”苔丝(👽)突然(rán )问(wèn )道(🍢)。她的母亲提供(📮)了(🐀)(le )无关的信(xì(♿)n )息(📖)回答的方式是(📪)这样(yàng )的(de ):“他(🔍)(tā )今(jīn )天打电(🚳)话去看沙斯顿(👸)(dùn )的医生。看起(🥕)来根本不是肺(🗽)结(🖲)(jié )核(hé )。他的心(🆔)脏周围有(yǒu )脂(🥢)(zhī )肪,”有(yǒu )人说(➡)。在那里,情况(kuà(🔔)ng )是(shì )这样的(de )。琼(🔄)·德北菲尔德(🌁)一边(biān )说话,一边(⭐)将浸湿的(de )拇(mǔ(🎑) )指和食(shí )指(zhǐ(⛩) )弯曲成字母 C 的(🤴)形状(zhuàng ),并用另(🥎)一(yī )只食指作(🏩)为教鞭。
她(tā )面(🏊)(mià(🐞)n )前的巨大血(🦎)泊(🔉),已经(jīng )呈现出(😯)凝(níng )固的虹彩(🙁)。当太阳升(shēng )起(🔪)(qǐ )时,它(tā )会(huì(🍴) )反射出一百种(🚛)棱柱色(sè )彩。普(💥)林(🦀)斯躺在旁边,一(🎛)动不(bú )动(dòng ),面(🚊)无表情。他的(de )眼(💅)(yǎn )睛半睁着(zhe ),胸(🏻)口上的洞看起(🛍)来(lái )几(jǐ )乎没(🤥)有(yǒu )大到足以释(📛)放出所有让(rà(🧘)ng )他兴奋的东西(🚊)。“这(zhè )都(dōu )是我(🚈)做(zuò )的(de )——都(🦉)是我做的!”女孩(🐥)看着(zhe )这一幕,哭(🎆)了(👼)。“我(wǒ )没(méi )有(⌛)任(😨)何借口——没(🌋)有(yǒu )。父母现(xià(🎅)n )在靠什么生活(🧒)?
这两(liǎng )个(gè(🆎) )女人勇(yǒng )敢(gǎ(🐹)n )地掩饰了这些(🥡)被(👳)迫的(de )远足和反(🐮)击,尽可能地掩(👗)饰她(tā )们(men )的事(🎇)业德北菲尔德(🍅)(dé )、亚伯拉罕(💪)(hǎn )和她们自己(🎑)。就这样(yàng ),他们逐(🛥)(zhú )渐靠近了自(🔎)家的门,一(yī )家(📏)之主在走近时(🍝)突然(rán )爆(bào )发(😟)出他(tā )以(yǐ )前(🥊)的克制态度,仿(🏣)(fǎ(🆙)ng )佛(fó )要在看(🍡)到(😵)(dào )斯玛时增强(Ⓜ)他的灵魂(hún )。他(🔧)现居所的病情(👎) —— “我在金(jī(🍲)n )斯贝尔有一个(🕚)家族金(jīn )库(kù(🚋) )!” “嘘(🎐)(xū )——别这么(➕)傻,杰基(jī ),”他的(🖥)妻子说。
“好吧,她(🚿)(tā )立(lì )刻就征(🦎)服了我们中(zhō(🛶)ng )的(de )年轻分支(zhī(📡) ),”主妇继续对她的(🚳)(de )丈(zhàng )夫说,“如果(🎞)她不跟进,她就(👝)(jiù )是个傻瓜。” “我(⛅)不(bú )太(tài )喜欢(📻)我(wǒ )的(de )孩子离(🔃)开家,”讨(tǎo )价(jià(🚾) )还(🍤)价的人(rén )说(🖤)。“作(🌋)为一家之主(zhǔ(🎠) ),剩下的事情就(🧝)该交给(gěi )我。” “但(♟)是,让她走吧,杰(🏔)(jié )基(jī ),”他(tā )可(🚑)(kě(💳) )怜的妻子哄(😥)道(🐐)。无赖(lài )的妻子(🚓)。“他对她很感(gǎ(🔘)n )兴趣——你可(🚪)以看到这一点(🛎)(diǎn )。他叫她科(kē(😆) )兹!
在这个令人难忘(wàng )的(de )早晨,苔(📸)丝·德北菲尔(📖)德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位(🧤)于山谷东北部(🕜)的(de )起(qǐ )伏之中(🚫)(zhōng ),她曾在那里(👯)度过了(le )一(yī )段(🔸)难(🐰)忘的(de )时光。她出(🕶)生了,她(tā )的(de )人(🏡)生也在那里展(🗝)开。布莱克莫(mò(🚵) )尔谷对她来说(💐)就是世(shì )界(jiè(🤧) ),它(🥕)的(de )居(jū )民就是(🐏)其中的种族。
告(✔)诉你,苔丝,我们(👇)以(yǐ )前的辉(huī(😀) )煌(huáng )已经完全(🕛)沉没了,我(wǒ )会(🎩)把这个(gè )头衔卖给他——是的(🛥)(de ),卖掉它(tā )——(🥁)而且价格不合(🎥)理。” “不低于一千(🎄)英镑(bàng )!”德北(bě(🚄)i )菲(fēi )尔德夫人(➰)喊道。“告(gào )诉我(🐱)—(🛸)—我要一千英(🐴)镑。好吧(ba ),当我想(🐀)起来的时候,我(🚔)会少拿(ná )一点(🛷)。他会比我这样(🕋)(yàng )一(yī )个可怜(〰)(liá(🎇)n )的(de )拉米肯人更(🤵)好地装饰(shì )它(🤘)。告诉他他会得(📜)到一(yī )百。
The Pure Drop 的(de )桶(🏚)(tǒng )装啤酒非常(🕘)美味——不过(🍏),可(kě )以肯定的是,不如 Rolliver’s 的(de )好。” “不(👌),谢谢你——今(😲)晚(wǎn )不行,德北(🦑)菲尔德。你(nǐ )已(🗂)经受(shòu )够(gòu )了(🕐)。”牧师得出这(zhè(✔) )样(yàng )的结论,骑(😭)马(🚥)上路,对自己传(🚩)(chuán )播(bō )这一奇(🐍)怪知识的判断(🗡)(duàn )力表示怀(huá(🥍)i )疑。
”女孩不安地(🐈)回(huí )答(dá )。“这(zhè(🚋) )由(🔀)你决定。我杀了(🔩)老马(mǎ ),我想我(🆒)应该做点什么(😅)(me )给你们(men )买(mǎi )一(🚏)个新的。但是—(👓)—但是——我(🤑)不太喜欢德伯维尔(ěr )先(xiān )生在(🔗)那儿!” 马死后,孩(👞)子们(men )把苔丝被(🛏)富有的亲戚(qī(🚋) )(他们想(xiǎng )象(🕤)(xiàng )中的另一个(🙃)家庭)收(shōu )养(🏐)作(🈸)为一种缓解痛(➰)苦的想法,开(kā(🗿)i )始为苔丝的不(🏛)情愿而(ér )哭泣(🔑),并(bìng )嘲笑和责(🛰)备她的犹豫(yù(✴) )。“苔(🍺)丝(sī )不会成为(🥥)一个贵妇!
他(tā(⛄) )们手里拿着粗(🥚)棒。他们(men )彼此的(🎸)(de )普(pǔ )遍相似性(🌵),以及他(tā )们(men )连(❤)续的年(nián )龄,几乎表明他们可(kě(🥗) )能(néng )是,事实上(🔳)他们是兄弟。老(🙅)大(dà )打着白领(🌅)带,穿着高(gāo )背(🏬)(bèi )心,戴(dài )着(zhe )细(✈)边牧师帽。二是(🔠)(shì(Ⓜ) )普(pǔ )通本科生(🐌);第三个也是(💐)最小的(de )一(yī )个(🚁)的外表不足以(🎇)描述(shù )他的特(🆓)征(zhēng )。他的眼睛(🍋)和(🌰)衣着有(yǒu )一(yī(🚩) )种不加(jiā )修饰(🌬)、不拘一格的(🎣)样子(zǐ ),暗示着(🚖)他还没有找到(🦉)(dào )进入职(zhí )业(👭)(yè )最佳状态的入口。
” 苔丝对自(zì(🌩) )己所造成的伤(🏾)害感到(dào )压(yā(⚡) )抑,因此更加尊(🍵)重母亲的愿望(👳)(wàng )。但她不明白(🎪)为什么(me )她(tā )的(➗)母(🎏)亲(qīn )在(zài )考虑(🌵)创业时会感到(🎺)(dào )如(rú )此满足(🏅)对她来说,这种(🐍)令人怀(huái )疑(yí(🤵) )的利润的上升(🕍)。她(📧)的(de )母亲也许(xǔ(🥢) )打听过,发现这(💨)位德(dé )伯(bó )维(🙄)尔夫(fū )人是一(🧝)位具有无与伦(🐇)比(bǐ )的美德和(🍛)仁慈的女士。但苔丝(sī )的(de )骄傲使(🚅)她特别厌恶(è(🥃) )这(zhè )个穷亲戚(🐺)(qī )的角色。