” 斯(sī(👨) )托克·德伯维尔(🕎)带她(tā )回到(🈚)(dào )草(🚚)坪进了帐篷,他把(⛑)她留(liú )在了(👌)(le )那里(🏐),很快又带着一篮(🍻)清(qī(😾)ng )淡的(de )午(🌾)餐出(🆒)(chū )现了(le ),他亲自把(🔥)它(tā(🌷) )放在她(🛀)面前(🔔)(qián )。显(xiǎn )然,这位绅(🥕)士不(⛔)想让(rà(📰)ng )仆人(rén )打扰这愉快的(🐖)私下(🥉)交谈。“你(nǐ )介意我(wǒ )抽烟吗?(🚌)”他问(🛫)道(dào )。“哦,一(yī )点也不,先生。
痛(tò(🕵)ng )苦,即(😲)使不(bú )是贫(pín )困,也隐约出现在远(🐓)(yuǎn )处(🖍)。德北(běi )菲尔德在(🐀)当地被称为(💩)(wéi )“松(🤜)(sōng )弛扭曲的家伙(🍗)”。他有时(shí )工(⛑)作(zuò(🐄) )起来精(jīng )力充沛(🚛);但(🍲)不能保(🕺)(bǎo )证(👖)时(shí )间与要(yào )求(📮)的(de )时(👬)间一致(🕔);而(🦓)(ér )且,由于不(bú )习(💢)惯(guà(🛄)n )临时工(😐)的日常劳作,当他(tā )们(🌭)同时(♐)这样做时,他并不(bú )是特(tè )别(🌳)坚持(🖐)(chí )。与此同时,苔丝(sī )也是(shì )把(🕙)她的(🏸)(de )父母拖入这场困境(jìng )的人。
摇篮(lá(🛣)n )摇椅(🔴)(yǐ )在石板地板上(🏇)承受了(le )这么(🔐)(me )多孩(🙍)(hái )子的重压,多年(🏠)来一(yī )直在(🔴)(zài )辛(🖼)苦工作,以至于摇(💴)篮摇(🐃)(yáo )椅几(😀)(jǐ )乎(🙍)被磨(mó )平了,因此(🙂)每次(🏀)摇(yáo )篮(🔑)都(dō(💒)u )会产生(shēng )巨大(dà(📞) )的震(✂)动,将婴(⏳)(yīng )儿像织布工(gōng )的梭(🔶)(suō )子(📆)一样从一边扔到另(lìng )一边(biā(📛)n ),而德(👉)北菲尔德夫人则因(yīn )她的(de )歌(🧢)声而(⛺)兴奋,用她在肥皂(zào )水(🤖)里(lǐ )泡了一(🥓)(yī )整(🚭)天后所剩的全部(🚥)(bù )弹簧踩在(🎋)摇(yá(🚞)o )椅上(shàng )。缺口-摇篮(📘)发出敲门声(🚆)、敲(🈳)门(mén )声;
”苔丝突(🥞)然问(🚬)道(dào )。她(🦃)(tā )的(⛹)母亲提供了无关(🦃)的信(🛣)息(xī )回(⛱)答(dá )的方式(shì )是这样(🥚)的:(🚮)“他今(jī(🛡)n )天打(dǎ )电话去(qù )看沙(📲)斯顿(🕎)的医生。看起来根本(běn )不是(shì(👑) )肺结(🦉)核。他的心脏周(zhōu )围有(yǒu )脂肪(🎸),”有人(🥃)说。在那里(lǐ ),情(qíng )况是(🗒)这样的。琼·(🦗)德北(🥑)菲(fēi )尔德(dé )一边(🍖)说(shuō )话,一边(🐑)将浸(🛢)湿的(de )拇指和食指(💌)(zhǐ )弯曲(qǔ )成(❄)字母(⏩) C 的形状(zhuàng ),并用另(🧗)一(yī(🈁) )只食(shí(😙) )指作(🕥)为教鞭。
“苔丝(sī ),你(💯)(nǐ )是(🎨)说星星(😛)就是世界吗?” “是(shì )的(🍀)。” “都像(🕸)我们这(🚏)样吗(ma )?” “我不(bú )知道,但(🚯)我想(👅)是的(de )。它们有时(shí )就像(xiàng )我们(🦑)短矮(🍤)树上的苹果(guǒ )。大(dà )多数都漂(🔛)亮而(🌂)健康,但有(yǒu )一些(xiē )已(💈)经枯萎了。” “我(♑)们靠(🚇)(kào )哪一(yī )个为生(🔷)(shēng )——辉煌(🏊)的还(🏙)是破(pò )败的?” “一(🤥)个(gè )枯萎的(📕)人。” “非(🥞)常不幸(xìng )的是(shì(📤) ),我们(📞)没有找(🎸)到一(🐖)个(gè )健全(quán )的人(⭐),因为(🏊)这样的(🍑)人还有(yǒu )很多(duō )!
在那(🍴)(nà )些(🐅)早期的日子里,她有(yǒu )她很受(📂)(shòu )同(🤓)性别和同龄人的(de )喜爱,人们(men )常(🚿)常(chá(💷)ng )看到她是村里三个人(rén )中的(de )一个(📄)——几乎都是同一年(🚗)(nián )的——并(🏬)肩从(🎑)学校走回家。
” “我(wǒ(🌞) )想他告(gào )诉(🏂)了我(🕯)们发生了什(shí )么(⏲)事?”德(dé )北(🖇)菲(fē(🌍)i )尔德夫人问道(dà(🕘)o )。“是的(🚝)——在(🛠)(zài )某(📔)种程度上。你认为(🔘)(wéi )这(🐒)里(lǐ )面(🤔)有钱吗?“啊,这就是(shì(📿) )秘密(🥓)(mì )。”琼(qióng )·德北菲尔德睿智(zhì(🦁) )地说(🚥)(shuō )。“然(rán )而,与教练有亲缘(yuán )关(📎)系是(🔸)件好(hǎo )事,即使如果你不骑车的(de )话(🐃)。