。
他(🐜)是(😖)一(🐷)个断断续续的尝试性学生,对某些事情和一切(🌇)事(🐚)情可能只能从(cóng )他(🕝)身(🌘)上(shàng )预料到(dào )。这(😳)三(🎞)(sā(🉑)n )位弟兄告诉偶然认识的人,他们正在徒步穿越(😱)布(🔀)莱克莫尔谷来度过(🗝)圣(📈)灵(líng )降临节(jiē )假(🌬)期(🐥),他(🐘)们的(de )路线是从东北(🧝)部的沙斯顿镇向西南走。他(🎌)们靠在公路旁的大门(🧣)上(🏑),询问(wèn )舞蹈和(hé(😁) )白(🍌)衣(👂)的(de )意义。埃德女(nǚ(😣) )仆(🀄)。
但(🕉)是,苔丝,‘德伯维尔’不是废话;——只是‘(💕)德(✒)贝菲尔德’,你知(📃)道(🥔)(dà(👮)o )的——完全是(shì(🏖) )另(🦊)一(✊)个名字。” “我不希望有更好的结果,先生,”她带着几(🏽)分(🌒)尊严地(dì )说。有(yǒu )一(🔲)会(🔋)儿(ér )——只(zhī )有(🐭)一(🚱)会(⛅)儿——当他们在车(🏬)道拐弯处,在高大的杜鹃花(🔤)和针叶树之间,在(zài )小(🐫)屋(🎫)变(biàn )得可见(jiàn )之(🖊)前(📃),他(🎂)把脸(liǎn )转向她,仿(🧤)佛(👥)—(😋)—但是,不:他认为最好呃,就让她走吧。
“在这里(⏹)稍(🦉)(shāo )等一下(xià ),毫无(🏗)(wú(🌳) )疑(🕰)问,马车很快就会(⛵)来(🚆),”德(🏷)北菲尔德夫人说。“是的,我看到那边了!” 它(tā )来了(🌬)—(🚡)—突然(rán )从最近(jì(⛳)n )的(😠)高地的前额后面(🤶)出(🕘)现(🌊),停在推着手推车的(💎)男孩身边。苔丝的母亲和孩(⏬)(hái )子们决(jué )定不再(zà(⏬)i )往(➖)前走(zǒu ),匆匆(cōng )告(⤵)别(🎊)了(😿)他们,便迈着大步(🏻)向(📀)山(♑)上走去。他们看到她白色的身影靠近了弹(dàn )簧(🍵)车(🔯),在w她的(de )盒子已(yǐ(😨) )经(🏩)放(🦁)在了那里。
布莱克(🔱)莫(🎴)尔(🏘)谷没有任何小曲从外面的世界飘来,但苔丝(sī(✒) )的(🐧)母亲(qīn )在一周(zhōu )内(📡)就(🍓)记(jì )住了它的乐(🏁)谱(🛒)。女(📇)子的身上还隐约散(🦀)发着光芒具有她年轻时的(🤐)新鲜感,甚至是(shì )美丽(🍢);(✡)苔丝所(suǒ )夸耀的(🔕)(de )个(😭)人(🧦)魅力很可能主要(⛔)是(📑)她母亲的天赋,因此是不道德的、非历史的。“我会(😤)摇(🏀)(yáo )摇篮,妈妈,”女儿(💿)温(🔅)柔(🍚)地说。“或者我脱掉(🏍)我(🎖)最(✒)好的连衣裙帮你拧干?