母亲(👎)(qī(👁)n ),为(📤)(wé(🌼)i )什么(📟)我们(🌷)的(👑)大亲戚总是(shì )对那(nà )些恶棍们举手呢?” “听(tīng )那(nà )个孩子!”德北菲尔德(💒)夫(fū(😁) )人(😞)喊(hǎ(🔒)n )道,带(🛅)着(🚙)钦佩(🦉)之情(🔵)。“也(🚽)(yě )许(xǔ )是为了展示他的钻戒,”约翰爵士坐在椅子上,若(ruò )有(yǒu )所(suǒ )思地(🚾)低声(🔌)说(🧟)道。“我(💊)会考(🏑)虑(🌽)(lǜ(🐩) )一(🏍)(yī )下的。”苔丝说着离开(kāi )了(le )房(fáng )间。
” “我有件事要告(gào )诉你(nǐ ),这是我脑海(🍍)中浮现(🥫)的事(🧠)(shì(🏇) )情(⛪)(qí(♈)ng )——(❕)一个(🔅)伟(🤪)大的项目!”他开(kāi )朗的妻子小声说道。“在(zài )这(zhè )里,约翰,不要’你看到(dà(🔽)o )我了(🏠)(le )吗(🕑)?她(🚌)碰了(💋)碰(☔)他,而(🔴)他(tā )则(🖋)(zé )像(xiàng )透过窗玻璃一样透过她,继续朗诵。“嘘!嘘!”别(bié )唱(chàng )得那么大声,我(💜)的好(❌)人(👏),”女(nǚ(🍓) )房东(🧛)说(👎)道(🍆),“万(🌍)一有政(zhèng )府(fǔ )官(guān )员经过,就把我的执照(zhào )拿走(zǒu )。
来自海岸的旅行者(🎳),在(zài )石(🤩)(shí )灰(🛡)(huī(🚌) )质(💳)丘(🔺)陵和(🥓)玉米(♐)地(🙍)上艰难(nán )地向(xiàng )北行驶了二十英里后,突(tū )然(rán )到达了其中一个悬崖(㊗)的边(🥁)(biā(🥦)n )缘,他(🧖)惊讶(👽)又(🙏)高兴(🛣)地看到(❣),在(zài )他(tā )脚下,像一张地图一样延(yán )伸出一个与他所走过的国(guó )家(jiā(🎳) )完(wá(📠)n )全(🕺)不同(🌞)的国(🤞)家(🕸)。在(📹)他(🐃)身后,山(shān )峦开阔,阳光照耀在广(guǎng )阔(kuò )的(de )田野上,给大地赋予了(le )一种(zhǒ(⛄)ng )开放的(🕗)特征(😒),小(✌)巷(🥧)是(👭)白色(🐤)(sè )的(😉)(de ),树(🍄)篱低矮而茂密,气氛(fēn )毫无(wú )色彩。
” 这个德伯维尔(ěr )和(hé )同(tóng )名人物的(🚾)化身(✔)与(📠)苔丝(👛)的预(🛩)(yù(🚓) )期的(❄)(de )不同甚(🕖)至比房子和庭院(yuàn )的(de )不(bú )同还要大。她梦想着一张(zhāng )苍老而庄(😮)重的脸(🕙),是德(🔆)伯(🤚)(bó )维(🗝)(wéi )尔(🐦)(ě(💀)r )所(🐜)(suǒ(♈) )有轮廓的升华,上面布满(mǎn )了(le )化身的记忆,以象形文(wén )字(zì )代(dài )表了她(🧖)家族和(👔)英格(🌯)兰(🐽)几(🎧)(jǐ(🌚) )个世(🕰)(shì )纪(🍰)的(🍏)历史。但她却把自己(jǐ )搞(gǎo )砸(zá )了由于她无法摆脱手头(tóu )的工(gōng )作,她(🧑)回答(🌧)道(🍢)——(🖇) “我(wǒ(👊) )是(😤)(shì )来(👜)(lái )看你(🍹)母亲的,先生。
然后(hòu )她穿(chuān )上了苔丝在俱乐部散步(bù )时(shí )穿(chuā(🙋)n )的那件(⬛)白色(👗)连(👕)衣裙(♍),这件(💝)(jià(📋)n )连(🆖)衣(💂)裙轻盈而丰满,与她(tā )放(fàng )大(dà )的(de )发型相得益彰,使她正在(zài )发(fā )育的(🏏)身材显(📛)得与(🍘)她(🤳)的(🗄)年(🦉)(nián )龄(🌈)(líng )不(🐮)(bú(😂) )相符,可能会让她被认(rèn )为是(shì )一个女人。当她还只是个(gè )孩(hái )子(zǐ )的(⛔)时候(👒)。“我(🤛)宣布(🙈)我的(🅾)(de )袜(🐫)跟(gē(⏳)n )破了一(💈)个洞!”苔丝说(shuō )。“别介意你的袜子上有破洞(dòng )——它们不会说话(♎)!
五月下(📷)(xià )旬(🧥)(xú(🌩)n )的(de )一(🖼)个晚(🔸)上(🔹),一(👟)名(📠)中年男子(zǐ )从沙斯顿步行回别墅。马(mǎ )洛(luò )特(tè ) (Marlott) 地(dì )质公园位于毗邻(🤥)的布莱(🈵)克(kè(🍓) )莫(🐫)(mò(🍴) )尔(💾)谷 (Vale of Blakemore) 或(🤮)布莱(🔧)克(👞)莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑(chēng )着(zhe )他的双腿摇摇晃晃,步(bù )态有(yǒu )些偏斜,使他有点向直(🎉)线(xià(🦀)n )左(😭)(zuǒ )侧(👤)(cè )倾(🥁)斜(👯)。
假设(♍)我们在(🦋)庭院(yuàn )里散(sàn )步来打发时间,我可爱(ài )的(de )科(kē )兹?” 苔丝希望尽(🏝)可能缩(🐐)(suō )短(👻)她(⏰)(tā )的(🏮)访问(💈)时间(😼)。但(🆎)那个年(nián )轻(qīng )人(rén )是迫于压力,她同意陪他(tā )。他带她参观了草坪、花(🔘)(huā )坛(tá(💸)n )和(hé(🐛) )温(wē(🌅)n )室(🈁)。然后(😺)到果(🕦)园(😍)和温室,在(zài )那里他问她是否喜欢草(cǎo )莓(méi )。“是的,”苔丝说,“等他(tā )们来的(🥡)时候(🍧)。” “他(🕷)们已(🌄)(yǐ )经(♐)(jī(🥚)ng )来(lá(🕗)i )了。”德伯维尔开始为(wéi )她收(shōu )集水果标本,弯下腰把(bǎ )它(tā )们(men )还给她。
” “啊(🚂),”他摇(yá(📄)o )着头(🏏)(tó(🛒)u )说,“有(⏫)两个(👂)因素(🚳)是(🍚)不(bú )可(kě )忽(hū )视的。这不仅仅是我一个(gè )人的问题。蒂布必须和仔(zǎi )细(✒)(xì )想(xiǎ(🎵)ng )想(xiǎ(📜)ng ),她的(📎)脾(🏞)气很(👇)奇怪(🏃)。” “WHO?(🔴)” “为什么,这匹母马(mǎ )。我(wǒ )想她当时用一种非常严(yán )肃的(de )眼神看着我。你(🙋)没注(🏕)意(😋)到(dà(🍟)o )吗(ma )?(🃏)” “别(❤)想吓(🚽)唬我,先生(shēng )。”苔丝生硬地说。“嗯,我(wǒ )不(bú )知道。
事实上,年轻女孩(hái )们构(gò(🤨)u )成了乐(♉)队的(🌚)大(🐴)部分(🛑),她(tā(🕥) )们(men )一(⤵)(yī(🧗) )头茂密的头发在阳光下反(fǎn )射出金色、黑色和棕色的(de )各(gè )种(zhǒng )色(sè(🐒) )调。有些(🥌)人有(🚰)美丽(🐺)的(🐌)眼睛(♎)(jīng ),有(💈)些(🎹)人有美丽的鼻子,有(yǒu )些(xiē )人有美丽的嘴巴和身材(cái ):很(hěn )少有人((🤠)如果(💓)有(🥢)的话(✝))拥(🥧)(yō(✍)ng )有(yǒ(🗽)u )这(zhè )一切。
事情就这样开始(shǐ )了。如果她意识到这次会面(miàn )的(de )重(chóng )要性(🔮),她可能(🛬)会问(🌴),为(🤠)什(shí(🥗) )么那(🕵)(nà )天(🚤)她(🧣)注定会被一个错误(wù )的(de )男(nán )人看到和觊觎,而不是被(bèi )另一个男人看(😘)到和觊(😔)觎,而(🛠)(ér )这(📑)(zhè(📯) )个(gè(🐁) )男人(👶)在(🗜)各方面都是正确和(hé )渴(kě )望的——尽人类所能提(tí )供(gòng )的(de )正确和渴(🎩)望的(🚓)人(🚭);然(😬)而,对(📥)(duì(😧) )他来(♿)说,她的熟人中可能(néng )有(yǒu )类(lèi )似的人,她只是一个短(duǎn )暂的(de )印象,半被(💲)遗忘了(🐢)。