但(🍊)约(yuē )翰(hàn )爵士的(☝)体质(zhì )薄(báo )弱,使(🍣)得他犯下的此类(⛔)小罪(🛤)如山(shān )。到达(✴)新鲜(🖥)空(kōng )气(qì )时,他摇(♑)摇晃晃地(dì )把(bǎ(😏) )三人的一排(pái )倾(🕝)(qīng )斜了,一会儿好(🤫)像他们正向伦敦(📔)(dūn )行(háng )进,一会儿(🥔)又(yòu )好像他们正(🍻)向伦敦(dūn )行(háng )进(🐞)。巴斯(🧞)——这产生了一(🍤)种滑稽的效果,在(🍪)夜(yè )间(jiān )回家的(🗼)家庭中经常出现(🐐);而且,就(jiù )像大(🎂)多数喜(xǐ )剧(jù )效(😀)果一样,它毕竟(jì(📇)ng )不(bú )那么喜剧。
然(🐬)(rán )而(🗻),那天晚上她(🐽)在床(🚱)上叹了口气(qì ),丈(📒)夫问她怎(zěn )么(me )了(🆘)。“哦,我不太(tài )清(qī(✝)ng )楚,”她说(shuō )。“我在想(👛),如果苔丝没有走(🔶),也(yě )许(xǔ )情况会(🔽)更好。” “你不应该想(🎁)到(dào )这(zhè )一点吗(🐰)?矿(🕠)(kuàng )石(shí )?” “好吧,这(🥒)对女仆来说是一(👆)(yī )个(gè )机会——(🌨)不过,如果再有一(🎧)次,我(wǒ )不会放她(🥙)走(zǒu ),直到我查明(✉)这位先(xiān )生(shēng )是(🤱)否真的是(shì )一(yī(🛩) )个心(🔗)地善良的年(🍄)轻人(🗨),并选择她(tā )作(zuò(🧥) )为他的亲戚(qī )。
据(👠)说我的祖父有秘(🕋)(mì )密(mì ),并且不关(🚧)(guān )心(⬅)(xīn )谈论他来(🆎)自哪里……现在(🌙),牧师(shī ),如果我可(😍)以这(zhè )么大胆的(🤑)话,我(🔭)们(men )该(gāi )在哪里抽(🏵)烟(yān )呢(ne )?我是说(💻),我们德伯家住在(🉑)哪里(lǐ )?” “你哪儿(🤽)也不住。你已经灭(😕)绝(jué )了(le )ct——作为(🖇)一(yī )个(gè )县里的(❄)家庭。” “那(nà )就糟糕(🤲)了。
“苔丝,你是说星(👻)星就(🛋)是世界吗?” “是的(🎏)。” “都像我们这样吗(🙄)?” “我不知道(dào ),但(🐌)我想是的。它们有(🧔)时就像我们(men )短(duǎ(🗜)n )矮树上的苹果(guǒ(🚧) )。大多数都漂亮而(👔)(ér )健(jiàn )康,但有一(🛏)(yī )些(💭)(xiē )已经枯萎了。” “我(🎉)们靠哪一个(gè )为(🙊)(wéi )生——辉煌的(🕘)还是破败的?” “一(🌗)(yī )个枯萎的人(ré(🛅)n )。” “非常不幸的是,我(🎢)们没有找(zhǎo )到(dà(☝)o )一个健全的人,因(🆑)为这样的人还(há(🎹)i )有(yǒ(🎓)u )很多!
” 苔(tái )丝(sī )对(🥕)自己所造成的伤(👾)(shāng )害(hài )感到压抑(🌽),因(yīn )此更加尊重(🦍)母亲的愿望。但她(🏝)不(bú )明(míng )白为什(👲)么她的(de )母亲在考(🛴)虑创业时(shí )会(huì(👢) )感到(🛡)如此满(mǎn )足(zú )对(👄)她来说,这种令人(👵)怀疑的利润(rùn )的(👝)(de )上升。她的母亲也(👱)许打听过,发(fā )现(🙄)(xiàn )这位德伯维(wé(🍛)i )尔(ěr )夫人是一位(🌩)具有无与(yǔ )伦比(🧢)的美德(dé )和(hé )仁(🌚)慈的(🚡)女士。但苔丝的骄(🏮)傲使她(tā )特(tè )别(🌵)厌恶这个(gè )穷(qió(🍲)ng )亲戚的角色。
“我(wǒ(🕊) )的(de )手(shǒu )臂是一头(🤽)(tóu )猖(chāng )獗的狮子(😥)。” “所以妈妈说我们(㊗)(men )应(yīng )该让你知道(👖)我(wǒ(🛠) )们的情况——因(🥈)为(wéi )我(wǒ )们在一(🚗)场严(yán )重(chóng )的事(🏫)故中失去了我们(🔺)的马,而且(qiě )我(wǒ(☕) )们是家里最古老(⏺)的分支。” “我(wǒ )确(què(⏲) )信你的母亲(qīn )非(🙂)(fēi )常友善。就我而(⤵)言,我(💟)并不后悔(huǐ )她(tā(🥨) )的一步。”亚历克说(⛵)话时看着苔(tái )丝(⛩)(sī ),他的眼神(shén )让(🕸)(ràng )她有点脸红。